查米克·霍德斯克勞

1977年8月9日，查米克·霍德斯克勞出生於紐約皇後區法拉盛（Flushing,Queens,New York）。由於太年輕太不成熟，她的父母威廉·霍德斯克勞（William Holdsclaw）和貝妮塔·霍德斯克勞（Benita Holdsclaw）經常爭吵。當她的弟弟德旺·霍德斯克勞（Davon Holdsclaw）降生后，他們之間的爭吵愈演愈烈。

從提時代開始，她的父母就都有酗酒的問題。警察時不時地被叫到他們位於皇後區牙買加的公寓去阻止他們的爭吵，甚至兒童服務部門也出面干涉。生活在這種環境中，霍德斯克勞不得不儘快長大。她的父母把並未把她當成一個孩子對待，而是把她視為成年人，料理家務和照顧家庭的重責壓在了霍德斯克勞的身上。

只有運動才能讓霍德斯克勞得到解脫，特別是籃球。在她對付的那些男孩子裡面有一個叫羅恩·阿泰斯特，日後他們成為了好朋友。與異性的比賽和競爭為霍德斯克勞樹立了與眾不同籃球觀。她學會了很多技巧，還明白了球場上的謙讓並不會為她贏得對手的尊重。

1988年，管理機構認定如果繼續與父母生活下去，霍德斯克勞和弟弟會得不到保障，於是祖母瓊（June）成為姐弟倆的監護人。瓊為霍德斯克勞灌輸了宗教信仰的重要性。實際上，霍德斯克勞後來選擇23號球衣並非因為她的偶像是邁克爾·喬丹，而是因為第23首讚美詩（註：23rd Psalm，《聖經》中被傳誦最多的段落）對她有特殊的意義。

通過教會熟人的幫助，霍德斯克勞在皇後區路德會教友學校上學了。在那裡她第一次體驗到有組織性籃球賽的快樂，很快她就適應這一切。

在路德會教友學校讀書時，霍德斯克勞的球技十分引人注目。很多高中都向她敞開大門。她原計劃在1991年作為新生加盟聖約翰預科中學（St.John’s Prep High School），不過克里斯國王高中（Christ the King Regional High School）的主教練文森特·坎尼扎羅（Vincent Cannizzaro）發動了強有力的招生攻勢，在追逐霍德斯克勞的同時還不停地做瓊的工作。最後，坎尼扎羅打贏了新生爭奪戰。而該校濃厚的籃球傳統也是說服加霍德斯克勞盟的原因之一。

1991-92賽季，14歲的高一新生霍德斯克勞代表克里斯國王高中首發出戰高中聯賽，並開始嶄露頭角。在州半決賽中，克里斯國王高中擊敗了Brooklyn St. Savior，霍德斯克勞拿下16分和8個籃板。在冠軍爭奪戰中，球隊以58-43輕鬆戰勝了Staten Island St. Peter’s，贏得州冠軍。霍德斯克勞表現穩定，貢獻了8分，9個籃板和3次蓋帽。此役過後，《今日美國》將霍德斯克勞列入1992-93年度“值得期待的大學新人”行列。

1992-93賽季，霍德斯克勞在球隊中承擔了更多的責任。儘管天性十分安靜，但霍德斯克勞天生就是個領袖，具有統治對手的能力。在賽季中期一場與O’Connell的比賽中，霍德斯克勞拿下26分，率領球隊以70-47贏得勝利。克里斯國王高中以全勝之姿挺進三月，霍德斯克勞在州決賽中砍下22分和20個籃板，率領球隊奪冠，並被評為MOP。

1993-1994賽季，高三的霍德斯克勞被任命為球隊隊長，率領球隊豪取州三連冠。在場外，已經小有名氣的霍德斯克勞被邀請每兩周為《紐約每日新聞》寫一篇日記。

1994年秋天，大學教練們在霍德斯克勞的家門前排起了長隊。普渡大學、弗吉尼亞大學和康涅狄格大學絞盡腦汁地想要得到她。不過在造訪田納西大學之後，她不假思索地選擇了田納西大學。儘管比紐約的生活節奏要慢很多，儘管田納西大學主教練帕特·薩米特（Pat Summitt）以嚴厲的執教風格著稱，霍德斯克勞卻覺得在諾克斯維爾就像回到了家一樣。

1994-95賽季，高四的霍德斯克勞場均貢獻25分，15個籃板，5次封蓋，4個搶斷和3次助攻的數據，球隊勢不可擋，在霍德斯克勞的帶領下第四次贏得州冠軍。

在克里斯國王高中效力的四年裡，霍德斯克勞是紐約歷史上唯一一位連續三年獲得年度最佳球員稱號的運動員，率領球隊戰績是創紀錄的106勝4負，並四次贏得州冠軍。

唯一令人沮喪的是紐約天主教高中運動員協會的裁定：克里斯國王高中因違反跨州比賽的相關規則被暫停聯賽資格。拋開這段小插曲，在霍德斯克勞高中生涯結束的時候，她已經成為紐約歷史上最為著名的籃球運動員之一。

在大學生涯還沒正式開始之前，田納西大學女籃與美國女籃進行了一場表演賽，霍德斯克勞得到19分，她的表現讓人們聯想起謝麗爾·米勒。

1995-96賽季，田納西大學排名一直穩居前十。隨著霍德斯克勞對大學比賽越來越熟悉，田納西大學的排名也穩步上升。在NCAA錦標賽即將到來之際，一場對之前未嘗敗績的路易斯安那理工大學的勝利給了球隊更多的鼓舞。然後災難降臨了，霍德斯克勞的右膝受傷，這讓她在季後賽中的出場成為疑問。不過霍德斯克勞努力康復，在田納西大學迎戰瑞福德大學的比賽中，她出現在球隊的陣容中。

田納西大學順利通過了地區比賽，輕鬆挺進NCAA錦標賽四強（Final Four）。半決賽中，田納西大學在加時賽中88-83擊敗了上賽季在決賽中擊敗她們的康涅狄格大學，一雪前恥，霍德斯克勞得拿下9分。決賽中，田納西大學以83-65戰勝喬治亞大學，霍德斯克勞拿下16分和14個籃板，Michelle Marciniak榮膺MOP。

霍德斯克勞的大學首個賽季非常成功，她榮膺SEC年度最佳新秀，場均貢獻16.2分和9.1個籃板，這兩項數據均居球隊榜首。

1996-97賽季，田納西大學被外界寄予厚望然，然而球隊卻以10勝6負的慘淡戰績開場。儘管霍德斯勞已經成為球隊的發動機，帕特·薩米特教練還是希望她能為球隊提供更多的幫助。雖然球隊常規賽戰績不佳，但卻在季後賽中爆發出驚人的戰鬥力。地區決賽中，球隊以91-81力克老對手康涅狄格大學，順利挺進NCAA錦標賽四強。半決賽中，霍德斯克勞砍下31分、5個籃板和4次搶斷，率領球隊以80-66輕取聖母大學。決賽中，霍德斯克勞砍下24分和7個籃板，率領球隊以68-59擊敗由提查·佩妮切羅（Ticha Penicheiro）率領的奧多明尼昂大學（Old Dominion University），衛冕成功。霍德斯克勞憑藉出色的表現，榮膺MOP。

1997-98賽季，Chamique Holdsclaw和兩位新生Tamika Catchings以及Semeka Randall組成“Three Meeks”。在這三人的帶領下，球隊所向披靡。整個賽季，田納西大學打出了隊史上最好的39勝0負的完美戰績。球隊在常規賽中勢如破竹，並隨後橫掃SEC錦標賽。在瘋狂三月中，“Three Meeks”持續著她們的統治力。田納西大學與路易斯安納理工重逢總決賽。霍德斯克勞早早就控制了場上的局勢，在中場休息時就已經拿下18分，7籃板和5次助攻。田納西大學最終以擊敗路易斯安那理工大學，成為NCAA女籃史上第一個完成三連冠壯舉的球隊。霍德斯克勞輕鬆蟬聯MOP。

霍德斯克勞為田納西大學帶來的三連冠壯舉掀起了全國性的轟動，在整個1998-99賽季中，霍德斯克勞接受了大約700個採訪和攝影，還要兼顧學業和籃球，這簡直不可思議。球迷們都想知道她還能不能為學校帶來第四座冠軍獎盃。

1999年2月，霍德斯克勞成為第一位獲得沙利文獎（Sullivan Award）的女籃球員。

不過處在鎂光燈下過度緊張的第四年讓霍德斯克勞的NCAA錦標賽之旅蒙上陰影。地區決賽中，球隊以63-69爆冷負於杜克大學，止步於NCAA錦標賽八強，霍德斯克勞18投僅2中並被罰出場。這是霍德斯克勞大學四年裡最煎熬的一個夜晚，離場時她雙眸含淚。

在田納西大學效力的四年裡，霍德斯克勞是四屆全美第一陣容，三次NCAA年度最佳球員。在她的帶領下，田納西大學的戰績是131勝17負，並完成NCAA女籃錦標賽三連冠的壯舉。霍德斯克勞以總得分3025分和總籃板1295個位居田納西大學校史榜首，在NCAA女籃錦標賽上，她的總得分和總籃板也位居歷史榜首。

1999年4月6日，查米克·霍德斯克勞以首輪第一順位被華盛頓神秘人選中，成為狀元秀。之後，霍德斯克勞成為史上第一位、也是目前為止唯一一位登上《SLAM》雜誌封面的女球員。人們對霍德斯克勞寄予厚望，希望她能夠成為WNBA的邁克爾·喬丹。

華盛頓人民熱情地歡迎霍德斯克勞的到來。一項公路汽車賽事被冠以她的名字，球隊也為她提供了聯盟最豐厚的合同，大概是每年20萬美金。耐克更是與她簽下了上百萬美元的合同。

1999賽季，菜鳥霍德斯克勞與田納西大學校友妮奇·麥克雷（Nikki McCray）組成外線二人組，但球隊戰績依然不佳，僅有12勝20負。不過這絲毫沒有影響到霍德斯克勞的人氣，在1999年WNBA第一屆全明星賽中，她入選全明星首發。整個賽季，霍德斯克勞場均貢獻16.9分和7.9個籃板，榮膺最佳新秀。

2000賽季，球隊承載了更高的期望。但糟糕的是霍德斯克勞和麥克雷在場上始終沒有化學反應，而她與球隊高層的關係也出現裂痕。儘管如此球隊還是取得了14勝18負的戰績，首次進入季後賽。季後賽首輪，球隊以2-0被紐約自由人橫掃，霍德斯克勞場均貢獻15分和5.5個籃板。

2001賽季，球隊聘請湯姆·馬赫擔任主教練。然而馬赫的出現並沒有彌補長期不和的霍德斯克勞與麥克雷之間的鴻溝，反而令她們之間的矛盾在媒體上公開化。球隊以10勝22負的糟糕戰績無緣季後賽。

2002賽季，球隊聘請霍德斯克勞的大學恩師帕特·薩米特作為球隊顧問，希望能夠平復她的情緒，並聘請瑪麗安·斯坦利（Marianne Stanley）擔任主教練。斯坦利建議她將位置從小前鋒改到大前鋒。霍德斯克勞自己也有所改變，將球衣號碼從23號換成1號。

但是新的球衣號碼並不能化解霍德斯克勞的個人悲劇。2002年春天，從小將她撫養長大的祖母瓊去世了。瓊的逝世給霍德斯克勞帶來了巨大的打擊，她在球隊里沒有太親密的朋友，她只能獨自承受大部分的痛苦。

然而，在球場上改打大前鋒的霍德斯克勞非常適應，她可以將她的速度優勢發揮得淋漓盡致。霍德斯克勞場均得到19.9分和11.5個籃板，成為WNBA的得分王和籃板王，並連續第四次入選WNBA全明星賽。即使霍德斯克勞因為扭傷雙腳踝關節缺席了12場比賽，球隊依然打出了隊史最好戰績——17勝15負，再次季後賽。季後賽首輪，球隊以2-0擊敗夏洛特針刺，然而在東部決賽中，球隊以1-2惜敗於紐約自由人。

2003賽季，儘管霍德斯克勞打出了非常漂亮的數據，場均得到20.5分和10.9個籃板，球隊的戰績卻在東部墊底，只有9勝25負。

由於個人生活和事業都無法取得突破，霍德斯克勞開始遠離朋友、家人和隊友。當美國女籃在2004年4月召喚她為悉尼奧運會作準備時，她謝絕了邀請，也不接電話。而當霍德斯克勞的祖父去世后，情況變得更加糟糕，對她來說任何事都已無所謂。

2004賽季，球隊任命前NBA全明星球員邁克爾·亞當斯為主教練。亞當斯的快攻戰術讓霍德斯克勞的速度優勢和快攻能力得以發揮。新體系在召喚她，不過有時她的注意力明顯不集中。在霍德斯克勞特別投入的夜晚中，她非常難對付，能貢獻穩定的數據。然而7月時，霍德斯克勞就不能保持穩定的效率了。7月底，因為管理層稱之為一個“小醫療問題”，霍德斯克勞離開球隊，隨後她又放棄了隨美國女籃征戰雅典奧運會的機會。

實際上問題要嚴重得多。儘管被癌症、意外懷孕和藥物依賴的流言包圍，霍德斯克勞卻一直保持沉默。直到兩個月後，她才出面澄清，承認自己患有嚴重的抑鬱症。直到一些朋友幫助她正視病情她才開始尋求精神治療。

2005年3月21日，華盛頓神秘人將霍德斯克勞交易至洛杉磯火花來換取德麗莎·米爾頓·瓊斯（Delisha Milton-Jones）和一個首輪選秀權。霍德斯克勞與麗莎·萊斯利組成了聯盟中最具有破壞力的組合之一。然而在2005賽季還沒開始之前，霍德斯克勞卻已經考慮退役，不過火花隊總經理佩妮·托勒（Penny Toler）制止了她這種想法。

不過，火花卻走得很艱難。由於球隊主力控衛妮奇·特斯利（Nikki Teasley）因傷病幾乎缺席了半個賽季，霍德斯克勞不得不在某些時候客串控衛。球隊以17勝7負的戰績排名西部第四。季後賽首輪，球隊以0-2被薩克拉門托君主橫掃。

2006賽季，霍德斯克勞作為球隊第六人出戰25場，場均貢獻15分和6.1個籃板。球隊以25勝9負的戰績傲視全聯盟。常規賽中，霍德斯克勞缺席了六場比賽，因為她要照顧與疾病做鬥爭的父親和繼父。季後賽首輪，球隊以2-0橫掃西雅圖風暴，然而在西部決賽中，球隊以1-2不敵老對手薩克拉門托君主。

2007賽季，在為火花打了五場比賽后，6月11日，身心疲憊的霍德斯克勞宣布退役。

2009賽季，霍德斯克勞重返WNBA，加盟亞特蘭大夢想，場均貢獻13.9分和4.4個籃板，球隊以18勝16負打入季後賽。季後賽首輪，球隊以0-2不敵底特律震動。

2010賽季，霍德斯克勞加盟聖安東尼奧銀行隊，場均貢獻13.6分和5.3個籃板，然而球隊以11勝17負無緣季後賽。霍德斯克勞的WNBA生涯正式結束。

• 霍德斯克勞孩提時的外號是“極速賽車“（Flat Out），因為在打籃球時她的速度能甩開所有人。

• 霍德斯克勞在高三和高四時是克里斯國王高中校隊的隊長。

• 霍德斯克勞在確定加盟田納西大學后與帕特·薩米特開了一個小玩笑。她打電話對薩米特教練說，她要加盟弗吉尼亞大學。短暫的停頓后，霍德斯克勞承認她只是在開玩笑。

• 1997年第一次為美國女籃效力后，霍德斯克勞從隊友們手中收到了一塊尿布——這是在告誡她還是球場上的菜鳥。

• 霍德斯克勞在田納西大學效力期間只有一次得分低於兩位數，那場比賽球隊戰勝了德保羅大學。那是她大三的事情。不過她可以將發揮失常歸咎於邁克爾·喬丹。他們在當天的早些時候見了面，喬丹和她打了一場一對一的比賽。

• 霍德斯克勞最喜歡的歷史人物是馬庫斯·加維和馬丁·路德·金。

• 霍德斯克勞曾經做過Nickelodeon的特約記者。她還在一些電視秀中客串過角色，包括Figure It Out，All That和Kenan & Kell，並進行過各種各樣的體育播報。

• 加盟田納西大學后，黑人著名導演斯派克·李想讓霍德斯克勞在He Got Game出演角色，不過由於NCAA的規則不允許而作罷。

• 霍德斯克勞曾在Jay-Z的視頻中露過一次面。

• 霍德斯克勞從田納西大學畢業后，諾克斯維爾以她的名字命名了一條街道。

• 霍德斯克勞在2001年著有自傳《查米克：家庭，焦點和籃球》（Chamique: On Family, Focus and Basketball）

• 霍德斯克勞擁有自己的球鞋品牌，BBMiqueShox。

”我不是邁克爾·喬丹，我是第一個查米克·霍德斯克勞。“

”我的靈魂是自由的，我想要幸福，我應該將幸福掌握在自己手中。”

“我經常指望自己能夠獲得成功，我不會把這一切當作理所當然，因為只有我自己知道我為成功付出了多少努力。”

“我是那種沉默的領袖，我只是試圖用榜樣的力量帶領球隊。不過在特定的時候你必須說些什麼。”

“很多時候人們會說，你的動作就像個老奶奶那樣穩定，只要你完全找回自己的狀態，就沒有什麼能困擾你。’”

“我只是打籃球的。我是個運動員，瘦而強壯，高但速度很快。”

“我總是先別人一步。我的人生經歷是很多人所沒有體會過的，這讓我變得更強。我的經驗讓我知道應該怎樣度過我的人生旅途並且不走回頭路。我的生活每天一個樣，我自己為每一天都做好準備。”

“我會記住團隊的勝利。”

“我想成為WNBA史上最好的球員之一。”

“我的隊友知道我是個腳踏實地的人。我會同她們開玩笑，不過對於籃球，我的態度要嚴肅得多。”

“我要成為獨一無二的。”

“我只是上場打球而已。上帝賜給了我天賦，我需要做的只是上場打球而已。”

“我不想變得庸庸碌碌。”

“我很自信，我知道我能得分。我想在我帶球前進的時候沒有人能始終如一的防守我。不過我是一個團隊球員。”

“我不知道我是不是最棒的。有很多好的射手，優秀的防守者，不過能打出我這種風格比賽的女球員寥寥無幾。”

“我一直做的就是努力不懈。這永遠不會改變。”

“我永遠不會習慣回應針對我的人。”

“我只想贏球。勝利是我的動力。”

“Meek的比賽很棒——她激情四溢，技術全面。她一定會將女子籃球運動推向一個新的高度。”

——NBA巨星邁克爾·喬丹

“在體育運動中總有一些傑出的球員，她的潛力也會讓她步入那類非常特殊運動員的行列。”

——前WNBA總裁瓦爾·阿克曼

“查米克·霍德斯克勞是一位有特殊才能和獨特人格魅力的人。”

“她極度渴望勝利。她就是這樣一個激烈的競爭者。壓力越大，她對勝利的渴望就越強烈。”

“從來沒有一個新人對我說，我想在壓力下打球。如果你想知道是什麼讓查米克如此傑出，這就是全部原因。不過更重要的是她的個性。如果你想說確實有完美的籃球氣質的人，那麼你說的人就是她。“

——田納西大學女籃主教練帕特·薩米特

“她的基本功非常紮實。”

——女籃巨星謝麗爾·米勒

“霍德斯克勞是一個成熟球員。她能在運球中急停投籃，也可以在突破后投籃。她動作敏捷，但又能在急停跳投命中。”

——羅格斯大學女籃主教練薇薇安·斯丁格

“她有絕妙的天賦，她的存在有助於女子籃球水平的提高。”

——WNBA巨星麗莎·萊斯利

1998年柏林女籃世錦賽冠軍。

2000年悉尼奧運會金牌。

1999年，查米克·霍德斯克勞被華盛頓神秘人選為狀元，成為最佳新秀，2000年在悉尼奧運會拿到金牌。不過，在WNBA生涯里，她從來沒有贏得過總冠軍或者MVP——想想看，她可是被稱作喬丹傳奇的續篇啊。之後，就是低谷，傷病，歐洲，以及重回WNBA。對那個本可以改變全世界的人來說，這是一個輪迴。

查米克·霍德斯克勞是一個非常全面的球員。在三分線以內她是一個穩定的投手，她可以突破投籃，也可以像大多數後衛那樣持球。她有爆炸性的第一步，又可以從地板上快速起跳爭搶籃板。霍德斯克勞比WNBA中所有的搖擺人都更高，更快，彈跳也更好。如果想防守的話，她的防守也非常好。

那些預言她會統治職業聯賽的人只能撓頭，不過如果你應該看看是誰在說這樣的話，說這些話的人並不是教練和有詳盡女籃知識的人。這項運動不是由單個球員的統治力構成的。一個超級明星會給她的球隊帶來一定優勢，不過還需要球隊的其他人能運用這一優勢並創造更多的機會。

霍德斯克勞用她的WNBA生涯前半段弄明白了無論她的球隊贏球與否，球迷都有可能抱著失望的情緒離開球館。那可能是因為她沒有得到40分，或者是她沒有上演飛翔扣籃。2005賽季，霍德斯克勞被交易至洛杉磯火花。這樣的結果可能正中霍德斯克勞下懷，她再也不需要擔心成為球隊的關鍵球員——也許她只是想找一個可以偶爾避風的港灣。在洛杉磯火花，只要她想，她隨時可以躲進麗莎·萊斯利長長的背影里。霍德斯克勞終於從肩上卸下了成為女籃界的邁克爾·喬丹的重擔，她終於可以不再為如何繼承別人的風格而煩惱，她終於可以重新投入到她熱愛的比賽中去。