哈姆雷特

寫老國王突然死去，其弟奪取王位，又娶王嫂。年輕英武的王子陷入了巨大的悲憤痛苦之中。老國王冤魂不散，昭示王子：害死自己的就是王子的叔父、現今的新國王。王子發誓為父復仇，重整乾坤。他裝瘋賣傻，對付試探；他深藏愛情，不理戀人雷莉亞；他巧借藝人表演，親自驗證殺父兇手。新國王驚惶萬分，既祈求上蒼恕罪，又尋機除掉王子。正巧王子在責問母后時，誤殺戀人之父雷大人，於是國王以明送王子出國避難，暗藏毒計借刀殺人。王子識破陰謀，返國復仇。誰知戀人雷莉亞已瘋顛而死，其兄雷將軍在新國王挑唆下，誓與王子比劍決鬥。王后飲下國王毒酒，以死護兒。王子怒殺國王復了仇，卻與雷將軍一起死於劍毒，魂歸天外。

上海越劇院明月劇團於1994年8月6日首演於人民大舞台。由袁雪芬、榮廣潤任藝術顧問，導演蘇樂慈，作曲劉如曾、蘇進鄒，唱腔設計陳鈞，舞美設計崔可迪（復排舞美設計楊楚之），燈光設計朱光武，服裝造型設計莫小敏。趙志剛飾王子，史濟華飾國王，孫智君飾王后，華怡青飾雷莉亞，張國華飾雷大人，張承好飾雷將軍，許傑飾霍乃旭。該劇參加’94上海國際莎士比亞戲劇節演出，受到了廣大觀眾的熱情關注，普遍認為該劇拓寬了越劇題材，特別是趙志剛的表演有所突破，成功創造了一個剛柔相濟、內心複雜的王子形象。同時也引起了某些不同看法的爭論。中外莎學專家反響強烈，給予高度評價。台灣劇院評議委員、副教授丁洪哲特地致函劇團，認為該劇演出“無論劇本之改編與詞曲、舞台處理，堪稱融合中西劇種之典範，已達國際水平”。加拿大出版的中文報《世界周刊》（560期）上，刊登介紹莎劇節的長篇文章中認為：該劇“完全改成中國式的宮廷服裝，唱詞也經過變換成中國式，加上舞台布景之變換，乾冰、燈光之配合，第一幕國王鬼魂之聲音自幕後傳出，立即吸引了觀眾。及后戲中串戲，以及比劍打鬥之動作生動逼真，不亞於銀幕之武俠片，致中外人士一致鼓掌叫好，門外黃牛票還不易買到，是此次劇展中最受人歡迎的一劇”。