題冼玉清教授修史圖

流輩爭推續史功，文章羞與俗雷同。

若將女學方禪學，此是曹溪嶺外宗。

陳詩首句是用班昭(曹大家)續寫《漢書》的典故贊冼玉清的史學。王謇《續補藏書紀事詩·冼玉清》條：“班昭續漢玄黃際”，自註：“(冼)嘗副纂《(廣東)通志》，與修國史。”這正好可做此句的註腳。

第二句贊冼玉清文章不作雷同之論，別具新意。第三句中的“女學”也就是“汝學”，三四兩句承第二句的不雷同而來，把冼玉清之學與禪宗中的南宗相比。

陳寅恪，江西義寧（今修水縣）人，1890年7月3日生於湖南長沙，1969年10月7日卒於廣州，中國現代最負盛名的歷史學家、古典文學研究家、語言學家。