洞中人

作者: [埃及] 陶菲格·哈基姆

出版社: 華文出版社

譯者：張景波

出版年: 2018-1

定價: 28.00

叢書：絲路文庫

ISBN: 9787507547771

1933年和1934年陶菲格·哈基姆分別完成自己的戲劇代表作《洞中人》和《夏哈爾札德》，這兩部作品的問世在埃及文學界和社會上產生了強烈反響。特別是《洞中人》的發表引起轟動，其所包含的豐富哲理深受同仁們的一致讚譽。埃及著名文學家塔哈海珊曾稱讚說：“《洞中人》這一劇本的問世在阿拉伯文學史上具有劃時代的重大意義……它是阿拉伯文學中創作出的第一部真正可以稱為劇本的作品；可以說它豐富了阿拉伯文學，為這一文學增添了一筆從未有過的財富，可以說它提高了阿拉伯文學的地位，使這一文學毫不遜色於古今的外國文學。”

《洞中人》取材於古代基督教故事，寫三名基督徒因受宗教迫害而躲進一個山洞。他們在洞中一睡，竟睡過了300年。三人醒來，出洞回到城市，方才明白，原來他們的時代早已過去，眼前早已物是人非。他們留戀往日的生活樂趣，卻難以適應300年後的世俗社會。現實與他們格格不入，他們只能帶著矛盾苦惱的心情返回山洞，最終懷著對神的信仰回歸於冥間。這個故事也部分地來源於《古蘭經》第18章里“岩洞和碑文的主人”的故事，寫了這三個人在山裡逗留了300年，外加9年。經文中寫道:“我把他們的故事，誠實地告訴你，他們是幾個青年，他們信仰他們的主，而我給他們增加正道。”“你們應當耐心地和他們在一起，不要藐視他們，而求今世生活的浮華。”與宗教故事單純宣揚神靈法力相比，這個劇本表現的則是精神存在方式的差異，導致了在時間問題上的不同體驗。在原來宗教故事的基礎上，作者增加了人生哲理思考成分，即在人與時間的鬥爭中，不是人類戰勝了時間，而是時間戰勝了人類。他意識到人的生命存在受著時間的無情限制，他要表現人類同時間的搏鬥，他在劇中用信仰來解決人與時間的矛盾，使人擺脫時間的束縛。作品暗示多於解釋，含蓄多於直露，體現象徵主義手法的基本特徵。可以說，《洞中人》是出現於近代埃及文壇上的第一部象徵主義作品。

陶菲格·哈基姆，阿拉伯劇作家、小說家。著有自傳體長篇小說《靈魂歸來》。這是他的成名作，也是埃及現代文學史上一部重要的現實主義作品。另外，還著有《鄉村檢察官手記》、《來自東方的小鳥》等十幾部長篇小說和幾部短篇小說集。1977年，陶菲格·哈基姆被地中海國家文化中心授予“地中海國家最佳思想家、文學家”稱號。

絲路文庫 (共40冊), 這套叢書還有 《蘇萊曼東遊記 - 蘇萊曼》,《阿拉伯現代文學與神秘主義》,《西域文化史》,《鮮花的廢墟》,《回來吧，我的心》等。