萬小散

萬小散生於雲南省德宏州芒市遮放鎮南冷村。一九七九年考入德宏州民族歌舞團工作，後主要從事戲劇表演。她能歌善舞，天資聰慧，頗有悟性，具有較好的表演潛質，在老同志的鼓勵幫助下，加上自己的刻苦努力，她很快就從一個只會唱山歌的孩子，成為劇團的骨幹演員。一九八0年，她在《娥並與桑洛》中扮演娥並，開始嶄露頭角，對她扮演的娥並，許多觀眾至今不能忘懷。

一九八一年，萬小散在肖德勛改編，刀成明執導的神話劇《朗推罕》中擔任女主角。《朗推罕》（即孔雀公主）的故事在傣族地區可謂家喻戶曉，f婦孺盡知，在編導的啟發下，她抓住朗推罕“美”這一本質特點，用優美的唱腔，優美的舞姿，優美的語言刻畫出一個外貌翩翩若驚鴻，內心冰清玉潔的朗推罕，使朗推罕成為傣族群眾心目中美的代表，美的化身。該劇一經上演，立即得到觀眾的喜愛，上演多年而經久不衰。一九八五年，該劇片斷《金湖邊》那種濃郁的民族風格，獨特的服飾文化，流暢自然的表現形式，引起日本觀眾極大的興趣，受到熱烈歡迎。演出后，日本著名影星中野良子親自上台表示祝賀，併當場與小散結成金蘭之好。

《朗推罕》的排演，使萬小散的表演才能脫穎而出。在這之後，她又先後在《海罕》、《相勐》、《竹樓情深》、《白蛇傳》、《冒弓相》、《朗西娜》等多部大劇中擔任女主角。隨著經驗的不斷積累，她的表演也日趨成熟，開始形成自己清新雅麗、含蓄委婉而又誠摯純樸的藝術風格，這種風格較好的體現在現代小戲《老混巴和小混巴》及大型傣劇《冒弓相》里。特別在《冒弓相》第三場《江畔訂情》曾參加雲南省第二屆青年戲劇演員比賽，萬小散獲一等獎，並於一九九三年在中央電視台《九洲戲苑》欄目中播出。《老混巴小混巴》參加了第三屆中國藝術節的演出，一九九九年參加了中央電視台春節戲曲晚會。 2004年，萬小散在大型傣劇《朗西娜》中扮演女主角南西拉。萬小散成功的表演，為觀眾塑造了一個美麗善良，愛憎分明而又堅毅果敢的典型的傣族女性形象，特別是《火煉》一場，萬小散準確把握人物性格特徵，人物情緒的變化，把朗西娜的悲憤、屈辱的心理，與不幸命運抗爭的意志淋漓盡致地表現了出來。使朗西娜的性格具有了女性的尊嚴，人格的魅力，顯得熠熠生輝，光彩照人。萬小散的表現更加成熟，在展演中榮獲表演一等獎。扮演大型傣劇《娥並與桑洛》的娥並，《海水》的玉蚌，《相夢》的南占補，《白蛇傳》的白娘子，《竹樓情深》的胡薇，《朗西娜》的朗西娜，《五彩筒帕》的梅罕，《冒弓相》的郎莫罕，《朗西娜》的朗西娜等十多部大型傣劇的主要角色。錄製傣語音樂專輯《串寨》、《傣鄉情》。導排過小戲小品的《古槐逢春》、《雲嶺先鋒贊》、《德宏面貌日日新》、《帕殺》、《朋友》、《人民戰爭是汪洋》、《孔雀插上翅膀》等。劇目上演后受到觀眾的喜愛。

萬小散在多年的表演藝術實踐中，她成功地塑造了眾多的舞台女性形象，這些形象較好地表現了傣民族的民族性格，體現出傣民族的審美心理、審美思想，因而在傣族群眾中產生了強烈的反響，使她成為近期傣劇發展的代表性人物。同時，她還是一個難得的戲歌兩棲演員，傣語版《串寨》、《傣鄉情》、《嘎秧》錄音帶的出版發行，其中不少歌曲被群眾競相傳唱，在許多傣族村寨，“凡有井水處，即聞小散歌”，傣族群眾親切地稱她為“郎相”（公主）。

萬小散就是傣劇的表演完成者，她就是傣族戲劇中一切美麗與純潔的公主，善良與聰慧的少女，正義與堅韌的天使、高貴與神聖的女神。傣族戲劇在二百餘年的發展歷史中萬小散的出現是其中最絢爛的一筆，傣族人民把它尊為傣族戲曲的女神，是因為她創造的一個個鮮活的傣族女性形象深深地烙在了傣族人民的心中，是因為她的戲劇表演把傣族文化提高到相當的高度，使傣劇和其他民族戲劇並駕齊驅而更有民族的自尊感、自豪感。

一、作為傣族戲曲女神的萬小散

上世紀八十年代初期，一部根據民間敘事詩改編的傣劇《娥並與桑洛》上演，這部被稱為“傣族的《羅密歐與朱麗葉》”的作品奠定了傣劇走向成熟的標誌，被譽為“東南亞的藝術明珠”。萬小散在傣劇《娥並與桑洛》中扮演娥並，開始嶄露頭角，她那聲情並茂，凄婉幽怨的演唱，清新質樸，細膩傳神的表演，把一個美麗、善良、嚮往美好愛情，但最終被惡勢力毀滅的傣族婦女的悲劇形象演繹得催人淚下，對她扮演的娥並，許多觀眾至今不能忘懷。

那時萬小散就對傣劇如何用演唱塑造人物進行了推敲和研究。《娥並與桑洛》、《朗推罕》、《海罕》、《竹樓情深》、《冒弓相》、《白蛇傳》、等重要劇目中的出色表現，塑造了眾多個性鮮明的舞台人物形象。萬小散主演的又一部傣劇《朗推罕》(《孔雀公主》)被傣族群眾稱為“最美的公主”，奠定了其在傣劇藝術表演上的代表性地位。特別是在《朗推罕》(孔雀公主)上演后中，萬小散為觀眾塑造出了形是孔雀公主神似的孔雀公主的傣族人民心中的孔雀公主。該劇上演，場場爆滿，多少人為這個耳熟能詳的故事陶醉，多少人享受著萬小散表演藝術的美感。觀眾們等候著他們心目中的孔雀公主，對她說：“孔雀公主的故事我們從小不知聽了多少遍，但不知道孔雀公主長得什麼模樣，今天看了演出我們才明白，孔雀公主就是你，你就是孔雀公主。”該劇從排演到2013年曆時20年，演出數百場，至今還是久演不衰，成為州傣劇團的優秀保留劇目。而萬小散也因此成為傣族群眾心目中真正的孔雀公主。

萬小散還擔任了傣劇《海罕》的玉蚌，《相勐》中的朗展補，《白蛇傳))的白娘子，《竹樓情深》的胡薇，《五彩筒帕》的梅罕，《冒弓相》的郎莫罕等二十多部大型傣劇的主要角色。導排過小戲小品《准運單》、《古槐逢春》、《雲嶺先鋒贊》、《瑞麗江》、《情深》、《女兒))、《帕殺》、《朋友》、《人民戰爭是汪洋》、《孔雀插上翅膀》等，劇目上演后受到觀眾的喜愛。她演出的傣劇超越了語言的限制登上了1999年中央電視台春節聯歡晚會的舞台，受到全國人民的歡迎。她還曾多次代表雲南出訪日本、美國、新加坡等地。

2000年，州傣劇團開始排演大型傣劇《朗西娜》，萬小散出演女主角朗西娜。作為新創作的一部優秀傣劇作品，州委、州政府、上級主管部門和全團都對該劇寄予了厚望，這也使萬小散又一次站在了挑戰自己的舞台上。《朗西娜》的女主人公朗西娜經歷了甜蜜愛情、忠貞不屈、智斗惡魔、以火煉貞的感情歷程，人物的性格隨著劇情的發展發生巨大變化，如何用傣劇的聲腔塑造好這個人物，是萬小散又要攀登的一個藝術高峰。經過悉心的思考和研究，萬小散決定根據每一場人物的戲劇衝突和性格變化創造唱腔的藝術個性，如：第一場《栓線》，她運用委婉的唱腔、均勻悠長的呼吸、不漏痕迹的換氣、甜美糯香的音色運用於唱腔中，把朗西娜拉沉浸在愛情喜悅中的羞澀、期盼、情誓表現得真真切切；又如第六場《刺魔》，她運用尖銳明亮的音色、一句一頓的節奏、焰氣噴喉的戲曲感，把朗西娜英勇除魔的堅韌剛烈表現得淋漓盡致；再如第七場《火煉》，她運用的響遏行雲的高音、延綿不斷的氣息、和明亮音色把朗西娜與人間醜惡決絕，在烈火中涅槃的高潮推向了最頂端。巨大的悲劇美感深深地震撼了觀眾。一個女神“朗西娜”在烈火中誕生了，一個傣族戲曲的女神萬小散也在傣劇綜合藝術的美感和舞台表演的震撼力中矗立在觀眾的面前。萬小散由於在《朗西娜》中的傑出表演和精彩演唱奪得了全國少數民族戲劇匯演金孔雀大獎。萬小散在20多年的戲劇表演生涯中形成了委婉清純、圓潤甜美、軟語糯音、含蓄細膩的演唱風格和身段窈窕優美、念白清晰入耳、唱腔抑揚頓挫、做戲淳樸自然的表演風格，她把傣劇的唱、演、做、說、舞糅合在人物塑造中，純粹地體現出傣民族戲曲文化的韻味和特色，受到傣族人民的高度認可和熱烈歡迎。她的藝術感染力升華為一種文化影響力，遍及緬甸以及東南亞傣族地區在傣族群眾中乃至東南亞一帶都有很大的號召力。很多地方的人們把德宏州傣劇團稱為“萬小散團”。

二、作為傣族歌曲天使的萬小散

萬小散演唱傣族歌曲也是一絕，“凡有井水處，即唱小散歌”。她錄製了傣語音樂專輯《串寨》、《傣鄉情》。隨著這兩盒傣語錄音帶在德宏、緬甸及東南亞地區的發行，萬小散的名字在更為廣大的群眾心中扎了根。近2 0年來她的傣族歌曲專輯還有《歡樂的潑水節》、《賀新年》、《趕擺路上》、《嘎秧))、《美麗德宏》《有一個美麗的地方》等，其中不少歌曲被群眾競相傳唱，如《人們嚮往的地方》、《串寨》、《潑水祝福》。筆者曾於1995年親歷萬小散演唱傣族歌曲引起轟動的場景，當年上海市電視台舉辦了“中國民族風”全國五十六個民族歌、舞、樂展播，代表雲南省傣族歌舞樂表演的是萬小散演唱的《人們嚮往的地方》(虎三詞、衛明儒曲)，在上海電視台的演播廳里萬小散身著寶藍色傣族盛裝，一曲高歌“歡樂的傣鄉、人們嚮往的地方，像燦爛的寶石閃閃發光”，隨著歌曲的節奏她翩翩起舞，歌曲高潮之處她頻頻抖肩那甜美優雅的演唱加之舞蹈最後定格在一個富於雕塑感的三道彎傣族舞造型上。一曲終了，全場寂靜之後突然爆發熱烈的掌聲，她的演唱和舞蹈傾倒了全場的觀眾、醉倒了電視機前的人們。一時間，雲南代表團成了新聞媒體爭相報道的熱點，萬小散等人走在街頭會被人一眼就認出，人們會對著雲南團的演員喊：“雲南！雲南!”，一些在雲南插隊的上海知青專門趕到了雲南團的駐地一定要和萬小散合影留念。

萬小散演唱的傣語歌曲《情歌》(葉正光詞)，這首歌雖然是一段體，但單純的旋律中含有濃濃的傣鄉意蘊，質樸的語言中包含濃濃的思念與期盼：“以為哥哥要來到妹身旁，我兩的情永遠說不完”，她在演唱這首傣歌時聲音表現親切柔和、音色甜美溫潤、音量控制適中，速度中速輕柔，每一段都要根據情緒的變化有所不同，恰如其分地表現出少女的羞澀與疑問。

聲音的控制對萬小散來說是一個左右著對傣族歌曲的理解和風格的把握，也左右著聽眾對作品的理解和審美角度。所以歷來萬小散對的聲音控制尤為重視，因此她在演唱《賀新年》《趕擺路上》《歡樂的潑水節》這些歡快的歌曲時萬小散把音量推到較大、音色運用到最明亮、演唱風格發揮到最高亢、節奏表現到最激越，節日的歡樂撒向了每一個人，極富藝術的感染力。

《美麗德宏》是萬小散錄製的傣族歌曲專輯，其中的主打歌曲《美麗德宏》(曉耕、曹鵬舉、馮小黎、曹琛詞曲)彰顯出萬小散做為一位資深表演藝術家的端莊與大氣，這是一首用漢語演唱的歌曲，在演唱這首歌中她用圓潤純凈明亮的音色、寬廣立體的發聲位置、流暢勻稱氣息支撐，富於藝術感染力的表演，展示出一個大我的藝術形象：德宏人在歌頌德宏。當歌中唱到“你的愛在我心中，千歌萬曲為人民歌頌，讓世界為我心動，我愛美麗德宏”時，音色的明暗的交替、力度的強弱對比、音量的大小差異和速度的快慢變化表現出萬小散作為一個有豐富歌曲演唱經驗的大家風範。

萬小散作為戲曲表演、歌曲演唱的兩棲藝術家多次作為中國少數民族藝術團和雲南省民族藝術團成員到美國、日本、新加坡、緬甸、香港等國家和地區進行文化交流演出，她的演唱得到大家的肯定和喜愛，難怪聽過萬小散唱的傣族歌曲都會為那天使般的音色、音質、演唱所打動，美國媒體稱她為“美麗的天使”。

萬小散活躍在後台二十餘年，觀眾的掌聲還在繼續，歡迎的鮮花，還在盛開，我們充滿著一個真實的願望，看到萬小散以全新的藝術風貌為傣劇藝術和傣族歌曲再鑄輝煌。

逝世

德宏州國家一級演員、著名表演藝術家、中國傣劇文化傳承人萬小散同志因病於2013年5月2日在北京病逝。