背

統一規範簡化為“背”

五筆86&98：UXEF

倉頡：LPB

筆順編號：211352511

四角號碼：1222

UniCode：CJK

統一漢字 U+80CC

背 bèi ㄅㄟˋ

1. 人體後面從肩到腰的部分：～脊。～包。～影。

2. 物體的後面或反面：～面。刀～。～后。～景。

3. 用背部對著，與“向”相對：～光。人心向～。

4. 向相反的方向：～地性（植物向上生長的性質）。～道而馳。

5. 避開，離開：～地。～井離鄉。

6. 憑記憶讀出：～書。～誦。～台詞。

● ● 違反：違～。～離。～信棄義。

● ● 不順：～運。～興（xìng ）。

● ● 偏僻：～靜。

● ● 聽覺不靈：耳～。

背 bēi ㄅㄟˉ

人用背馱（tuó）東西，引申為負擔：～負。～包。～黑鍋（喻受冤枉代人受過）。～包袱（喻有沉重的思想負擔或經濟負擔）。

背

揹 bēi

〈動〉

● ● 人用脊背馱 [東西] [have on one's shoulder]

● ● 早背胡霜過戍樓,又隨寒日下汀州。——羅鄴《雁》

● ● 又如:背糧食；背頭（男子頭髮由鬢角起都向後梳的髮式）；背鍋（方言。駝背）

● ● 負擔；承受 [bear]。如:背了一身債；背利（負擔很重的或長期的利息）；背罪（承擔罪責）

● ● 另見 bèi。

其它字義

背 bèi

〈名〉

● ● （形聲。從肉,北聲。本義:脊背）

● ● 同本義 [back of the body]

背，脊也。——《說文》

背者，胸中之府。——《素問·脈要精微論》

牛足出背上。——《史記·梁孝王世家》

然徒步則汗出浹背。——明·袁宏道《滿井遊記》

左手撫魯直背。—— 明·魏學洢《核舟記》

不呼則杖其背。——明· 高啟《書博雞者事》

● ● 又如：芒刺在背；背袋（背在背上的口袋）；背花（舊時刑罰,即用木棒打背脊,傷破處稱背花）；背子（半袖上衣）

● ● 事物的後面或反面 [back of an object]

其船背稍夷。——明· 魏學洢《核舟記》

即以斧破其背，得劍。——晉· 干寶《搜神記》

● ● 又

劍在其背

● ● 又如:乘在浪背上前進；刀背；鋸背；斧背

● ● 正北堂屋 [north hall]

焉得諼草（萱草）,言樹（種）之背。——《詩·衛風·伯兮》

詞性變化

背 bèi

〈動詞〉

● ● 背部對著或後部靠著 [with the back towards]

背山而面野。——〔英〕赫胥黎著· 嚴復譯《天演論》

以縛背刃。——唐·柳宗元《童區寄傳》

● ● 又如:背山起樓；背水戰；背依（背靠屏風）；背城（背靠自己的城牆）；背流（背源而流）

● ● 轉過身；背過[臉] [face about；turn round]

背而走，比至其家，失氣而死。——《荀子·解蔽》

● ● 又如:背畫（向後指畫）

● ● 反叛；背棄；違背 [act contrary to；violate；break]

言沛公不敢背 項王也。——《史記·項羽本記》

不顧恩義，畔主背親。——《漢書·李廣蘇建傳》

皆背晉以歸 梁。—— 宋·歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

● ● 又如:背反（背離叛變）；背國（背叛國家）；背本（背棄根本）

● ● 背誦,憑記憶念出 [recite from memory]。如:他能背全部課文；背書

● ● 離開 [leave]

生孩六月，慈父見背。（見背：離開了我，指死去。）——李密《陳情表》

背井離鄉，卧雪眠霜。——馬致遠《漢宮秋》

● ● 避開,不讓別人知道 [hide sth.from view；do sth.behind sb.’s back]

好面譽人者，亦好背而毀之。——《莊子·盜跖》

● ● 又如:我沒有什麼背人的事；背人（避開別人）

● ● 把雙臂放在背後或捆在背後 [clasp one's hands behind his back]。如:背著手

背 bèi

〈形〉

● ● 辦事總遇不上好機運,不順利 [unlucky]。如:背時鬼（倒霉的人）；背霉（倒霉）

● ● 偏僻 [back]。如:背路（偏僻小路）；背街；背旮旯兒（偏僻的角落）

● ● 聽覺不靈 [hard of hearing]。如:耳朵有點兒背；背晦（糊塗；昏聵）

● ● 另見 bēi

【卷四】【肉部】背

也。從肉北聲。補妹切

【未集下】【肉字部】背

【唐韻】【韻會】補妹切【正韻】邦昧切，音輩。【說文】也。從肉北聲。【韻會】身北曰背。【玉篇】背脊。【正字通】身之隂也。【釋名】背，倍也，在後稱也。【易·艮卦】艮其背。【注】背者，無見之物也。

又手背。【周禮·冬官考工記·弓人】合灂若背手文。

又壽也。【爾雅·釋詁】背，壽也。【詩·大雅】黃耉台背。

又【魯頌】黃髮台背。【傳】台背，皆壽徵也。

又日旁氣也。【前漢·天文志】暈適背穴。【注】孟康曰：皆日旁氣也。背形如背字也。如淳曰：凡氣向日為抱，向外為背。

又【玉篇】堂北曰背。【詩·衞風】焉得諼草，言樹之背。【傳】背，北堂也，又人名。【穀梁傳·成十年】衞侯之弟黑背，帥師侵鄭。

又【廣韻】【集韻】蒲昧切【正韻】步昧切，音旆。【廣韻】棄背。【集韻】違也。【正韻】棄也，孤負也，反面也。【詩·小雅】噂沓背憎。【書·太甲】旣往背師保之訓。【前漢·高帝紀】君為秦吏，今欲背之。

又【五音集韻】奴對切，音內。義同。

又【韻補】叶音必。【詩·大雅】民之罔極，職涼善背。葉下克力。　【正韻】亦作偝倍。

背包 bèibāo

[knapsack；rucksack；blanket roll] 用以攜帶個人財物的包或軍毯包

背本就末 bèiběn-jiùmò

[depart（devia-te） from the cardinal things and seek for the minor one's] 背離根本，追求末節（次要的）。又可寫成“背本趨末”、“背本逐末”

背不住 bèibuzhù

[uncertain] 說不定，未表明的或非顯然無疑的，也作備不住

背部 bèibù

[the back of the body] 由兩肩和背上部共同形成的人的骨架的部分，這個部位最宜負重

隨著年齡增長，他的上背部彎屈了

背場兒 bèichǎngr

[a quiet and secluded place] [口]∶背靜的場所

他倆找個背場兒喝酒去了

背城借一，背城一戰 bèichéng-jièyī,bèichéng-yīzhàn

● ● [put up a desperate struggle] 在自己城下與敵人決一死戰。也泛指最後拚死一搏

他主張背城一戰

● ● 也作“背城”

背馳 bèichí

[run counter to] 背道而馳

這兩個人的主張正相背馳

背搭子 bèidāzi

[a cloth-bag] 出門時裝被褥、衣物等的布袋

背褡 bèida

[waistcoat] 〈方〉∶背心

背道兒 bèidàor

[a quiet and secluded path] 不常走人的小道

注意別走背道兒

背道而馳 bèidào’érchí

[go（run） in the opposite direction；run counter to] 朝著相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目標完全相反

像背道而馳，其實倒是心心相印。——魯迅《墳》

背地裡 bèidìli

[privately] 私下地，不當別人面

聽人家背地裡談論，孔乙己原來也讀過書。—— 魯迅《孔乙己》

背篼 bèidōu

[basket] 〈方〉∶竹、藤、柳條等做成的背在背上運送東西的器具

背恩忘義 bèi'ēn-wàngyì

[fail to live up to one's benevolence and loyalty（relationship）] 辜負別人對自己的恩義

背恩忘義，傷化薄俗。——《漢書·張敞傳》

背風 bèifēng

[be out of the wind；on the lee side] 風不能直接吹到

背風港 bèifēnggǎng

[port of refuge] 即“避風港”

背風面 bèifēngmiàn

● ● [lee]∶遠離來風方向的一面（如船、山或島的）,可以避風或浪

較小的船隻緊靠在高高的紅樹島的背風面

● ● [leeward side]∶背風的一邊

背旮旯兒 bèigālár

[nook] 僻靜的角落

背光 bèiguāng

● ● [be in a poor light；with one's back to the light]

● ● 光直接照射不到

● ● 躲避光線的直接照射

背後 bèihòu

● ● [behind]∶在…後面

書架背後

● ● [behind sb's back]∶私下

當面不說，背後亂說，這種作風要不得

背脊 bèijǐ

[the back of the human body] 人的背部

背井離鄉 bèijǐng-líxiāng

● ● [leave one's native place （esp.against one's will）] 背:離開；井:古制八家為井,引申為家宅；鄉里。常指被迫遠離家鄉到外地謀生

背井離鄉，卧雪眠霜。——元· 馬致遠《漢宮秋》

● ● 也說“離鄉背井”“背鄉離井”

背景 bèijǐng

● ● [background；backdrop；setting]

● ● 襯托主體事物的景物

● ● 對事態的發生、發展、變化起重要作用的客觀情況

時代背景

政治背景

● ● 後台

這個人有背景

● ● 舞台背面的布景

背靜 bèijìng

[quiet and secluded] 偏僻安靜

背靠 bèikào

[monitor] 為使身體直而在後背披戴或綁緊的硬板。亦稱“背甲”

背靠背 bèi kào bèi

● ● [back to back]∶背部靠著背部

他倆背靠背地坐著

● ● [not to sb.'s face]∶不當面

先背靠背給他提些意見

背離 bèilí

● ● [deviate from]∶脫離原來的、通常的、正常的或公認的軌道

明顯地背離了傳統道路

● ● [depart from]∶偏離常規、常軌、習慣等

由於形勢所迫，不得不背離自己的邏輯原則

背理 bèilǐ

[solecistic] 與常理背道而馳

背理寸步難行

背簍 bèilǒu

[a basket carried on the back] 〈方〉∶背在背上運送東西的簍子

背面 bèimiàn

[the back] 與正面相反的一面

山的背面

背謬 bèimiù

同“悖謬”

背叛 bèipàn

[betray； forsake] 背離叛變

他背叛了原來的階級

背氣 bèiqì

[choke] 呼吸因受到刺激而暫時停止。比喻極為生氣

聽了這話，我差點兒沒背過氣去

背棄 bèiqì

[abandon；desert；renounce] 違背並毀棄

背棄前言

背人 bèirén

● ● [obscure]∶隱諱不願使人知道

他得過背人的病

● ● [without people or unseen]∶沒有人或人看不到

背人的地方

背山起樓 bèishān-qǐlóu

[build a building against the hill] 背著山建造樓房。比喻有損景物，使人掃興

背生芒刺 bèishēng-mángcì

[be in most uncomfortable position like having spikes in the back；feel prickles down one's back] 芒刺，草木、莖葉、果殼上的小刺。背上扎了芒刺，比喻極度不安。也說“背若芒刺”“芒刺在背”

背時 bèishí

● ● 〈方〉

● ● [behind the times]∶不合時宜

● ● [unlucky]∶倒霉；運氣不佳

背書 bèishū

● ● [repeat a lesson；recite a lesson form memory]∶背誦讀過的書

● ● [endorse,indorse]∶在票據背面簽名或蓋章

背熟 bèishú

[learn by heart] 由於專心致志地背誦而熟知

被告知要背熟這首詩

背水一戰 bèishuǐ-yīzhàn

[conduct a desperate fight；fight to the last ditch；fight to the death] 背水：背靠江河，表示沒有退路。比喻決一死戰，死裡求生

背水陣 bèishuǐzhèn

[be in a blind alley；fight with back to the river] 背水擺的陣，比喻處於死裡求生的境地

背誦 bèisòng

[learn（say） by heart；recite from memory] 不看原文而念出讀過的文字

背誦課文

背向 bèixiàng

[abient] 以迴避或後退為特徵

背向反應

背心 bèixīn

[vest；waistcoat；a sleeveless garment] 沒有領子和袖的上衣

背信 bèixìn

[perfidy；treachery；act in bad faith；breach of faith] 背棄信用

背信棄義 bèixìn-qìyì

[break faith with sb.；go back on one's word] 背：違背；棄：丟棄。指不守信用，不講道義。也作“棄信忘義”

背惠怒鄰，棄信忘義。——《北史·周本紀》

背興 bèixìng

[unlucky] 〈方〉∶交厄運或遇事不吉利——亦稱“背時”

背眼 bèiyǎn

[obscure；place where people cannot see] 地方不易看見或不易發現

背陰兒 bèiyīnr

[in the shade；shady] 陽光照不到

背影兒 bèiyǐngr

[a figure viewed from behind] 人的背後影像

背約 bèiyuē

[break an agreement；go back on one's word] 違背原來的約定

背約毀誓

背運 bèiyùn

● ● [out of luck]∶時運不好

他有一種預感，他又一次背運了。——《警察和讚美詩》

● ● [bad luck]∶不好的運氣

背著手 bèi zhe shǒu

[with one's hands clasped behind one's back] 雙手放在背後交叉握著

背梁脊骨 beiliangjigu

脊梁骨

1.脊背，背面，反面

令二人蹲踞而背倚之。——《左忠毅公逸事》

覆武其上，蹈其背，以出血。——《蘇武傳》

2.背上背著

草屨，背筐，手長鑱。——《左忠毅公逸事》

3.背離，背叛

言沛公不敢背項王也。—— 《鴻門宴》

而皆背晉以歸梁。——《伶官傳序》

4.離開，遠離。引申（去世）

生孩六月，慈父見背。——《陳情表》

背湖山之觀，而適桑麻之野。——宋·蘇軾《超然台記》

5.背誦

因使人背而誦之，不失一字 《三國志·王粲傳》

背

back，recite，violate，unlucky

背

aemq；maq；dex；neng；naenj

例：aemq lwgnyez背小孩

背

負　向　腹

English

back； back side；behind；betray

方言集匯

客家話：[台灣四縣腔] boi5 poi5 (ba2) [陸豐腔] boi5 [沙頭角腔] boi5 poi5 [寶安腔] boi5 | poi3 [海陸豐腔] boi5 poi6 (ba2) [客英字典] boi5 poi5 [梅縣腔] poe.3 poe.5 bi5 [客語拼音字彙] ba2 boi4 poi4 [東莞腔] boi5 poi3

粵語：bui3 bui6

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

鰲背、背風、補背、發背、背手、鞭背、背溜、薨背、見背、背部

背水一戰、背信棄義、背暗投明