孔翠，漢語詞語，意思是孔雀和翠鳥，亦單指孔雀；孔雀、翠鳥的羽毛；喻精華。
⒈孔雀和翠鳥。亦單指孔雀。
漢·
王粲《迷迭賦》：“色光潤而采發兮，似孔翠之揚精。”
《文選·左思＜蜀都賦＞》：“孔翠羣翔，犀象競馳。”
李善·註：“孔，孔雀也；翠，翠鳥也。”
唐·
李德裕《懷鴞賦》：“標靜素於鴻鵠，賦妍華於孔翠。”
清·
朱彝尊《邁坡塘·寄龔蘅圃》詞：“西堂冷，孔翠應凋錦羽。”
⒉孔雀、翠鳥的羽毛。
《新唐書·西域傳下·拂菻》：“土多金、銀、
夜光璧、
明月珠、
大貝、
車渠、碼碯、木艱、孔翠、虎魄。”
《資治通鑒·齊和帝中興元年》：“以金銀為鎧胄，具裝飾以孔翠。”
⒊喻精華。
《隋書·經籍志四》：“晉代
摯虞，苦覽者之勞倦，於是採擿孔翠，芟除繁蕪，自詩賦下，各為條貫，合而編之，謂為《
流別》。”
