得其所哉

成語

得其所哉,dé qí suǒ zāi,作謂語、賓語;找到了適合於他的地方或得到理想的安置,也形容因某事而稱心快意的情緒。出自《孟子·萬章上》。

釋義


所:處所,環境。找到了適合於他的地方或得到理想的安置。也形容因某事而稱心快意的情緒。

出處


《孟子·萬章上》:“昔者有饋生魚於鄭子產,子產使校人畜之池。校人烹之,反命曰:‘始舍之,圉圉焉;小則洋洋焉,攸然而逝。’子產曰:‘得其所哉!得其所哉!’”

典故


《孟子.萬章篇上》載:昔者有饋生魚於鄭子產,子產使校人畜之池。校人烹之,反命曰:“始舍之,圉圉焉;少則洋洋焉;攸然而逝。”子產曰:“得其所哉!得其所哉!”
春秋時,有人送給鄭大夫子產幾尾活魚,子產叫主管池塘的人養在池塘里,那人把魚吃了,回來報告說:“魚剛放進去時,不大舒展,過了一會,漸漸活躍起來,游來游去,最後悠然自得地鑽進深水去了。”子產說:“得其所哉!”原意是魚得到了適合的場所,後用來表示事情安排得當,合乎人的心愿。
老舍老張的哲學》一四:“他——,他的庶務!掌柜的當庶務叫作‘得其所哉’!”

近反義詞


近義詞

求仁得仁、各得其所

反義詞

失魂落魄

用法搭配


例句

畢業生都分配到了能發揮各自專長的工作,真是得其所哉。

用法

動賓式;作謂語、賓語;指得到所需要的。

翻譯


子產是春秋時期鄭國的一位政治家,他從政二十多年,把鄭國治理得很有成績。關於子產,流傳著很多有趣的小故事。
據說,有一次,有人送了一條活魚給子產,子產便叫主管池塘的人把它畜養在池塘里。
那人表面答應后卻把魚煮來自己吃了,並回稟子產說:“按照您的吩咐,我把魚放到了池塘。剛放進池塘里時,它還要死不活的;一會兒便搖擺著尾巴活動起來了;突然間,一下子就游得不知去向了。”於產說:“它去了它應該去的地方啦!”
那人從子產那裡出來后說:“誰說子產聰明呢?我明明已經把魚煮來吃了,可他還說‘它去了它應該去的地方啦!它去了它應該去的地方啦!”

詞語辨析


舉例

他的庶務!掌柜的當庶務叫作“~”。 ★老舍《老張的哲學》十四

英文翻譯


find one's proper place