長夜

阿加莎·克里斯蒂著長篇小說

《長夜》是阿加莎·克里斯蒂創作的徠長篇小說,是她的後期作品之一,作品中並沒有出現偵探的角色。

故事講述了邁克爾和富家女艾麗相戀結婚,然而結局出人意外。

作品簡介


吉卜賽庄,美麗寧靜的山莊,卻被傳言是一所遭受了詛咒的住所。這裡曾發生過諸多的不幸,沒有人能逃過悲慘的命運。然而英俊瀟灑的窮小子邁克爾還是一眼看中了這裡。他奢望成為這裡的主人。富家小姐艾麗在這裡愛上了他,她是一個生而甜蜜的姑娘。他們像一對金童玉女,在這裡結婚,在這裡定居。然而最終艾麗死於意外,真兇讓人詫異。

創作背景


在該書出版一個月後,在《泰晤士報》的一次訪談中,克里斯蒂承認:“這部作品與以往所創作的都極不相同—更加的嚴肅,其實是一部悲劇。有些家庭里,小孩似乎一出生就會出問題……寫作一本書通常花三到四個月,但寫作《無盡長夜》只用了六周。如果寫得相當快,那就常常能寫出更加自然的文字。做邁克爾並不難。”

角色介紹


中文英文中文英文
邁克爾·羅爾斯Michael Rogers弗蘭克·巴頓Frank Barton
艾麗·羅爾斯(芬妮娜·古特曼)Ellie Guteman Rogers科拉·范·施托伊弗桑特Cora Van Stuyvesant
格里塔·安德森Greta Andersen斯坦福·勞埃德Stanford Lloyd
埃絲特·李Ester Lee菲爾波特少校Major Phillpot
安德魯·利平科特Andrew P. Lippincott菲爾波特太太Mrs. Gervase Phillpot
克勞迪婭·哈德卡斯爾Claudia Hardcastle蕭醫生Dr. Shaw
魯道夫·桑托尼克斯Rudolf Santonix威廉·R·帕多William R.Pardoe
羅爾斯太太Mrs. Rogers基恩警佐Sergeant Keen
諾拉·本寧頓夫人Mrs. Nora Bennington科古太太Mrs. Corgi 

作品鑒賞


《此夜綿綿》(單行本)華文出版社
《此夜綿綿》(單行本)華文出版社
這本書的情節至少混合了四部早期作品中的情節構思。
首先,敘述者邁克爾·羅傑斯是小說的兇手,因此該書與《羅傑疑案》的對比不可避免。應當記住的是,即便是在《羅傑疑案》一書之前,阿加莎·克里斯蒂也已經在《褐衣男子》中實驗了敘述者即兇手的模式。在那本書中,尤斯塔斯·佩德勒爵士在最終被揭示為兇手之前,通過他的日記摘錄中敘述了小說的部分情節。該手法在1926年的《羅傑疑案》中取得成果,這樁鄉村謀殺案由當地醫生敘述,而他卻被波洛揭示為敲詐犯和謀殺犯。四十年後,她在《無盡長夜》中又增加了一層轉折。
《羅傑疑案》是一部推理解謎小說,而《無盡長夜》非常明顯不是這一類。作品大部分篇幅都只是一部格調兇險的小說,只在結尾處才讓人認識到這是一部精心策劃的犯罪小說,因此與阿加莎以前寫過的作品完全不一樣,也沒有人想到這本書會重複艾克羅伊德的詭計,如此所造成的效果令人更加印象深刻。沒有人預料她會重複使用四十年前光彩奪目的詭計,阿加莎·克里斯蒂正是做出了沒人預料的事情,才取得了一生的成就。
第二,《無盡長夜》的情節設置與《尼羅河慘案》相同。兩位戀人勾結在一起,兇手以迷人的姿態走進富有的女繼承人的生活;他們的計劃是與她先結婚,隨後殺害她。這對戀人偽裝出激烈的爭端,並處處表現出勢不兩立的樣子。儘管兩個案子的謀殺手法全然不同,其相似性卻很明顯,不容忽略,不可能只是巧合。《無盡長夜》中邁克爾開始對可憐的艾麗意外產生感情時,情節也有了一些意外的發展。
第三,與這本書相似性最大,也最明顯的作品,是首次發表於1942年1月的“看房人之謎”。那篇小說中也有一名富有的女繼承人路易斯·拉克斯頓,她嫁給了當地一事無成的青年,最終被謀殺的方式也與艾麗·羅傑斯相同。(這篇短篇小說有兩個版本,第二個未發表的版本略為詳細。)《無盡長夜》在許多方面都是“看房人之謎”的擴寫版,但以不同的講述方式構成了一個嶄新的故事。
第四,《斯泰爾斯莊園奇案》也有一對同謀的男女,兩人的爭端非常公開,從而讓聽眾和觀眾們認為他們彼此憎恨對方。他們與《無盡長夜》中的戀人一樣,對被害人的藥物做了手腳,如此一來,兇案發生時他們都可以不在現場。
《徠無盡長夜》這部作品中並沒有出現偵探形象,整個故事真相的揭露都是通過小說主人公邁克的獨白完成的。而這種剖析也使這部作品對人性的挖掘更為深刻。

作品影響


《長夜》是阿加莎·克里斯蒂最後一部成功的作品,是她當時要寫的小說中最優秀的一部,同時也是她最後二十年中最大的成就。這也是一位七十五歲的作家在漫長卓越的創作生涯的最後所奉獻的一部令人稱奇的作品。之所以令人稱奇,有那麼一些原因:小說是由一位上中產階級的老婦人以工人階級的年輕小夥子的口吻寫作的;小說再次利用了她最著名的詭計,距她開創這一詭計有四十年之久;小說與她所寫的其他作品都截然不同;最後,小說回復到了《無人生還》和《死亡終局》中多重死亡的場景。小說結尾,所有的主角都死了——艾麗、格里塔、李太太、桑托尼克斯、克勞迪亞·哈德卡斯爾;而邁克爾至多也是終身監禁的下場。

作品評價


科林斯的讀者在一九六七年五月的一份報告中,認為《無盡長夜》“讀來異常激動人心。一開始就具有濃厚的悲劇氣氛,所有的小詭計與修飾,都是為了增強這一效果。”諸如“耀眼奪目的手法”、“應付得胸有成竹”以及“克里斯蒂夫人一如既往地展示她的聰明才智”這樣的評論在報告中隨處可見。

作者簡介


阿加莎·克里斯蒂
阿加莎·克里斯蒂
阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie,1890-1976),被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊,而且還被譯成百餘種文字,銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集,19部劇本,以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末,戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波格,成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年,阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》(又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》)。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台,此後連續上演,時間之長久,創下了世界戲劇史上空前的紀錄。

出版信息


首版時間

美國報刊:Saturday Evening Post, 1968年2~3月連載
英國:Collins, 1967.10
美國:Dodd Mead, 1968

版本收藏

《此夜綿綿》(單行本) 華文出版社 1993.08 黃文范 譯
《此夜綿綿》(合訂本1) 華文出版社 1995.01 黃文范 譯
《長夜》 外文出版社 1996.01 英文版
《長夜》貴州人民出版社1998.10郝彩虹汪海泳譯
《無盡長夜》人民文學出版社2008.01陳巧媚譯
《長夜》新星出版社2014.1陸燁華譯