青春

在《青春》中，庫切寫“他”十九歲到二十四歲幾年間的生活經歷。主人公約翰在開普敦大學學習數學，時間是20世紀50年代。約翰生活艱難，以在圖書館兼職謀生。他夢想在倫敦找到激情，因此飯碗不用擔心，卻還是鬱悶。這個歲數的年輕人不是意氣風發就是躁動不安，卻玩不出轟轟烈烈的名堂，由於生性缺少熱情，幹不成大事也惹不出亂子。他也需要被愛撫的感覺，但性愛從來沒有給他帶來生命的光輝，只是在吞噬時間和精力……

作為一部自傳體小說，《青春》不同凡響，寫法也特別。它並非採用這類作品常見的第一人稱途述。主人公也是一位名叫約翰的年輕人，但庫切總是稱之為“他”。這樣的口氣不大像是一種自述，因而讀來自有疑問：“他”就是他自己么？有一點可以肯定：庫切本人的年齡和履歷都跟書中的主人公相吻合，至於那裡頭的諸多細節是否也是作者所親歷，想來已難以考證。文章主人公內斂的性格，這般平淡無奇的生存狀態，還能做出什麼樣的文章呢？可是，庫切就有這樣的本事，一段春夢無痕的人生就讓他寫得楚楚動人。他把年輕時的自己作為他者來觀照，再度審視青春的彷徨之途。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

譯後記

2003年諾貝爾文學獎授獎詞

他和他的人（諾貝爾文學獎受獎演講）

約翰·馬克斯韋爾·庫切（J.M.Coetezee1940——），庫切1940年生於南非開普敦，荷蘭裔移民後代。成長於南非種族隔離政策逐漸成形並盛行的年代。1960年他離開南非赴倫敦，從事電腦軟體設計。1965年到美國攻讀文學博士，畢業后在紐州立大學做教授。1971年回到南非，在開普敦大學英文系任教。2002年移居澳大利亞。現系美國芝加哥大學“社會思想委員會”成員，並在該校執教。小說《等待野蠻人》（1980）一出版，即摘取費柏紀念獎、布萊克紀念獎，為庫切贏得了國際聲譽。《邁克爾K的生活和時代》（1983）出版當年就贏得英語文學界最高榮譽——英國布克獎。《恥》1999年再度獲布克獎，使庫切成為唯一的一位兩次獲該獎項的作家。1994年出版的《彼得堡的大師》獲得愛爾蘭時報國際小說獎。《男孩》（1997）和《青春》（2002）是自傳體小說，披露他生活中不為人所知的一面。其他重要作品還有《幽暗之地》（1974）、《內陸深處》（1997）、《福》（1986）、《伊麗莎白·科斯特洛：八堂課》（2003）、《慢人》（2005）等。庫切的每一部作品風格完全不同，意義多元。他是英語文學中獲獎最多的作家之一，除了以上提到的獎項，還獲得過法國費米那獎、普利策獎、2000年英聯邦作家獎等。2003年庫切榮膺諾貝爾文學獎。