蝶戀花

蝶戀花原是唐教坊曲，後用作詞牌，本名“鵲踏枝”。《樂章集》注“小石調”，趙令畤詞注“商調”，《太平樂府》注“雙調”。馮延巳詞有“楊柳風輕，展盡黃金縷”句，名“黃金縷”。趙令畤詞有“不卷珠簾，人在深深院”句，名“卷珠簾”。司馬槱詞有“夜涼明月生南浦”句，名“明月生南浦”。韓淲詞有“細雨吹池沼”句，名“細雨吹池沼”。賀鑄詞名“鳳棲梧”，李石詞名“一籮金”，衷元吉詞名“魚水同歡”，沈會宗詞名“轉調蝶戀花”。

關於“蝶戀花”調的來源，學者說法不一。明代楊慎在《詞品》卷一“詞名多取詩句”條中指出：“‘蝶戀花’則取梁元帝‘翻階蛺蝶戀花情’。”此說有誤，此詩見於梁簡文帝蕭綱《東飛伯勞歌》其一：“翻階蛺蝶戀花情，容華飛燕相逢迎。”清代毛先舒承襲楊慎的觀點，在《填詞名解》卷二中認為：“梁簡文帝樂府有‘翻階蛺蝶戀花情’故名。”今人李璉生在《中國歷代詞分調評註<蝶戀花>》一書中，從詞調史的角度否定了前人的觀點，認為：“‘蝶戀花’雖與梁簡文帝詩句有關，可能這是出於明人的附會，因它絕不可能是六朝時所創製的曲。此調本為唐代教坊曲，源於盛唐時期，屬於新的燕樂曲。”“蝶戀花”之名采於前人詩句，原以“鵲踏枝”之名列於唐教坊曲是毋庸置疑的，但是關於改“鵲踏枝”為“蝶戀花”的作家及作品，歷來爭議頗多。大致可以分為兩派：一派認為南唐李煜的《蝶戀花·遙夜亭皋閑信步》”，易名為“蝶戀花”。王易《詞曲史》認為“此首乃由七言八句變為仄韻，雙疊。第二、六句各增二字，破為四五句。”另一派認為北宋晏殊易名。張夢機《詞律探源》一書中說：“自北宋晏殊詞，始改調名為“蝶戀花”，詞家遂不復知有鵲踏枝之本意矣。”隨著研究的不斷深入，現在基本可以確定李煜《蝶戀花·遙夜亭皋閑信步》是第一首易“鵲踏枝”為“蝶戀花”的詞作。

關於“蝶戀花”的調體，各家自有說法，最主流的是清王奕清《欽定詞譜》將“蝶戀花”列三體；清人萬樹《詞律》列“蝶戀花”為平仄互葉體；龍榆生《唐宋詞格律》列“蝶戀花”為仄韻格，註明：“雙調，六十字，上下片各四仄韻。”李璉生在《中國歷代詞分調評註<蝶戀花>》一書中沿襲龍榆生在《唐宋詞格律》中的分法，將其細化為三種格律。

正體，雙調，六十字，前後段各五句、四仄韻。以南唐馮延巳《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》（一作晏殊詞）。宋元人俱如此填。馮延巳詞別首前段起句“霜落小園瑤草短”，“霜”字平聲，“小”字仄聲。第二、三句“瘦葉和風，惆悵芳時換”，“瘦”字仄聲，“惆”字平聲。第四句“舊恨新愁都不管”，“舊”字仄聲，“新”字平聲。第五句“捲簾雙鵲驚飛去”，“卷”字仄聲，“雙”字平聲。後段起句“心若垂楊千萬縷”，“心”字平聲。又一首“淚眼倚樓頻獨語”，“倚”字仄聲。第二句“水闊花飛”，“水”字仄聲。第三句又一首“齊奏雲和曲”，“齊”字平聲。第四句“忽憶當年歌舞伴”，“忽”字仄聲，“當”字平聲。結句“晚來雙臉啼痕滿”，“晚”字仄聲，“雙”字平聲。譜內可平可仄據此。至杜安世詞前段起句“秋日樓台在空際”，“在”字微拗。李石詞前段起句“武陵春色濃如酒”，平仄全異。宋元人無如此填者，恐匯參作圖，其體莫辨，附註於此，填者審之。

變體一，雙調，六十字，前後段各五句、四仄韻。以宋沈會宗《蝶戀花·漸近朱門香夾道》為代表。此詞與《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》同，惟前後段第四句及換頭句平仄異。《樂府雅詞》名“轉調蝶戀花”。轉調者，移宮換羽，轉入別調也，字句雖同，音律自異，故另分列。按沈詞別首“溪上清明”詞及杜安世“整頓雲鬟”詞、“池上新秋”詞，賀鑄“桃葉園林”詞、“排辦張燈”詞，張元干“祥景飛光”詞及魏氏“記得來時”詞，俱與此同，可以參校。沈詞別首前段起句“溪上清明初過雨”，“溪”字平聲。第二、三句“春色無多，葉底花如許”，“春”字平聲，“葉”字仄聲。第四句“輕暖時聞燕雙語”，“輕”字平聲。第五句“等閑飛入誰家去”，“等”字仄聲，“飛”字平聲。杜詞後段起句“新翻歸翅雲間燕”，“新”字、“歸”字俱平聲。第二句“金縷衣寬”，“金”字平聲。賀詞第四句“離索年多故人少”，“離”字平聲。魏詞“淚濕海棠花枝處”，“海”字仄聲，“花”字平聲。沈詞別首第五句“綠楊風裡黃昏鼓”，“綠”字仄聲，“風”字平聲。譜內可平可仄據此。至杜安世“別浦遲留”詞與“任在蘆花”詞，兩結句亦拗體者，又與此微異，因字句悉同，註明不另錄。

變體二，雙調，六十字，前段五句兩葉韻、兩仄韻，後段五句四仄韻。以宋石孝友《蝶戀花·別來相思無限期》為代表。此亦與《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》同，惟前段平仄韻互葉異。按此詞“期”字、“伊”字在平聲四支部，余皆上聲四寘部、去聲四紙部中字也，即古韻所謂本部三聲葉者。宋詞間用古韻，與《中原音韻》純乎北音者不同。

正體

對照例詞：《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》

中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

六曲闌干偎碧樹。楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。

中仄中平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。

滿眼遊絲兼落絮。紅杏開時，一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。

變體一

對照例詞：《蝶戀花·漸近朱門香夾道》

中仄平平平仄仄。中仄平平，中仄平平仄。中仄平平仄平仄，中平中仄平平仄。

漸近朱門香夾道。一片笙歌，依約樓台杪。野色和煙滿芳草，溪光曲曲山回抱。

中平中仄平平仄。中仄平平，仄仄平平仄。中仄中平中平仄，中平中仄平平仄。

物華不逐人間老。日日春風，在處花枝好。莫恨雲深路難到，劉郎可惜歸來早。

變體二

仄平平平平仄平，仄仄平平，仄仄平平仄。仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。

別來相思無限期，欲說相思，要見終無計。擬寫相思持送伊，如何盡得相思意。

仄仄平平平仄仄，仄仄平平，仄仄平平仄。平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。

（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字；中，表示可平可仄。句末加粗為韻腳。）

南唐·馮延巳《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》（一作晏殊詞）

北宋·張先《蝶戀花·移得綠楊栽後院》

北宋·晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》

北宋·柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》

北宋·歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》

北宋·歐陽修《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》

北宋·蘇軾《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》

北宋·蘇軾《蝶戀花·春景》

北宋·蘇軾《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》

北宋·蘇軾《蝶戀花·密州上元》

北宋·晏幾道《蝶戀花·初捻霜紈生悵望》

北宋·晏幾道《蝶戀花·醉別西樓醒不記》

北宋·賀鑄《蝶戀花·幾許傷春春復暮》

南宋·朱淑真《蝶戀花·送春》