精靈寶可夢：波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜

《寶可夢：波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜》是由湯山邦彥執導，松本梨香、市川染五郎、山寺宏一、大谷育江、寺崎裕香、松岡茉優等聯袂配音的動畫電影。本部作品不包含寶可夢短篇。是《寶可夢》動畫系列的第19部劇場版，也是《寶可夢XY》的第3部劇場版，於2016年7月16日在日本電影院上映。

該片講述了小智被波爾凱尼恩和不可思議的鎖鏈所連接，被波爾凱尼恩拖著到達了超級機關城市阿佐特王國。在那裡，大臣賈維斯企圖支配王國。一直聯繫著的小智和波爾凱尼恩，齊心協力挑戰救出瑪機雅娜。屬性為火屬性和水屬性的波爾凱尼恩及屬性為鋼屬性和妖精屬性的瑪機雅娜為電影的主要寶可夢。

小智（サトシ）出身於關東地方-真新鎮的寶可夢訓練家。以成為寶可夢大師為目標，跟皮卡丘一起在卡洛斯地方持續旅行中。比任何人都還要熱愛寶可夢。擁有一顆絕不輕言放棄且堅強的心。【持有的寶可夢】皮卡丘、小智版甲賀忍蛙、烈箭鷹、戰鬥飛鳥、音波龍	小智
莎莉娜（セレナ）來自卡洛斯地方朝香鎮、熱衷時尚的女孩。一邊和小智等人旅行，一邊以寶可夢表演家的身份挑戰三冠衛星賽。夢想是在三冠衛星賽中奪冠，成為卡洛斯女王。【持有的寶可夢】長尾火狐、頑皮熊貓、仙子伊布	莎莉娜
希特隆（シトロン）來自卡洛斯地方密阿雷市，柚麗嘉的哥哥。是密阿雷道館的道館訓練家，也是使用電系寶可夢的好手。擅長發明，他的背包里裝著他引以為傲的長尾怪手手臂。【持有的寶可夢】掘掘兔、哈力栗、倫琴貓	希特隆
柚麗嘉（ユリーカ）來自卡洛斯地方密阿雷市，希特隆的妹妹。總是在幫哥哥找新娘。是個性格堅毅且可靠的女孩子。在成為正式的寶可夢訓練家前，只能先幫希特隆“保管”寶可夢。【持有的寶可夢】咚咚鼠、小軟（基格爾德）	柚麗嘉
火箭隊（ロケット団）為了防止世界被破壞，為了守護世界的和平，貫徹愛與真實的邪惡，可愛又迷人的反派角色。以奪走小智的皮卡丘為首要目標，企圖奪取寶可夢來征服世界的三人組——武藏、小次郎、喵喵。【持有的寶可夢】果然翁、豪喇花枝、南瓜怪人、超級凱羅斯（M19）、超級赫拉克羅（M19）	火箭隊

奇米亞（キミア）阿佐特王國的公主，拉凱爾的姐姐。最討厭乖乖呆著，會自行駕駛飛行機器，積極遊走各地。對大臣賈維斯感到不信任，因此暗中在調查他。【持有的寶可夢】黑色超級沙奈朵	奇米亞
拉凱爾（ラケル）阿佐特王國的王子，奇米亞的弟弟。擁有與姐姐完全相反的文靜性格，熱衷於神秘科學的研究。為了王國的興盛，尋找籍由神秘科學所製造出的瑪機雅娜。【持有的寶可夢】胖甜妮	拉凱爾
賈維斯（ジャービス）阿佐特王國的大臣。運用神秘科學，發明出將寶可夢強制超進化的技術。企圖利用瑪機雅娜的“魂心”來統治王國。【持有的寶可夢】白色超級耿鬼	賈維斯
道卡＆乙紗（ドーガ&イーサ）賈維斯的手下。控制由超進化寶可夢們所組成的軍隊。【超進化寶可夢軍隊】超級胡地、超級冰鬼護、超級大鋼蛇、超級詛咒娃娃、超級黑魯加、超級班基拉斯、超級大針蜂、超級大比鳥、超級巨沼怪、超級暴飛龍、超級噴火駝、超級雷電獸、超級勾魂眼、超級巨牙鯊、超級波士可多拉	道卡
艾利法斯（エリファス） 500年前催生出瑪機雅娜的神秘科學權威。以寶可夢的力量為基礎，成功完成各種發明，興盛了阿佐特王國。瑪機雅娜的創造者。	艾利法斯
芙拉梅爾（フラメル）奇米亞的私人秘書，幫助奇米亞調查賈維斯，告訴了奇米亞關於波爾凱尼恩的事。	芙拉梅爾

職務名稱	職務人員
原案	田尻智
導演	湯山邦彥
編劇	冨岡淳廣
動畫監修	小田部羊一
執行製片人	岡本順哉、宮原俊雄
製片人	下平聰士、松山進、新井賢一
動畫製片人	龜井康輝
角色設計	一石小百合、松原徳弘、広岡トシヒト
總作畫監督	佐藤和巳、中野悟史
音響監督	三間雅文
音樂	宮崎慎二
動畫製作	OLM
製作公司	皮卡丘項目組(ピカチュウプロジェクト)
發行公司	東寶株式會社

職務名稱	職務人員
導演、翻譯	皇貞季
錄音	吳晛、施弘宇
混錄	章力文
製片主任	王宜風
製片	趙娜
引進公司	中國電影集團公司
譯制公司	中國電影股份有限公司
發行公司	中國電影股份有限公司
其他配音人員	瞳音、常蓉珊、葉知秋、閆莉佳、李蘭陵

角色	日語配音	國語陸配	國語台配	粵語配音
小智	松本梨香	山新	汪世瑋	陳凱婷
皮卡丘	大谷育江
莎莉娜	牧口真幸	沈念如	詹雅菁	凌晞
希特隆	梶裕貴	叮噹（張聖）	劉如蘋	袁淑珍
柚麗嘉	伊瀨茉莉也	閻么么	林美秀	何寶珊
咚咚鼠	佐藤惠		劉如蘋	陳皓宜
小軟	梶裕貴		吳東原
武藏	林原惠美	黎筱濛	詹雅菁	黃麗芳
小次郎	三木真一郎	郭盛	吳東原	劉奕希
喵喵	犬山犬子	刑凱新	汪世瑋	梁偉德
波爾凱尼恩	市川染五郎	馮盛	于正昇	高翰文
瑪機雅娜	寺崎裕香
賈維斯	山寺宏一	宋明	孫誠	蔡威賢
姬美雅	松岡茉優	C小調（佟心竹）	錢欣郁	黃紫嫻
拉凱爾	中川翔子	楊凝	龍顯蕙	馮詠恩
道卡	加瀨康之	塗小鴉	吳東原	缺失
乙紗	東條加那子	洛如飛	龍顯蕙	缺失
艾利法斯	西村知道	李璐	孫誠	缺失
芙拉梅爾	小林沙苗	張幽舞	缺失	缺失

精靈寶可夢：波爾凱尼恩與機巧的瑪機雅娜

2016年湯山邦彥執導動畫電影

劇情簡介

角色介紹

主要人物

阿佐特王國

主要寶可夢

動畫製作

製作人員

譯制人員

配音人員

設定用語

動畫音樂

主題曲介紹

動畫原聲

音像製作

放映信息

上映時間

票房收益

關聯作品

漫畫介紹

小說介紹

創作背景

影視評價

基本信息

波爾凱尼恩（ボルケニオン）分類：蒸汽寶可夢類型：炎·水高度：1.7m 重量：195.0kg 特性：儲水與被人類傷害過的寶可夢們一起生活在的尼貝爾高原。是也守護著寶可夢們、強大又溫柔的存在。但是它最討厭人類。會讓蒸汽在體內爆炸，噴射出衝擊波或產生濃霧。	波爾凱尼恩
瑪機雅娜（マギアナ）分類：人造寶可夢類型：鋼·妖精身高：1.0m 重量：80.5kg 特性：魂心 500年前誕生於阿佐特王國的人造寶可夢。據說她的體內寄存了被稱為“魂心”的未知力量。現在和寶可夢們一起生活在遠離王國的尼貝爾高原。	瑪機雅娜

歌曲名稱	作詞	作曲	編曲	演唱	備註
XY&Z -movie ver.-	佐香智久		佐香智久、Saku	松本梨香	OP
ポストに聲を投げ入れて	YUKI	橫山裕章	YUKI、玉井健二、百田留衣	YUKI	ED

音軌	曲目譯名	曲目原名
01	先鋒曲	アバン
02	超級進化是	メガシンカとは
03	飛行艇上的戰鬥！	. 飛行艇の戦い！
04	主要標題	メインタイトル
05	旅行中	旅の途中
06	捆了…	つながれて・・・
07	電磁脈衝？！	電磁パルス?!
08	爆走的波爾凱尼恩	爆走ボルケニオン!!
09	瑪機雅娜	マギアナ
10	超級進化波	メガウェーブ
11	瑪機雅娜是	マギアナとは
12	奪還！	奪還！
13	對立	對立
14	旅途同伴	旅は道づれ
15	科學的力量好厲害！！	科學の力ってスゲエ！！
16	火箭隊的企圖	ロケット団の企み
17	超級進化！火箭隊！	メガウェーブ！ロケット団！
18	陷阱	落とし穴
19	實力！！	本當の力!!
20	瑪機雅娜的回憶	マギアナの回想
21	拉凱爾王子與賈維斯	ラケル王子とジャービス
22	受傷的冰雪龍	傷ついたアマルス
23	獵人登場	ハンター登場
24	尼貝爾高原	ネーベル高原
25	冰雪龍的治療	アマルスの手あて
26	瑪機雅娜之歌	マギアナの歌
27	拜託大家了！	みんな、お願い！
28	一天結束	一日の終わり
29	高原的早晨	高原の朝
30	莎莉娜的波伏蕾	セレナのポフレ
31	高原襲擊！	高原襲來！
32	瑪機雅娜的決心	マギアナの決意
33	黑色眼光	黒いまなざし
34	悲劇	悲劇
35	邂逅	出會い
36	賈維斯的企圖	ジャービスの企み
37	空中要塞出動！	動き出す空中要塞！
38	空中要塞に向って！	空中要塞に向って！
39	心痛	心の痛み
40	激戰！！	激突!!
41	小智版甲賀忍蛙登場！	サトシゲッコウガ參上！42
42	魂心的叫喊！	ソウルハートの叫び！
43	斷魂	深い悲しみ
44	完全體形態的基格爾德	パーフェクトジガルデ
45	反擊！	反擊！
46	要是這樣的話…	このままでは・・・
47	波爾凱尼恩的覺悟	ボルケニオンの覚悟
48	波爾凱尼恩死了？	ボルケニオン死す？
49	從迷霧中	霧の中から
50	尼貝爾高原的名譽寶可夢	ネーベル高原名譽ポケモン

國家/地區	上映時間
日本	2016年07月16日
越南	2016年10月21日
澳大利亞	2016年11月04日
紐西蘭	2016年11月04日
中國台灣	2016年11月18日
英國	2016年11月19日
馬來西亞	2016年11月24日
新加坡	2016年11月24日
美國	2016年12月05日
中國香港	2017年01月26日
中國內地	2017年11月11日