漫延

【詞語】：漫延

【注音】：màn yán

【釋義】：

1. 水滿溢而向周圍擴散。

北魏·酈道元《水經注·河水四》：“《三秦記》曰：‘桃林塞在長安東四百里，若有軍馬經過，好行則牧華山，休息林下；惡行則決河 漫延，人馬不得過矣。’”

2. 泛指向四周擴散。

柳青《銅牆鐵壁》第十九章：“霎時間，這同一個口號聲 漫延開去。”

這三個詞簡直像三胞胎，讀音相同，又都有一個“延”字，在表達的意義上，更是你中有我，我中有你，長期糾纏不清。

蔓，某些植物的莖，它的特點是細長而不能直立。植物學家有“木本曰藤，草本曰蔓”的說法。“蔓延”中的“蔓”，指的是蔓草—以“蔓”為特徵的野草。它們有頑強的生命力，“野火燒不盡，春風吹又生”;而且長勢兇猛，只要一場雨，荒村野地便成了它們的世界，一下子鋪滿了角角落落。所謂“蔓延”，就是像蔓草一樣延伸、擴展。多麼生動的一個詞語。“

漫”和水有關，本義為大水貌，引申指浸淫、淹沒，《白蛇傳》中便有“水漫金山”一折。由於白浪滔天給人一望無際的感覺，由此引申出遍、滿等義，如“漫山遍野”“漫天皆白”。水性至柔，奔涌無形，不受拘束，故“漫”又可用來形容放鬆、隨意，如寫文章可以“漫筆”，作報告可以“漫談”。所謂“漫延”，是指像水一樣無孔不入，迅速滲透。

可見，“蔓延”和“漫延”，同樣說的是“延”，一個比之為草，一個比之為水，兩者有異曲同工之妙，在使用中各有千秋。但隨著用詞習慣的變化，它們已出現分道揚鐮的趨勢:“蔓延”是通用詞，“漫延”是專用詞。“蔓延”既可用本義，如“雜草蔓延”，又可用引申義，如“火勢蔓延”;既可用於具體的事物，如“一座座帳篷如蓮花一般在江濱蔓延盛開”，又可用於抽象的事物，如“消息像長了翅膀似的在縣城蔓延傳布”。“漫延”則專指因水滿而向四周擴散，如“潮水向農田漫延”，“大水一下子漫延到了家門口”。

曼，《說文》的解釋是:“引。”引則長，長則柔，所以“曼”可示人以嬌美，構成“曼妙”等詞語。白居易《長恨歌》中便有“輕歌曼舞凝絲竹，盡日君王看不足”句，“曼舞”肯定不是傑克遜的勁舞。和蔓延、漫延相比，“曼延”的不同在哪裡呢？考之於現代漢語運用，可以概括為兩點：第一是蔓延、漫延為四周擴展，而曼延則是縱向延伸，是長而不絕，《現代漢語詞典》舉的例子便是“曼延曲折的羊腸小道”。第二是蔓延、漫延為進行態，是正在發生的事實，充滿動感；而曼延往往是完成態，是已經存在的事實，用“曼延”這個詞語，不過是揭示它的存在、描繪它的形象而已。正因為此，“曼延”常常用于山脈、河流、道路等對象。詞語是語言中最活躍的成分，發生變化是常有的事。了解一下它們變化的脈絡，無疑有助於提高我們的文字運用水平。

一、釋義

《現代漢語詞典》（商務印書館2005年版）解釋為：

曼延：連綿不斷。如：曼延曲折的羊腸小道。

漫延：曼延。如：沙漠一直漫延到遙遠的田邊。

蔓延：像蔓草一樣不斷向周圍擴展。如：蔓延滋長：火勢蔓延。

二、辨析

三者都是動詞，都有“擴展”的意思。我們可以用數學上的幾何概念來區分這三者的詞義。如果是直線式的擴展則用“曼延”；平面式的擴展，則用“漫延”：立體式的擴展，則用“蔓延”。另外，抽象事物的擴展多用“蔓延”。