蘇雲卿

蘇雲卿，廣漢（今屬四川）人。高宗紹興年間客居豫章東湖，鄰人皆敬愛之，稱為蘇翁。布褐草屨，終歲不易。種蔬織屨以自給，暇則閉門高卧，或危坐終日，人莫能測。少與張浚為布衣交，張浚為相，馳書函金幣屬豫章帥漕致之，力辭，題詩蔬圃壁間，遁去。《宋史》卷四五九、啽囈詩集、《永樂大典》卷二四○四有傳。

《還張德遠書幣題詩蔬圃壁間》

多年別作一番風，誰料聲名達帝聰。

自有時人求富貴，莫將富貴污蘇公。

蘇雲卿，廣漢人。紹興間，來豫章東湖，結廬獨居。待鄰曲有恩禮，無良賤老稚皆愛敬之，稱曰蘇翁。身長七尺，美須髯，寡言笑，布褐草履，終歲不易，未嘗疾病。

披荊畚礫為圃，藝植耘芟，灌溉培壅，皆有法度。雖隆暑極寒，土焦草凍，圃不絕蔬，滋郁暢茂，四時之品無闕者。味視他圃尤勝，又不二價，市鬻者利倍而售速，先期輸直。夜織屨，堅韌過革舄，人爭貿之以饋遠。以故薪米不乏，有羨則以周急應貸，假者負償，一不經意。溉園之隙，閉門高卧，或危坐終日，莫測識也。

少與張浚為布衣交，浚為相，馳書函金幣屬豫章帥及漕曰：“余鄉人蘇雲卿，管、樂流亞，遁跡湖海有年矣。近聞灌園東湖，其高風偉節，非折簡能屈，幸親造其廬，必為我致之。”

帥、漕密物色，曰：“此獨有灌園蘇翁，無雲卿也。”帥、漕乃屏騎從，更服為游士，入其圃，翁運鋤不顧。進而揖之，翁曰：“二客何從來耶？”延入室，土銼竹几，地無纖塵，案上有《西漢書》一冊。二客恍若自失，默計此為蘇雲卿也。既而汲泉煮茗，意稍款浹，遂扣其鄉里，徐曰：“廣漢。”客曰：“張德遠廣漢人，翁當識之。”曰：“然。”客又問：“德遠何如人？”曰：“賢人也。第長於知君子，短於知小人，德有餘而才不足。”因問：“德遠今何官？”二客曰：“今朝廷起張公，欲了此事。”翁曰：“此恐怕他未便了得在。”二客起而言曰：“張公令某等致公，共濟大業。”因出書函金幣置几上。雲卿鼻間隱隱作聲，若自咎嘆者。

二客力請共載，辭不可，期以詰朝上謁。旦遣使迎伺，則扃戶闃然，排闥入，則書幣不啟，傢具如故，而翁已遁矣，竟不知所往。

帥、漕復命，浚拊幾嘆曰：“求之不早，實懷竊位之羞。”作箴以識之，曰：“雲卿風節，高於傅霖。予期與之，共濟當今。山潛水杳，邈不可尋。弗力弗早，予罪曷針。”

參考譯文：

蘇雲卿，廣漢人，紹興年間，來到豫章東湖，修築廬舍居住在那裡。對待鄰里很有禮貌，無論貴賤老少都尊敬他，稱他為蘇翁．蘇翁身高七尺，長著一副漂亮的鬍子，不苟言笑，穿布衣草鞋，終年不換，未曾生病．

蘇翁除去荊棘，用土筐運來石子壘成菜圃，耕耘、種植、除草，灌溉培土，都很有方法。即使酷暑嚴寒，土焦草凍，菜圃里也不缺少蔬菜，鬱鬱蔥蔥，四季菜品一應俱全。味道比其他菜圃更好。加上市不二價，菜販獲利加倍而且賣得很快，常常提前交付定金預訂．他晚上編織草鞋，堅韌超過皮革做的木底鞋，人們爭著買來饋贈遠方親友．因為這些原因，他不缺柴米，有盈餘就用來周濟急需和告借的人，借者不還，完全不放在心上．灌園之餘，閉門高卧，或者整天端坐，高深莫測．

蘇翁年輕時，與張浚鄉布衣之交．張浚後來做了宰相，派人騎著馬，帶上書信金錢禮品，託付豫章帥、漕說：“我的同鄉蘇雲卿有僅次於管仲、樂毅的才華，希望你能親自到他家，一定要替我把他給請出來。”

帥、漕派人悄悄去訪問，都說這裡只有種田的蘇翁，沒有蘇雲卿這個人。帥漕便不帶騎士隨從，打扮成游士的樣子，來到蘇雲卿的菜園中。這時，老人正拿著鋤頭在幹活，沒有注意他們。帥、漕走上前去拜了拜。老人問：“客人從哪裡來?”便請他們到屋裡去。屋裡很乾凈，一塵不染。案上有《西漢書》一冊。客人恍然大悟，心想，這個老人一定是蘇雲卿了。不一會，汲泉煮茗，感情漸漸很投機，客人便問老人的老家在何處。老人慢慢回答說：“廣漢。”“張德遠與您老同鄉，您認得嗎?”回答說：“認得。”客人又問：“你覺得張德遠是個什麼樣的人?”回答說：“賢人。只是，很了解君子，卻不大了解小人，德行有餘而才幹不足。”於是問：“德遠現在擔任什麼官職?”客人說：“現在朝廷起用張公，正是想了結此事（為國家選拔真正的人才）。”老人說：“這恐怕不是他了結得了的。”客人站起來說：“張公叫我們請您去與他共同完成大業。”於是便把書信和禮物放在案上。蘇雲卿鼻間隱隱發出聲音，好像埋怨自己剛才失言。

兩位客人極力邀請蘇雲卿與自己一同乘車回去，（蘇雲卿）推辭不肯，約定說他明早登門拜望（客人）。第二天早晨，官府派人來迎接蘇雲卿，卻發現門戶緊閉非常寂靜。推門進去，書信尚未拆，禮物也沒有打開，蘇雲卿已經走了，不知去向。

作歌詠蘇雲卿

年代：【宋】作者：【曾原】

東湖湖面波渺彌，東湖岸上春土肥。

先生鉬雲明月曉，種來蔬甲今成畦。

把茅蕭蕭環四壁，此身不原人間識。

乾刊清夷那復知，寸心杳渺黃塵隔。

故人子房今九雲，交情不斷江湖濱。

江西使漕卻騶騎，幫作敲門問字人。

黃金百鎰箋一幅，多謝春風到茅屋。

君為使者吾邦民，見君容我更樵服。

故人與我情重哉，君且歸矣明當來。

明朝啟扉人不見，黃金不動書不開。

使者持書三太息，封書徑上黃扉側。

翩翩鶴雙雲冥冥，空薇湖山訪行跡。

向來桐江嚴子陵，曾得故人雙眼青。

芒鞋卻踏京華路，太史驚誇說客星。

先生得書掉頭去，並此湖光不回雇。

夢夫孀婦截髻鬟，亦有老大閨中女。