古蘭經簡注
古蘭經簡注
內容介紹《古蘭經簡注》——首部以聖訓註釋的中文譯本。以《聖訓》註釋《古蘭經》，在《古蘭經》註釋中的權威性僅次於“以《古蘭經》註釋《古蘭經》”。多年來一直在潛心學習和講授《古蘭經》與《聖訓》，因此具備譯經及以《聖訓》註釋的有利條件。
《古蘭經簡注》——首部以聖訓註釋的中文譯本。
《古蘭經簡注》具有以下特色：一是每頁經文末均有《聖訓》註釋；二是緊扣《古蘭經簡注》之“簡”字作註釋，使之簡明易解，通俗易懂；三是盡量避免用讀者難於理解的生僻字來註釋，以便人人都能讀懂《古蘭經》的大意；四是對容易混淆的人稱代詞，不厭其煩地詳加註釋；對難以理解的經文，在經文中視需要用方括弧以小號字作夾注，以示經文與註釋之區別，該譯本較諸前輩譯本有顯著特色。
以《聖訓》註釋《古蘭經》，在《古蘭經》註釋中的權威性僅次於“以《古蘭經》註釋《古蘭經》”。至尊安拉啟示：“凡是使者教給你們的，你們當接受；凡是使者禁止你們的，你們當戒除。”（59:7）
譯者馬仲剛先生，1981年已獲得大學英語畢業證書，1982年考入中國伊斯蘭教經學院學習，畢業後到昆明伊斯蘭教經學院工作至今，現任該院副院長。多年來一直在潛心學習和講授《古蘭經》與《聖訓》，因此具備譯經及以《聖訓》註釋的有利條件。《古蘭經簡注》自1990年動筆至2004年初定稿，前後歷時十餘載。