姆明

姆明、姆明爸爸、姆明媽媽、史力奇、哥妮、亞美……充滿個性的人物紛紛出場，構成這套精彩的故事。

Moomin是講述主角姆明一家和他的朋友在姆明谷發生的故事。

姆明谷是一個奇妙，神秘的世界。而姆明喜歡冒險的性格，又擁有一群充滿不同個性的好朋友，令姆明谷發生很多有趣古怪的故事。每一個故事都是你意想不到的…

「活得像個男兒漢」－－姆明的理想甚高

姆明谷的主角，可愛天真，喜歡冒險, 「要做個保護柔弱女子的男兒漢」姆明一直都希望成為這樣的人。所以為了哥妮會不惜去做些儍事。例如決鬥、強盜甚至是任何事情。就算沒有得到周遭的理解都會朝著理想努力的姆明，相信一定有很多人會為這他拍手鼓勵。

姆明——令世界傾倒的兒童名著

姆明這部世界兒童名著背後的創作靈魂，是多才多藝的杜芙·顏生（Tove Jansson，又譯：圖韋·楊松）。杜芙原名杜芙·瑪麗嘉·顏生（Tove Marika Jansson），1914年9月8日出生於赫爾辛基，她出身自芬蘭少數講瑞典語的家庭。杜芙身兼畫家、插圖師、小說家和連環畫作家於一身，她的橫溢才情，也許遺傳自她的雕塑家父親和畫家母親。從1945年開始，她便踏上創作姆明（Moomin）的道路。她將很多兒時的感受和成長環境，融進了那個虛構故事當中。

促成這個可愛故事面世的幕後功臣，還有杜芙的小弟弟拉爾斯（Lars）。1950年以後，當杜芙忙碌於寫作時，拉爾斯便執筆將故事畫成了卡通。除了第一本姆明故事——“小精靈與大洪水”——至今仍只有原文瑞典語版本，其它每一本姆明故事於成書後，就很快被翻譯成幾種歐洲文字，不過只是流傳在挪威、德國等地。直到這部兒童小說首次在倫敦《晚間新聞》的漫畫專欄以英文連環畫刊載，姆明的熱潮才真正爆發起來。據統計，至今已有34種語言譯本。瘋狂迷上它的日本人還購買了姆明版權，將其製作成78集的動畫片，繼而在全球一百多個國家播放。

故事裡的生動形象，彷佛成為了芬蘭最出名的“代表人物”。有自己的紀念郵票，芬蘭航空公司還將它畫在往返日本的航機身上；而各式各樣與姆明相關的精品充滿了全球市場，夏威夷計劃建立第一個芬蘭以外的姆明樂園。杜芙·顏生於1994年獲得國際安徒生大獎，五年後她85歲時，又被芬蘭稱譽為國寶級作家。

2001年6月27日，作家與世長辭，但姆明的風采仍繼續有增無減，繼續風靡著全世界。現在，每年從世界各地前往芬蘭找尋姆明“蹤跡”的人不計其數。中國也隨著其它的國家，通過圖書、卡通商品和電視節目，逐漸認識了這批芬蘭卡通形象。

【Moomin valley(姆明谷)－姆明的故事，芬蘭著名童話小說《精靈帽》】

芬蘭著名童話小說《精靈帽》是暢銷多年的精品，以下為大家介紹我國著名翻譯家任溶溶的翻譯的版本。

他的翻譯風格是：用字簡練，留給讀者想像的空間！

《moomin valley》原作是用瑞典語寫的，國內的翻譯一般是：姆明，姆敏或者木民，他們是生活在森林當中的小精靈。

歡迎你來到Moomin 的世界！

有人把moomin 誤認為是日本動畫形象，其實moomin 是來自芬蘭的森林。身兼畫家、卡通插圖和作家為一身的芬蘭人托芙·楊森(Tove Jansson)是姆明的媽媽。姆明生活在海洋和森林間的充滿愛和寬容的童話里，溫馨的動物世界，不經意間散出淡淡的人際相處的道理，也平和的追尋著宇宙的真理。

從故事到卡通、從舞台到電台廣播劇、動畫片、譯本、紀念郵票……姆明的風采迷倒了全世界。每一年，世界各地想尋找姆明蹤跡的人只增不減，他們共同的目的地只有一個——芬蘭。根據作者生日的八月九日預定舉辦的姆明活動，目前受歡迎的程度到了全部門票銷售一空的情形。

引用一段我國著名翻譯家任溶溶的話：Tove Jansson首先是一位兒童文學作家，國際安徒生兒童文學獎的獲得者。她從1945年開始寫作，如今成了芬蘭作家中在國際上讀者最多的作家，這是由於她創造了童話人物“木民矮子精”，以他們為主角寫了許多本童話。她是用瑞典文寫作的，她的這些童話被譯成了芬、英、俄、德、意、西、日等等文字，波蘭還把它們改編拍成三套共三十九部木偶短片。“木民矮子精”跟木偶匹諾曹、洋蔥頭、米老鼠等等童話人物一樣，受到了許多國家兒童的歡迎。

北歐民間傳說中有一個家喻戶曉的神秘人物，叫“特羅爾”，是林中的妖精。這個人物的形象在傳說中有所變化，從兇惡的巨人變成了善良的侏儒。楊松自己說她的“特羅爾”就是后一種，我乾脆把他們譯作“矮子精”。楊松創造的“木民矮子精”一家已經不是妖精，而是住在森林中的一家“人”。他們的樣子像直立的微型小河馬，胖胖的，很怕羞。楊松說傳說中的矮子精渾身是毛，住在秘密的洞里，只在夜間出現，可她的木民矮子精不長毛，住在房子里，愛陽光。木民矮子精一家人有木民爸爸、木民媽媽和他們的孩子——小木民矮子精。這家人慷慨大方，誰上他們家住都歡迎，所以這個家越來越大，除了木民矮子精，還有別的奇怪動物——其實也是“人”。他們在這個童話世界里有種種冒險故事，於是就寫成了一本本童話。

作者自1945年用這些童話人物寫出了一篇簡單的童話，叫《矮子精和大洪水》，開闢了這個童話世界，接下來寫了一本又一本，到1970年為止，共寫了八本，同時還以這些人物畫連環漫畫和圖畫故事。後來她就轉寫成人作品：短篇小說和長篇小說。現在介紹的這本《魔法師的帽子）（Trollkarlens hatt）發表於1948年，是八本童話中的第二本，也是在國外譯得最多的代表作之一。在這本童話里，木民矮子精一家人和住在他家的其他人物都登場了。讀者可以看到他們實際上是人，而且大多數是小孩子，他們的許多冒險故事也都是些淘氣事。翻開這本書，讀者就進入了童話世界，也就是進入了兒童世界。貫串整個故事的是小木民矮子精他們找到的一項魔法師的帽子。不管什麼東西到了這頂帽子里就會變成誰也想象不到的別的東西，這就夠引起讀者興趣——每一次有一樣東西進了帽子，他們就急於要知道什麼東西將從帽子里出來。不過整個童話寫的還是這些動物——人物——的友愛、互助和他們樂天的性格、愛冒險的精神。

作為一個姆明迷，在此也希望能夠認識更多的moomin fans，因為我們擁有一片神奇的世界！

Moomintroll 姆明 (Muuminpeikko)

姆明是故事中的主角。從本質上講，他頑皮，喜歡冒險，善解人意。他是姆明爸爸和姆明媽媽唯一的孩子。他最好的朋友是史力奇。他對歌妮有著浪漫的情懷。

Moominpappa 姆明爸爸 (Muuminpapa)

經常都不會忘記浪漫，喜歡沉思，幻想力豐富，頭上總是有一頂大大的帽子。譬如說，姆明爸爸會突然豪言壯語：「為了執筆寫壯大海洋的故事，我要在豎立於大海孤島上的燈塔里生活了！」保護家庭、或者拋開世俗義務去冒險，姆明爸爸都覺得是浪漫的。抵受不住身邊朋友的誘惑，又會自己釀製美酒、或者盡興於撲克牌之中，這亦都是浪漫的。對機械很在行的他連“時間機器”亦能製造，不過寫書似乎還有很遠的路才可完成。

Moominmamma 姆明媽媽(Muuminmama)

活得像姆明媽媽般強而自信，給姆明一家很大的關心與照顧，就算周圍發生什麼事也不會動搖自己的信念。直性子的媽媽，和爸爸的對話總是十分有趣的。遵從姆明爸爸，不會反對其意見，當危險迫近時會在暗中支持。姆明一家的和諧似乎都是靠這位富有藝術家氣質的媽媽所維繋。這麼的堅強都是因為對姆明爸爸或姆明的愛情異常深刻所致。

Snufkin 史力奇(Nuuskamuikkunen)

姆明最好的朋友。史力奇一年四季除了冬天都住在姆明谷自己的帳篷裡面。然後他獨自去南方闖蕩。他總是在春天的第一天從南部返回姆明谷，每次他冒險回來，姆明總會向他追問冒險的經過。史力奇經常釣魚和演奏口風琴。

Little My 亞美 (Pikku myy)

姆明一族的朋友。個子很小的女孩子，但有著超過年齡的面孔和冷靜機智，經常因為說話而傷害了人，但絕對是直性子的好朋友。亞美對姆明一族來說就像是自己的小孩子，史尼夫也是。亞美的媽媽在故事中的44，61和62集中出現過。亞美的姐妹是故事中提到的梅美拉。亞美和梅美拉有自己的房子，但是亞美很少住在那裡。亞美通常住在姆明的房子裡面。

Snork maiden 哥妮(Niiskuneitti)

姆明的女朋友。總是給姆明帶來許多樂趣，喜歡撒嬌。歌妮通常住在姆明的房子裡面，但是也和她的哥哥住在黃色的大房子裡面。歌妮喜愛浪漫和花。

Sniff 史尼夫 (Nipsu)

姆明一族收養的小孩，姆明的朋友。從本質上講，有一些笨拙，且疑心很大，但心地善良，喜歡金幣，想象力豐富，敏感。他有自己的家，類似於地窖。但是更經常住在姆明的房子作為自己的家。史尼夫的夢想是變得富有。

The Hattifatteners (Hattivatti)

經常會集體行動，是一種身體帶著微弱電能的不知名物體。

主角是一隻矮矮胖胖的小精靈姆明，他和他的家人、朋友史力奇、哥妮等生活在一個叫「姆明谷」的地方。這個地方與世無爭，四周有著充滿幻想的怪獸和妖精，姆明就是在這個神奇的地方每天快樂地生活著。

01姆明谷之春

02神奇的帽子

03海濱的舊船

04怪物島奇遇

05小靈精島的秘密

06小小的客人

07皮夾裡面的東西

08飛天鬼的魔術

09看不見的朋友

10莉莉的笑顏

11洛桀的飛行實驗

12姆明和海盜決戰

13地球上最後一條龍

14新鄰居

15失去記憶的科莉

16姆明谷的火星人

17爸爸離家出走

18從海飄來的魔術種子

19姆明谷變了森林

20拯救動物

21史力奇獨自上路

22姆明和阿美的大冒險

23姆明谷冬天的住客

24史力奇不歸來

25媽媽的夢想

26燈塔回復光明

27富有的珍妮姑母

28漂浮的怪物屋

29各散東西的家族

30歡樂的重逢

31洛桀的飛船

32金色飛魚

33神燈給我的願望

34阿美的風箏歷險

35魔女歸來了

36什麼是聖誕節

37姆明谷的冬祭大會

38睡眠魔法

39黑夜中的怪聲

40煙花的秘密

41姆明谷的怪事

42魔女的掃把

43馬戲班女明星

44媽媽的生日禮物

45姆明的新居