家園

2015年蒂姆·約翰遜導演的動畫電影

《瘋狂外星人》是夢工廠於2015年出品的一部動畫片,影片由蒂姆·約翰遜執導,吉姆·帕森斯、蕾哈娜史蒂夫·馬丁詹妮弗·洛佩茲等聯袂獻聲配音。影片於2015年3月27日在美國率先放映,將於2015年4月24日在中國內地上映。

影片由《瘋狂原始人》和《馴龍高手》徠的製作班底打造,改編自兒童小說《斯麥克節的真正意義》,講述一個11歲地球女孩小零的媽媽被入侵地球的波波星人綁架了,她被迫開車前往弗羅里達逃難一路上遇到的故事。

劇情簡介


劇照
劇照
在浩瀚宇宙中,一個四處漂泊的波波星族群,他們在驕傲自大的司馬船長的帶領下,意圖尋找一個合適的家園,躲避死敵瓜星人的追擊。經歷了種種搞笑的遭遇,他們終於發現地球是個完美的家園,於是便佔領了地球,把人類都趕到地球的另一邊。
小女孩小錢在波星人的轉移計劃中幸運漏網,偶遇了波星人的通緝犯小歐,一個為了尋找母親,一個為了逃避追捕,這對“小冤家”結成了星際拍檔,連同小錢的寵物貓豬豬,一同踏上了冒險旅行。經歷了種種坎坷后,兩人終於拋棄成見,並結下了深厚的友誼,而小歐也明白了“家園”一詞的深刻含義。

演員表


角色名演員名配音備註
小歐吉姆·帕森斯吉姆·帕森斯
小錢蕾哈娜蕾哈娜
露西詹妮弗·洛佩茲詹妮弗·洛佩茲
隊長斯麥克史蒂夫·馬丁史蒂夫·馬丁
托尼艾普爾·溫切爾艾普爾·溫切爾
凱爾馬特·瓊斯馬特·瓊斯
布瑞恩布瑞恩·斯泰潘內克布瑞恩·斯泰潘內克
小歐(配音)佟大為中國配音
小錢(配音)李宇春中國配音
司馬船長王肖兵中國配音
其他倪康、周帥、劉聖博、拜躍、何佳易、戴超行中國配音

職員表


總導演蒂姆·約翰遜
製作人麥瑞爾·索瑞亞
編劇馬特·恩伯、湯姆·阿斯托
原著亞當·雷克斯
視覺特效Mahesh Ramasubramanian
配樂漢斯·季默
演職員表參考來源

角色介紹


  • 小歐

    小歐

    演員吉姆·帕森斯

    配音佟大為(中配)

    作為波星人中的邊緣宅男,怪咖屬性爆棚,和同族人格格不入,經常被嘲笑,甚至連名字小歐(Oh)也是別人對他嫌棄的語氣詞。

  • 小錢

    小錢

    演員蕾哈娜

    配音李宇春(中配)

    獨立自主愛冒險,善良可愛又機靈,還有些多愁善感鬼馬精靈。小錢在尋找自己“被轉移”的媽媽途中遇到了波波星人小歐,並且對波波星人的強制轉移非常不滿。

  • 隊長斯麥克

    隊長斯麥克

    演員史蒂夫·馬丁

    配音王肖兵(中配)

    波波星人的領袖船長,專制愚昧、好大喜功、但充滿笑料。

  • 露西

    露西

    演員詹妮弗·洛佩茲

    小錢的母親,溫柔嫻婉,給予小錢各種愛,時刻都在呵護著小錢,但被入侵地球的波波星人綁架了。

音樂原聲


曲目演唱者專輯資料
Towards The SunRihanna
家園[美國2015年蒂姆·約翰遜導演動畫電影]
家園[美國2015年蒂姆·約翰遜導演動畫電影]
Run To MeCoffee
CannonballKiesza
As Real As You And MeRihanna
Red BalloonCharli XCX
Dancing In The DarkRihanna
Drop ThatJacob Plant
Feel The LightJennifer Lopez發行日期:2015年03月23日 

幕後製作


創作背景
影片是根據亞當·雷克斯的兒童小說《斯麥克節的真正意義》改編而成。當影片的導演蒂姆·約翰遜買了這本書,就給他的兩個兒子(一個5歲,另一個7歲)作為睡前故事來閱讀。當蒂姆·約翰遜只讀了兩章時,就把兩個孩子哄上床,但蒂姆卻身陷這部兒童故事中,並熬夜看完了這本書。在看完之後的凌晨2點,便下定決心把這本書搬上大銀幕,並且把這個想法告訴給了夢工場動畫的CEO傑弗里·卡森伯格。
配音選擇
中徠文配音人員的角色海報
中徠文配音人員的角色海報
影片在配音方面邀請到了“謝耳朵”吉姆·帕森斯和蕾哈娜。在《瘋狂外星人》之前,吉姆·帕森斯和蕾哈娜都從未為動畫電影配音。對他們而言,為片中可愛的動畫角色配音也成了一種挑戰。帕森斯坦言整個配音是他從藝以來最有趣的表演經歷,那種感覺就像是把人扔進了一個神秘又有趣的黑洞。而蕾哈娜配音的角色來自巴貝多,要求要有點口音,為此專門學習口音、如何用聲音去表演。
而影片《瘋狂外星人》的中文“聲優”,選擇了演員佟大為與歌手李宇春將分別接棒謝耳朵與蕾哈娜,為兩位主人公獻聲。錄音期間,錄音師在佟大為新戲所在的劇組酒店客房裡就地取材,用棉被和床墊等為佟大為搭建了一個“臨時錄音棚”,最終完成整部電影的的配音。而李宇春為了配出最適合影片的語氣,一字一句地跟著原聲去反覆排練,狀態投入時還會情不自禁地模仿片中人物動作,以達到最佳效果。
影片製作
導演蒂姆透露,在影片製作過程中最令人動容的,正是洛佩茲和自己談論家庭的分分合合,“每個人的家都不一樣,她與我分享自己的家庭,我也把我的故事告訴她,這段交流的過程讓我很觸動。”
音樂製作
《瘋狂外星人》曝世界美景劇照
《瘋狂外星人》曝世界美景劇照
首次參與到電影的音樂製作中,蕾哈娜很興奮,“能和導演蒂姆·約翰遜一起討論音樂的創作非常榮幸,我們嘗試了各種各樣的曲風去適應影片中不同的場景。”有歡快的輕搖滾“Run To Me”,有朗朗上口的節奏布魯斯“Cannonball”,並邀請到了加拿大新晉歌手Kiesza、英國90后歌手Charli XCX等聲線獨特的新人演繹。
影片雖然有很多逗比情節,但主題曲卻沒有選擇歡快的歌,而《瘋狂外星人》卻選用了“Feel The Light”這樣一首抒情歌曲。對此蕾哈娜透露,因為影片要傳達的更多是Tip和小歐的友情以及與媽媽Lucy的親情,所以用一首勵志的抒情歌與影片主旨更貼切。

幕後花絮

• 由蕾哈娜配音的TIP(小錢)是在夢工廠動畫中出現的第一位黑人主角,也是蕾哈娜第一次為動畫片配音。
家園小錢配音者蕾哈娜
家園小錢配音者蕾哈娜
• Tip一頭捲髮、棕色皮膚、綠色眼睛,蕾哈娜同樣是棕色皮膚,曾經也是卷卷頭髮,眼睛是棕綠色的。
• 影片的原創歌曲全部由蕾哈娜打造,包括由8首新歌的同名概念專輯於2015年3月15日發表。
• 蕾哈娜出鏡暢談這次全新的電影體驗,“《瘋狂外星人》是一部讓人動容的電影”。除了給女主角小錢配音之外,她還創作了本片的原聲音樂,並表示參與本片的原聲創作是一個非常美妙的過程。
• 影片根據亞當·雷克斯(Adam Rex)備受好評的兒童小說《斯麥克節的真正意義》(The True Meaning of Smekday)改編。
• 吉姆·帕森斯配音的Oh(小歐)原定的名字叫做“J. Lo”,恰巧是本片另一位配音演員詹妮弗·洛佩茲的愛稱。
• 影片原定在北美與2014年11元26日上映,后被推遲了上映日期。它的上映檔期被讓給了夢工廠的另一部動畫片《馬達加斯加的企鵝》。
• 影片中賣萌的主角是一隻印花色的貓咪,巧合的是在其不久前上映的迪士尼動畫片《超能陸戰隊》中也出現了一隻同種花色的貓咪,讓人看到的時候穿越之感。
• 擔任本片中小錢母親角色配音的詹妮弗·洛佩茲,則是影片主題曲《Feel the Light》的演唱者。此外,加拿大新晉歌手Kiesza、英國90后歌手Charli XCX也為本片獻唱。
家園小歐配音者
家園小歐配音者
• 謝耳朵吉姆·帕森斯配音的小歐,在女主角小錢陷入焦慮之中時,即興自編自唱了一首堪稱奇葩的歌曲--《小歐之死》,搭配著僵硬滑稽的肢體動作,時而扭轉時而在地上翻滾,用力賣萌的表演讓人爆笑不已。
• 影片中有很多的細節元素,遠處漂浮著的建築物是著名的羅馬斗獸場遺址;美國的標誌性建築“自由女神像”,被惡搞替換成了啵星人頭領司馬船長的造型;法國的埃菲爾鐵塔、凱旋門、悉尼歌劇院、義大利威尼斯、荷蘭大風車等世界著名的景點與建築都將融入到冒險中;值得一提的是,在一張劇照中我們可以看見小歐在開車,小錢將身子探出車外,舉著手機拍照,場景蔥茂而古樸,又帶著幾分神秘感。據悉,這個場景的靈感正是取自中國的桂林山水。

播出信息


出品公司

公司名稱對應工作
夢工場動畫出品公司
二十世紀福斯電影公司發行
 東方夢工廠發行
中國電影集團公司中文翻譯、進口
上海電影(集團)公司中文導演、配音
上海電影譯制廠中文錄音、譯制
中國電影股份有限公司中文混合錄音、發行

上映時間

國家/地區上映/發行日期國家/地區上映/發行日期
博爾德電影節2015年03月07日俄羅斯2015年3月19日
澳大利亞2015年3月19日英國2015年3月20日
德國2015年3月26日義大利2015年3月26日
美國2015年03月27日中國香港2015年4月2日
巴西2015年4月9日法國2015年4月15日
中國大陸2015年04月24日

票房收益

影片在開始登陸北美院線前的提前場便收入66.5萬美元的票房,這個成績達到《瘋狂原始人》(20萬美元)的三倍多。影片在放映當天擴至北美的3708家影院上映,當日入賬1570萬美元(含周四夜場成績),登頂單日票房榜首位。這個首日票房在夢工廠三月檔動畫中,僅次於《大戰外星人》的1675萬美元,接近2014年3月的《天才眼鏡狗》首日800萬美元的兩倍。
影片放映的首個周末三天共入賬5400萬美元,這個首映成績是夢工廠動畫自2012年暑期檔《馬達加斯加3》(6032萬美元)以來最好的開局,比2014年6月的《馴龍高手2》(開畫4945萬美元)還要高近一成,比《瘋狂原始人》4363萬美元的開畫成績則高出24%。影片的優異開局也結束了自2013年暑期《極速蝸牛》以來,連續四部夢工廠動畫票房不如預期的局面。

作品評價


影片首映圖片
影片首映圖片
這部動畫片集合了“外星人入侵”、“喜劇拍檔”以及“公路冒險”等多種元素,故事主線明確,兩位各自世界里的“邊緣人”相遇,經歷了文化差異造成的各種碰撞和誤解,最終一起找尋到了友誼的真諦,理解了“家”的深刻含義。原著故事喜感十足,角色新奇又充滿活力。但改編為動畫后,增加了主題和場景,使得影片更加天馬行空、更有想象力,同時又保持了原著中的核心精神——理解與愛。(《北京青年報》評)
影片相當逗趣搞笑,而且鼓勵跨種族的友誼。影片很有進取心地包裝那些牽動人心的元素,同時呈現了星際間的和睦關係。(《芝加哥論壇報》評)
《瘋狂外星人》是一部描述渴望家庭的舒適與安慰的電影。但是這部兒童科幻片最終辜負了那個富含意義的片名——Home。(《華盛頓郵報》評)
影片以成年人的標準來看,很沒有想象力而非常容易被猜到劇情走向,但又充滿了能娛樂低齡觀眾群的元素。(《綜藝》評)
影片應該被製作成一部更具原創性的電影,更深入地挖掘“文化和理解”的主題而且要拋棄掉那些低俗幽默。

獲得榮譽

安妮獎 提名2

2016 · 最佳藝術指導 提名
2016 ·最佳動畫角色 提名

美國視覺效果協會獎 提名1

2016 ·最佳動畫電影模擬動畫效果(提名) 提名