青春的悖論

東太宰，西織田，與太宰治齊名的肉體頹廢文學的先驅；

《沒有女人的男人們》《起風了》《德川家康》譯者、日本翻譯文學獎、野間文藝翻譯獎得主岳遠坤傾心譯作；

作者26歲便由室生犀星舉薦為芥川獎提名，27歲發表《夫婦善哉》，作品改編成電影后當選日本電影史百年百部佳片之一；

《裂舌》作者金原瞳等叛逆文學作家的引導者。

“青春”二字，蒙去上部，剩下日月，日月為明。只要有青春，就有光明。但是在光明投射后的另一面，每個人都會反觀到自身的陰影。

敏感多疑、有強烈自尊心的毛利豹一自幼跟隨母親寄人籬下。在考入著名的大阪第三高中后，生活放蕩，經歷了一段青澀，曖昧不明的初戀，最後又因自尊心叛逆而退學。

步入成人世界的豹一，在職場上的經歷了各種遭遇，在一次執行採訪任務中意外地與緋聞纏身的女明星擦出愛情的火花，然而他缺乏對愛情的信心，逐漸被心魔所擾。

織田作之助（1913-1947）

1913年10月26日（大正2年）出生於日本大阪市。18歲進入第三高中文科甲類學習（是同校畢業的學生中第一個進入三高的）。同時，醉心於現代戲劇，想當劇作家。

21歲，畢業考試期間在寄宿處咳血，結果中斷學業到白浜溫泉療養。

23歲，和青山光二等人創辦同人雜誌《海風》，兩年後在雜誌上發表處女作《雨》，是《青春的悖論》最初原型。

26歲，回到大阪，寄居在大姐夫家中，先後在織物新聞社和日本工業新聞社工作，但也堅持文學創作。

27歲，發表《夫婦善哉》，成為出道文壇之作。

28歲，發表《青春的悖論》，但在戰爭時期因“傷風敗俗”被政府禁止發行。

33歲，發表《世相》《賽馬》等，是他最得意的兩部短篇。《世相》直擊戰後日本平民無所適從、迷茫頹廢的心態，獲得了眾多讀者的共鳴。

34歲，因病情急劇惡化，1月10日與世長辭。1月23日，與先過世的妻子一枝合葬於大阪楞嚴寺內。

1984年，大阪文學振興會設立了“織田作之助賞”，評獎只面向那些人物、題材和關西地區密切相關的新人作品，以紀念這位宛若彗星的文壇巨匠。

作品大多描繪大阪的平民（特別是流浪者）生活，對戰後的混亂世相刻畫入微。雖然一般將他看作是“無賴派”的領袖作家，且有“東太宰、西織田”之譽，但他卻自稱為徹底的現實主義者，作品處處透著平民現實生活中的破滅感與哀愁美。

第一部　二十歲

第一章　阿君

第二章　求學

第三章　埋沒

第二部　青春的悖論

第一章　新人

第二章　多鶴子

第三章　重生

織田君如特異兒童般有著異常的攝取欲與病人才具有的、極端敏銳的感受性。看上去弱不禁風，實際上卻棄弱如敝，自視甚高。確屬戲稱的“日本輕佻派”無疑，作品也妙趣橫生，或可說是稚氣滿滿，是個充滿多面性的陽剛男兒。

——日本新感覺派作家 藤沢桓夫

岳遠坤的譯文流暢，彷彿在讀中國的歷史小說，不像是翻譯的作品。

——野間文藝翻譯獎 評委