普天樂

① 古代詞牌名：

如元代滕賓，《[中呂]普天樂》

翠荷殘，蒼梧墜。

千山應瘦，萬木皆稀。

蝸角名，蠅頭利，

輸與淵明陶陶醉。

盡黃菊圍繞東籬，

良田數頃，黃牛一隻，歸去來兮。

如：普天樂 賀春

引清釀，秉三香。

袖拂陳光，運祈天朗。

梅蘭爭馨芳，饌餚滿廳堂。

著墨更符迎晨昶，長燈爆竹伴夜傍。

攘舊浣曩，納福懷臧，國泰民康。

如《金瓶梅》九十三回中的唱曲《普天樂》：

淚雙垂，雙垂淚，三杯別酒，別酒三杯。鸞鳳對拆開，拆開鸞鳳對！

嶺外斜暉看看墜，看看墜嶺外斜暉。天昏地暗，徘徊不舍，不舍徘徊。

普天樂

滕賓

柳絲柔，莎茵細。

數枝紅杏，鬧出牆圍。

院宇深，鞦韆系。

好雨初晴東郊媚。

看兒孫月下扶梨。

黃塵意外，青山眼裡，歸去來兮。

[註解]

莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、席子、毯子之類的通稱。

媚：嬌美。

黃塵：暗用唐。令孤楚《塞下曲》：“黃塵滿面長須戰，白髮生頭未得歸。”指官場上的風塵。

來兮：為語氣助詞，相當於“吧”。

[譯文]嫩柳的枝條又柔又細，莎草如茵鋪滿大地。幾枝紅杏爭鬧著探出圍牆，深深的庭院里把鞦韆系。好雨初晴，東效多美麗。看兒孫們在月下扶犁。官場的風塵已在我的心意之外，四周的青山卻都在我的眼裡，回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居。

歌曲名：1878年光緒四年，曾紀澤出使英、法，兩年後又兼任駐俄公使，譜寫了名叫《普天樂》的歌曲，並作為“國樂”的草案上呈朝廷，但沒有得到朝廷的批准，不過在海外已被當作國歌來演奏。節奏過於緩慢，經常受到批評。

公司名字：

普天樂電纜

【中呂】普天樂

楚《離騷》，誰能解？就中之意，日月明白。恨尚存，人何在？

空快活了湘江魚蝦蟹。這先生暢好是胡來胡來。怎如向青山影里，狂歌痛飲，其樂無涯！

譯文：

屈原的離騷誰能理解？其中的深意大概只有日月明白吧！憂國之憾尚存，可是人到哪裡了呢？你跳進了江中，只不過增添了江中魚蝦之輩的食物而已。那楚國還不是照樣滅亡了？先生啊，你真是不明智！早知道這樣，倒不如歸隱青山綠水，對酒當歌，盡情享受人生的快樂！

解析：

首先，作者借屈原表達了無比的沉痛：滿紙辛酸無人解，反讓小人得便宜，饞人高漲，賢士無名。那麼這就是懷才不遇的第一層表現，要知道，作者在詩中是自比屈子；

其次：作者劍走偏鋒，出其不意，對中國文壇流傳千古的文化巨人來一句“這先生暢好是胡來胡來”，一句轉折道出無奈之下採取的戰略：寄情山水詩酒之中，聊以麻醉自己的“尚存之恨”。應該知道，自孔子始，讀書人只有在報國無門、雄才難展的時候才會選擇歸隱，寄情詩酒，李白就是一個明證，同時，對另外一個世界（向青山影里，狂歌痛飲）的嚮往，也恰證明了對現實世界的不滿，又難以改變，方有此嘆。

【中呂】普天樂·大明湖泛舟 張養浩

畫船開，紅塵外，人從天上，載得春來。

煙水間，乾坤大，四面雲山無遮礙。

影搖動城郭樓台，杯斟的金波灧灧，詩吟的青霄慘慘，人驚的白鳥皚皚。

解析：

大明湖上，畫船泛遊，只覺離開了世俗紅塵。水闊天空，雲山無礙，倒影玲瓏，的確是泛舟湖上的景象。同時通過抒發由景物所引起的感情，特別是通過喝酒和吟詩的誇張描寫，一個瀟灑出塵的詩人形象，躍然紙上。