福安話

福安話屬閩語閩東語的北片區，是閩東語北片的代表。主要通行於福建省東北部交溪流域的福安市、霞浦縣、周寧縣和柘榮縣。

福安歷史上屬於霞浦縣，因地偏難治，淳祐五年（1245年）理宗御批“敷錫五福，以安一縣。”劃出長溪縣（今霞浦縣）西北二鄉、九里建福安縣。福安建縣后，屬長溪縣。因為分離時間較早，加古時地理偏僻，因此福安話受土族及少數民族語言影響，現在的福安話語調較為特殊，與福鼎話形成閩東話福寧片的南北兩極。福安話與同屬於閩東的9縣市中的福鼎，寧德、壽寧、古田、屏南等幾個縣市語言上交流比較麻煩，特別是福鼎，古田，屏南三縣市，基本上無法交流。與南片的福州話相比福安話有自己的特點，比福州話多了j,w兩個濁音聲母，可能是因為受到了土族及少數民族語言影響。一些基本的辭彙也有自己的特色。閩東語內部差別較大，除去霞浦話，北片區與南片區交流有定困難。與閩東語南片區的代表方言福州話相比，兩者之間的辭彙與音調有一定的差別。但其語言內部的一些特有的特點卻及其相似，如連讀聲母的變化、韻母的變化、音調的變化等。與福州話不同的是，福安話並未出現/n/和/l/混淆的情況，日常常用辭彙南北兩片比較接近。

在福安，從十八世紀中期至十八世紀末，先後出現了《安腔八音》和《簡易識字七音字彙》等福安話韻書，為方便傳教，西班牙傳教士伊格那西歐·伊巴聶茲歷時近11年編了一本《福安話詞典班華字典》。

閩東方言大概形成於西晉，底層辭彙一定程度上受到古越語的影響。自從福建第一本方言韻書《戚林八音》之後，各地均出現了不同的方言韻書。

在福安，從十八世紀中期至十八世紀末，先後出現了《安腔八音》和《簡易識字七音字彙》等福安話韻書，為方便傳教西班牙傳教士伊格那西歐·伊巴聶茲歷時近11年編了一本福安話詞典——《班華字典》。作為天主教多明我會在中國的主要傳教地，從高琦1632年首次進入福安傳教至今先後有兩三百名傳教士進入福安傳教，他們留下了大量的書信大部分為西班牙文，文中用涉及到了很多福安地名和人名，這些都成了研究福安話古音的可能材料。不過比較可惜的是，同一個地名不同的傳教士拼寫卻並不一致，如穆陽：就有Mo-Yang，Mu-yang,Mouc-yiong,Muc-yang,Mouc-yong等多種拼寫。《安腔八音》比《七音字彙》及《班華字典》略早。《安腔八音》中共有17個聲母，77個韻母，單字聲調七個，上聲不分陰陽。47個韻類中有25個鼻音尾韻：“春、山、賓、歡、牽、川、銀、根、天、煎”10韻，以[-n]收尾，與之相配的入聲韻均收[-t]尾；“香、掀、坑、燈、光、恭、缸、東、聲、廳”10韻，收[-ŋ]尾，與之相配的入聲韻均收[-k]尾；“三、金、砧、添、䭕”5韻，收[-m]尾，與之相配的入聲韻均收[-p]尾。22個單母音和開音節尾韻的複合母音“花、秋、開、嘉、歌、須、於、杯、孤、輝、燒、俐、效、戈、西、雞、茄、崔、初、迦、歪、鉤”，其中“嘉、歌、戈、茄、迦”五個韻的入聲以[-ʔ]收尾。合計安腔中擁有77個韻母。

之後出現的《簡易識字七音字彙》為一名天主教神學院的中文教師福安甘棠人鄭宜光所編。《七音字彙》中一些韻部已經與《安腔八音》不太相同，聲母有五個換了：

韻母部分其中春、掀、賓、砧、牽、銀、缸、根、俐、效、戈、雞、崔、添、䭕、經和溝分別被君、謹、新、參、千、斤、扛、跟、基、郊、過、之、催、謙、嚴、廳和鉤所替代。其中輝韻[ui]和茄韻消失，馬重奇教授在他的一文《福建福安方言韻書〈安腔八音〉》中認為這兩個韻分別併入杯韻與之韻。此外，與前者相比，《七音字彙》多了一個橫韻[uang]。

福安話的單字聲母有17個，大部分海系閩語中，都只有15個聲母。福安話的聲母多了/w/和/j/兩個濁輔音，有於地緣上的關係，在一定程度上受到了北面吳語的影響。其中w不太圓，摩擦不明顯，而/j/的摩擦較為明顯。ts和tsh發音時舌尖觸上下齒，舌面前部邊沿微觸上齒，近舌叶音tʃ和tʃh。h的實際音值為比舌根音靠後一些的喉壁音/ħ/，當其後的母音為/i/時，聲母齶化為/ç/。輔音s發音更為接近/θ/，有些人可自由變換。濁擦音[β]和[ʒ]為連讀時產生的，此外部分人亦會將聲母為/tsh/的一些字讀成/ʃ/，如“綽”（漂亮）讀/ʃiouk/。

現代的福安話將-m，-n，-ng三個韻尾同化成了-ng一個韻尾，基本韻母有39個（其中-ing和ia各有一個重韻，並且，不計20個入聲韻的塞音韻在內），口訣和對應的拼音如下：春-ung[uŋ]、花-ua[ua]、香-iong[ioŋ]，秋-iu[iu]、山-ang[aŋ}、開-ai[ai]，嘉-a[a]、賓-ing[iŋ]，歡-uang[uaŋ]、歌-o[ɔ]、須-v[y]、金-ing[iŋ]、杯-ueai[uei]，孤-u[u]、燈-eaing[eiŋ]、光-uong[uɔŋ]、輝-ui[ui]、燒-iou[iou]、銀-vng[yŋ]、缸-oung[ouŋ]。之-i[i]、東-eng[œŋ]、郊-au[au]，過-uo[u/uo]、西-ea[e/ɛ]、橋-ve[yœ]，雞-iea[ie/iɛ]、聲-iang[iaŋ]、崔-oi[oi/[ɔy]、初-e[œ]、天-ieang[ieŋ]，奇-ia[ia]、梅-uoi[uoi]、歪-uai[uai]、遮-ia[ia]、溝-eau[eu]，有-ou[ou]、余-ev[œy]、這-eai[ei]、了-iau[iau]、伓-ng[ŋ]？其中iau只有一個字，“了liau3”。否定詞“伓”受其後面音節聲母發音部位的影響念m,n,ng均有，如：“伓爬”m5ba2，“伓使”n5sai3，“伓去”ng5kve3，類似的鼻音韻字還有嘸、唔、呣、哼等。“伓(陽去)”一般放在其它動詞前表否定，而“呣m3”表肯定，單獨使用；“哼hng5”嘆詞，表不滿意或不信任，其意思及用法與普通話相同。

塞音均為入聲韻，共有20個，分為如下兩種類型：

（I）型：先塞后開型，以-h作韻尾，但不送氣，尾韻可任意延長。計8個：

-ah拍達，-uoh曲（唱~）漩，-voh約葯，-oh學乖，-uah發罰，-iah壁食，-ih6逼弼，-eah咩咳

（II）型：先開后塞型，以-k結尾，但不送氣，尾韻短促，不可延長。計12個：

-ak鴨敆，-uk福佛，-uok郭曝，-ik一入，-eaik色窄，-evk角弱，-ouk惡越，-iak益螠，-uak潑襪，-ek嘔扔，-ieak葉鐵，-vk菊育

福安話中有7個單字調，分別為陰平、陽平、陰上、陰去、陽去、陰入、陽入，其中上聲不分陰陽，這和大部分海系閩語都一樣。

例如拍字其意思與普通話打字比較接近拍在福安話中主要有以下幾種意思：

pak：拍籃球、相拍（打架）、拍遊戲機。

pɔk：拍手（鼓掌）。

pœk：拍電影

福安話中的打字相對比較書面語如：武打、一打雞蛋

莆田[tin]|古田[cɛn]

文白兩讀在南方方言中普遍存在，福安話中也存在大量的文白兩讀。日常生活用語中絕大多數的詞都有文白兩讀。口頭語與書面語並存，文讀用於書面，形成於不同的歷史時代，反映了語音的不同歷史層次。人命、地名一般要用文讀，但也有少數例外，如：地名古田[kuicɛn]田的文讀為[tin]、白讀為[cɛn]。

中（文：[dong]；一中；白：[dɔng]正中頭（正中間）、日中（白天））、

大（文：[dai]大學、白：[do]大小

少（文：[θiu]少數民族；白：[ziu]少數人

外（文：[ngui]外國；白：[nge]外旁（外邊））

樹（文：[θøi]寶樹；白：[ciɛo]Be-le-ciɛo(梧桐樹)

分（文：[hong]分離；白：[bung]分成兩半

游（文：[jeo]旅遊；白：[θeo]游/*動詞)

影（文：[ing]電影；白：[ong]影子

子（文：[zu]觀音送子、天干之一；白：[zi]原子筆（圓珠筆）、

有些辭彙文白兩讀中均存在，但意思不同。如：大王文讀[daiwʊng]一般指神靈中的XX大王、白讀：[dowʊng]口語中常用。有些詞文讀與白讀意思相同，但文讀顯得正式，如：分開。

聲母的變化主要是連讀引起的，如：相片siong1ping4連讀時為siong1ming4。類似此法產生的輔音有[n]、[ŋ]、[l]、[ʒ]、[β]和零聲母等，鼻音規律是由於前一漢字的韻尾而引起的。

福安話中聲母類化主要有兩種規律，第一種，大部分都遵循福安話基本類化規律：1唇音b,p,m——前字陰聲韻，次字聲母變β（用bb表示）。前字入聲韻或陽聲韻，次字聲母變m.2齒音d,t---前字陰聲韻或入聲韻，次字聲母變l。前字陽聲韻，次字聲母變n。3軟齶音g,k,h---前字陰聲韻或入聲韻，次字聲母變為零聲母。前字陽聲韻，次字聲母變ng。4聲母z,c，s---前字陰聲韻或入聲韻，次字聲母變為零聲母,l或[ʒ]（用zz表示）。前字陽聲韻，次字聲母變ng,n,zz；當后一個字的輔音為唇音b,p或m時,前字陰聲韻，次字聲母變[β]（用雙寫的bb表示）。前字入聲韻或陽聲韻時，次字聲母類化為m。

當后一個字的聲母為d或t，前一個字的韻尾為開音節母音韻尾或塞音韻尾時，第二字聲母類化為l。如若前一個字的韻尾為鼻音韻尾，則第二字聲母類化為n。

次字聲母為g,k或h時，當前字韻尾為塞音或者母音韻尾，次字聲母均會脫落，當前字韻尾為鼻韻尾時次字聲母類化為[ŋ]。

第二種，前字的韻尾亦會影響次字的聲母，其中又可分為兩種情況。1、陰韻尾，陰韻尾i,u使次字聲母變為[ʒ]和[β]2、陽韻尾，殘留下的韻尾m會影響次字的聲母。

主要存在兩種，一種是變為i的音，一種是變為u的音,單獨讀時為原音，當和其它字構成詞並放在詞首時發生韻變。韻母的變化在福安話里也比較常見，如：“日”字韻變前為neak6，韻變后成了nik7,例如：閑日（以前）[nek]，日期[nik]；又如：“空”字（書面語）韻變前為kong1，韻變后成了kung1,例如：天空[koŋ]、空氣和空[kuŋ]軍等。

福安話的日常生活的常用辭彙與普通話不大相同。

順序相異詞：福安話中有不少詞的構詞順序與普通話是不一樣的。如：人客（客人）、鬧熱（熱鬧）、笠斗（斗笠）、風台（颱風）、歡喜（喜歡）、豬母（母豬）

部分福安話辭彙所使用的漢字與普通話相同，但意思卻完全不同。如：走[zou]（與古漢語中的走意思相同，相當於普通話中的跑，普通話中的跑在古漢語與福安話中稱之為行，跑字在福安話中只存在於“跑步”等部分辭彙。姑娘[guniong]一詞在福安話中指的是父親的姐姐，而非對年輕女子的一種稱呼。湯在福安話中指的是熱水包括洗澡用的水，如：洗湯[θɛtɔng]（洗澡），姐[ze]是指父親的妹妹，口頭語中一般稱對方為阿姐[aze/zɪ]，按長幼順序一般叫“大姐”，“二姐”……“細姐”，普通話中的姐在福安話中相對應的詞是姊[zi]。

不同辭彙

實詞：

名詞

常見的有：雞角（公雞）、乞食（乞丐）、索（繩）、卵（蛋）、閑日（平時）、目睭（眼睛）、ka1lak7（腳踏）車,mo1lok7(摩托）車、日中(白天)、先生(教師)、新婦(兒媳）、放晝（中午放學）、放暝（晚上放學）、圓筆（鉛筆）、原子筆（圓珠筆）、骹（腳）

又如：難受:氣虧、學校:學堂、賊:竊、餓:飢、蛋:卵、涼:凊、玩:踏柳（疑似由三月三踏青之類節日引申而來）、周到:細膩、神經:癲趴、男孩:唐囝、女孩:諸囝、丈夫:唐甫人、女人:諸娘、游泳:洗身、不要:勿要、沒有:莫有、狗叫:犬吠、晚上:暝晡、臉盆:面桶、生孩子:養囝、古田本字是丘塍，意思是“一塊田”

動詞

形容詞

cio1（風騷)、ma1li1（漂亮）、派頭、烏|黑、懸|高）gik6sak7（急煞，很急）

人稱代詞

壽寧縣亦有福安話分佈

我：吾ngo4　你：汝nv3

他：伊eei1

我們：吾儕ngou4zea2連讀：nguea4，或：吾儕儕儂[ngou][zɛ][zɛ][nœng]連讀：[nguɛ][zɪ][nœng]nguea4zi2neng2

你們：汝儕

他們：伊儕

大家：儕儂[zɛ][nœng]連讀：[zɪ][nœng]zi2neng2

自己：zea2neai3[ze][nei]連讀：zea2eai2

某人：某儂mu3neng4

其他複數形式的詞一般加“儕”讀音的後綴[ɛ]，如：學生儕[hɔ][θœng][(z)ɛ]hoh6seang1ea2（學生們）、傀儡儕[gø][løi][(z)ɛ]go3loi4ea2（孩子們）。

數詞

一eaik6二neai4三san1/sam1/sang1四seai4五ngou4六leuh6七ceaik6八beaik6九gau4十seaik6.

量詞

頭：豬、雞、貓等。

只：人、學校等。

把：筆、菜等。

dao1（蔸）：樹、菜、草等。

柄：剪刀、鋤頭等。

架：車、電話、電腦等。

口：灶、鼎等。

塊（對）：衣服、褲子、手錶、錢、豆腐、碗等。

張(量詞)tvong1：紙、燕皮、羊皮等。

部：車、手機等。

輪(次)：這~，一~等。

頂：席、笠斗、帽等。

堂：課、家私（傢具）等。

粒：饅頭、石頭姆（石頭)、豆、粟等。

更:上~（上半夜），下~（下半夜)，三~（半夜）等。

角：（可用於口語）一~錢（10分錢），蜀~餅（一小塊餅）等。

柘榮縣通行福安話

虛詞：

副詞、介詞、連詞、助詞、擬聲詞、嘆詞等暫略。

古漢語

閩語

吳語

古楚語

粵語

普通話