開除

1、廓清。

三國 魏阮籍《大人先生傳》：“被九天以開除兮，來雲氣以馭飛龍。”

唐韓愈《南海神廟碑》：“省牲之夕，載暘載陰，將事之夜，天地開除，月星明穊。”

宋曾鞏《諸廟祈晴文》：“百姓之困甚矣，惟神得無念乎？尚其開除山川，相導出日，俾歲無害，為民之休。”

2、免除。

元李行道《灰闌記》第三折：“則我這身上罪何日開除，腹中寃向誰訴與？”

清褚人獲《堅瓠七集·不脫俗》：“著爾速將詩內俗字，一一開除，庶望有成。”

清陳康祺《燕下鄉脞錄》卷十：“上問扈蹕守備 牛斗云：‘太湖廣狹若干？’奏云：‘八百里。’上云：‘何以《具區志》止稱五百里？’奏云：‘積年風潮沖坍堤岸，故今有八百里。’上云：‘去了許多地方，何不奏聞開除糧稅乎？’”

3、指勾銷。

明湯顯祖呂碩園《還魂記·冥判》：“叫掌案的，這簿上開除，都也明白，還有幾宗人犯，應該發落了。”

清黃六鴻《福惠全書·編審·總論》：“逃亡老絕，許里遞公舉，以定開除。”

4、謂開闢清除。

郭沫若《前進曲》：“前進！前進！前進！揮起我們的鐮刀，開除路上的荒荊！”

5、解除。

《元典章·戶部四·軍民婚》：“內有各軍駈擄收拾為妻，及媒下財求娶為妻，若令開除，從便改嫁。”

6、殺死。

《水滸後傳》第二回：“我一時性起，開除了他。思量近處躲避不得，聞得鄒潤在登雲山腳下住，還僻遠些，要投奔他那裡去。”

7、將成員除名。

元孛羅御史《一枝花·辭官》套曲：“御史台開除我，《堯民圖》添上咱。”

魯迅《集外集拾遺補編·對於北京女子師範大學風潮宣言》：“不滿於校長者倘非公意，則開除之後，全校何至嘩然？”

魏巍《東方》第四部第二六章：“﹝張書記﹞最後宣布開除了李能的黨籍。”

8、拋撇。

元王曄《水仙子·駁》曲：“明明的退佃麗春園，暗暗的開除了雙解元。慘可可說下神仙願，卻原來都是諞。”

元 王曄《折桂令·問黃肇》曲：“怕不你身上知心可腹，爭知他根前似水如魚。休強支吾，這樣恩情，便好開除。”

9、支出。

元孔齊《至正直記·出納財貨》：“人家出納財貨者謂之掌事……計算私籍，其式有四：一曰舊管；二曰新收；三曰開除；四曰見在。”

expel；dismiss；discharge；send down；decapitate

1.開除公職

discharge sb. from public employment; take sb.'s name off the books;

2.開除黨籍

expel sb. from the Party;

3.開除軍籍

dishonorable discharge; undesirable discharge;

4.開除某人

give sb. the sack;

5.開除學籍

expel sb. from school; expulsion from school; exclusion from school;

6.他被開除以示懲戒。

He was dismissed by way of disciplinary punishment.

7.老闆以玩忽職守為由把他開除了。

The boss fired him out for neglect of his duty.

8.他開除了三名僱員。

He sacked three employees.

9.你膽敢這麼做，我就開除你。

I'll fire you if you dare to do so.

10.這些都是老闆開除我們的借口。

These were excuses for the boss to kick us out.

11.他因小偷小摸而被開除了。

He got the sack for petty thieving.