宋朝張詠詩作

《竹》是宋代張詠創作的一首七言絕句。

作品原文


捲簾陰薄漏山色,欹枕韻疑寒雨聲。
春晚不知桃李謝,歲寒非避雪霜深。

註釋譯文


捲簾:捲起或掀起帘子。《樂府詩集·雜曲歌辭·西洲曲》:“捲簾天自高,海水搖空綠。”五代張泌江城子》詞:“睡起捲簾無一事,勻面了,沒心情。”《兒女英雄傳》緣起首回:“那時許多星官神將早排列在階下。只聽殿頭官喝道:‘有事出班早奏,無事捲簾退班。’”
漏:物體由孔或縫透過。
欹(yǐ):通“倚”,斜靠著。
春晚:猶春暮。唐張彥勝《露賦》:“昔時春晚,拂楊柳於南津;今日秋深,落芙蓉於北渚。”宋蘇軾《李鈐轄坐上分題戴花》詩:“簾前柳絮驚春晚,頭上花枝奈老何。”宋陸遊《自芳華樓過瑤林庄》詩:“春晚江邊草過腰,雨餘樓下水平橋。”
桃李:喻人的青春年少。明徐渭《又啟嚴公》:“誓將收桑榆之效,以毋貽桃李之羞,一雪此言,庶酬雅志。”清姚鼐《旌表貞節大姊六十壽序》:“吾嘗閱歸熙甫作《顧文康之女壽序》,言其家隆盛,能以艷陽桃李之年,而有冰雪風霜之撡。”
雪霜:雪和霜。《禮記·月令》:“﹝孟冬之月﹞行秋令,則雪霜不時,小兵時起,土地侵削。”唐李紳《發壽陽分司敕到又遇新正感懷書事》詩:“漸喜雪霜消解盡,得隨風水到天津。”宋程大昌《感皇恩》詞:“周遭松竹,任是雪霜長綠。

作者簡介


竹
張詠(946—1015)字復之,自號乖崖,濮州鄄城(今屬山東)人。太平興國間進士。累擢樞密直學士,真宗時官至禮部尚書,詩文俱佳。
竹