聽之任之

聽、任：隨，任憑；之：代詞，代人或事物。任憑事物存在發展而不去過問。

毛澤東《反對自由主義》：“見損害群眾利益的行為不憤恨，不勸告，不制止，不解釋，聽之任之，這是第八種。”

多指聽任壞人壞事自由發展，不加過問。端木蕻良《曹雪芹》二○章：“此等逆跡種種，豈可聽之任之。”毛澤東《反對自由主義》：“見損害群眾利益的行為不憤恨，不勸告，不制止，不解釋，聽之任之。這是第八種。”

自然而然、放任自流、何去何從、聽其自流、任其自然、自生自滅、聽天由命、聽其自然

何去何從、因勢利導

聯合式；作謂語、賓語、定語；用於人或事物。

對他的玩忽職守我們不能聽之任之。

我們不能對此事聽之任之。

施工質量太重要了，這是不能聽之任之而不管的。

這個政治學家還給了他的學生們一個不行動和聽之任之的萬能理由。

如果我們讓這種情況聽之任之的話，我們不知道魚的未來在哪兒。

不要讓你的事業聽之任之；尋找機會、證明自己是一個主動、有領導能力的人。

面對投資浪費問題，要麼減少投資，要麼聽之任之，最終演變成債務危機。

如果聽之任之，則不僅影響到我們構建和諧社會，也會影響到改革開放的命運。

allow someone to continue ...

allow sth. to go unchecked

let matters drift

let one have (entirely) one's own way

1.對他的玩忽職守我們不能聽之任之。

We cannot leave aside his neglect of duty.

2.我們不能對此事聽之任之.

We cannot pass this matter by without protest.

3.施工質量太重要了，這是不能聽之任之而不管的。

Quality in construction is too important to be left to chance.

4.這個政治學家還給了他的學生們一個不行動和聽之任之的萬能理由。

The political scientist also gave his students an all-purpose excuse for inaction and resignation.

5.如果我們讓這種情況聽之任之的話，我們不知道魚的未來在哪兒。

If we let this situation go as it is, we won't know where fish is in the future.

6.不要讓你的事業聽之任之；尋找機會、證明自己是一個主動、有領導能力的人。

Rather than let your career meander, look for opportunities to prove you have initiative and leadership skills.

7.面對投資浪費問題，要麼減少投資，要麼聽之任之，最終演變成債務危機。

If investment is being wasted, it must be reduced or it will create a debt crisis eventually.

8.如果聽之任之，則不僅影響到我們構建和諧社會，也會影響到改革開放的命運。

If let matters drift, it not only influence us to structure the harmonious society, but also will influence the destiny of reformand opening-up.