絳帳

《後漢書》卷六十上〈馬融列傳上〉

馬融字季長，扶風茂陵人也，將作大匠嚴之子。為人美辭貌，有俊才。初，京兆摯恂以儒術教授，隱於南山，不應徵聘，名重關西，融從其遊學，博通經籍。恂奇融才，以女妻之。……融才高博洽，為世通儒，教養諸生，常有千數。涿郡盧植，北海鄭玄，皆其徒也。善鼓琴，好吹笛，達生任性，不拘儒者之節。居宇器服，多存侈飾。常坐高堂，施絳紗帳，前授生徒，后列女樂，弟子以次相傳，鮮有入其室者。

典源譯文

馬融字季長，扶風茂陵人。將作大匠馬嚴的兒子。人長得漂亮，有才華，善於言辭。以前，京兆摯恂隱居南山，用儒術教授生徒，不應徵聘，名聞關西。馬融從他遊學，博通經書。摯恂讚賞馬融的才華，把女兒嫁給了他。……馬融才高，學問淵博，是當世的通家。教授輔導學生，常以千計。涿郡盧植，北海鄭玄，都是他的學生。會鼓琴，好吹笛。放達任性，不為儒者的小節所拘。房屋器用衣物，崇尚奢侈，常坐高堂，掛紅紗帳，前面教生，後有女樂。弟子按次傳授，很少有進入室內的。

釋義

“常坐高堂，施絳紗帳，前授生徒，后列女樂，弟子以次相傳，鮮有入其室者。”后因以“絳帳”為師門、講席之敬稱。

傳紗帳、後堂烈女樂、笙歌絳帳、絳帳先生、絳帳馬融、絳帷、絳幄、絳紗坐帳、絳紗帳、身在絳紗、釵鈿擁馬融、降帳、降紗、隔絳紗、馬公禮樂、馬帳、馬融帳、馬融絳帳。

唐·李商隱《過故崔兗海宅與崔明秀才話舊》詩：“絳帳恩如昨，烏衣事莫尋。”

清·龔自珍《己亥雜詩》之五六：“孔壁微茫墜緒窮，笙歌絳帳啟宗風。”

唐·元稹《酬翰林白學士代書一百韻》：“心輕馬融帳，謀奪子房帷。”

宋·陳人傑《沁園春·鐃鏡游吳中》詞：“張禹堂深，馬融帳暖，吟罷不妨絲竹聲。”

清·沉紹姬《寄懷查伊璜先輩》詩：“蘇晉堂前宜綉佛，馬融帳後有金釵。”

明·李夢陽《謁平台先生墓》詩：“平生馬公帳，四海孔融尊。”