掌上明珠

比喻接受父母疼愛的兒女，特指女兒。

晉·傅玄《短歌行》：“昔君視我，如掌中珠，何意一朝，棄我溝渠。”

晉 傅玄《短歌行》：“昔君視我，如掌中珠。何意一朝，棄我溝渠！”因以“掌上明珠”比喻極受疼愛的人。多指極受父母鍾愛的兒女。宋 辛棄疾《永遇樂．送陳光宗知縣》詞：“落魄東歸，風流贏得，掌上明珠去。”

小家碧玉、嬌生慣養、心肝寶貝

視若敝屣

偏正式；作賓語、定語；含褒義

乳名黛玉，年方五歲，夫妻愛之如～。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第二回

別看別人不把她當回事，在家裡她可是父親的掌上明珠。

be the apple of one's eye

“掌上明珠”專用來指受父母疼愛的女兒，男生們是用不了......【此處是謬誤。掌上明珠最早用來形容珍愛的女子，但之後更多的是古是用來形容疼愛兒子的，如《紅樓夢》中有“賈母視寶玉為掌上明珠”一例，后漸漸演變成兒女均可，只是今時通常指女孩。】