舊曲新歌
2000年春晚馮鞏、郭冬臨表演的相聲
2000年，恰逢中央電視台要推陳出新，與此同時1999年中國女足在世界盃上獲得亞軍、中國正在加入世貿組織等也為該作品提供了時事上的背景。在該作品的形式上，因為京東大鼓、天津快板兩個曲藝門類已進入國家歷史收藏中，作者崔硯君和馮鞏便將天津快板、京東大鼓這兩種形式加入該作品中，順便也加上了天津的特產“狗不理包子”。
春徠晚現場
角色介紹
馮鞏
演員馮鞏
本來和牛群搭檔，卻因為牛群要和別人搭檔演出，只好和郭冬臨搭檔。看到郭冬臨要為央視節目“推新”，他不但將天津快板、京東大鼓演繹的出神入化，還用吉他彈了一首流行的歌曲。
郭冬臨
演員郭冬臨
馮鞏在沒有搭檔時找的新搭檔。覺得《焦點訪談》播出的形式太古板，便用天津快板說了一段美方代表吃天津包子的有趣故事，還用京東大鼓唱了一段女足比賽的過程，最後用流行歌曲唱出了新千年中國都是好天氣的美好祝願。
| 該作品台詞是根據2000年央視春晚該相聲的視頻播出同期聲進行後期字幕整理。請先閱完左列再向右列閱讀。 | |
|---|---|
郭冬臨：親愛的觀眾朋友們過年好！哎呀鞏哥別著急，牛群讓他忙他的，我陪你過年！ 馮鞏：真的？這就是親哥們啊。 郭冬臨：當然是親哥們了，我們倆往這一站，就這形象，就是雙胞胎啊。 馮鞏：誰要說有一點不一樣，那眼神得有多差啊！ 郭冬臨：追求都一樣。 馮鞏：他幹什麼，我就幹什麼。 郭冬臨：我要去拍電影。 馮鞏：我就搞製片。 郭冬臨：我要演英雄。 馮鞏：我就演模範。 郭冬臨：我要演地痞。 馮鞏：我就演混蛋。 郭冬臨：我要去做小買賣。 馮鞏：我就把地攤練。 郭冬臨：我要拿人一棵蔥。 馮鞏：我就扽人兩頭蒜。 郭冬臨：我要偷人四個土豆。 馮鞏：我就順人六個雞蛋。 郭冬臨：我要進了看守所， 馮鞏：我就進……我天天給你送盒飯。 郭冬臨：你怎麼不進去？ 馮鞏：我是公安局的內線。 郭冬臨：倒霉就到在你手中了！ 馮鞏：新千年，咱得干點正事，是不是？ 郭冬臨：沒錯，鞏哥，我不正琢磨這呢嗎！中央電視台，好多欄目都要出新。 馮鞏：對呀。 郭冬臨：這對咱們來說是個機會，我得幫幫他們。 馮鞏：對對對。 郭冬臨：你說我先幫哪個欄目。 馮鞏：幫哪個欄目啊，哪個欄目弱你就幫哪個欄目。 郭冬臨：太對了！我先從《焦點訪談》下手，這個《焦點訪談》...... 馮鞏：別別別，嘟！這個欄目可不弱啊！ 郭冬臨：還不弱呀？ 馮鞏：不弱不弱不弱。 郭冬臨：一個人往那一坐，皺著眉頭嘮嘮叨叨沒完沒了，多單調啊。 馮鞏：依你的意思怎麼辦？ 馮鞏：啊？ 郭冬臨：竹板這麼一打呀，是別的咱不誇，我誇一誇傳統美食狗不理包子，這狗不理包子，它究竟好在哪呢，它是薄皮大餡十八個褶，就像一朵花。 馮鞏：這是形容包子，你可不能亂用它。 郭冬臨：對。 馮鞏：說那個姑娘長得美，就像一朵花，你可千萬不能說那個姑娘長得像包子。 郭冬臨：怎麼樣！就用這種形式放上新內容，那《焦點訪談》一下就火了，到那時候…… 馮鞏：別別別，就這時候。我們今天就歡迎他用這種形式給我們播一回《焦點訪談》怎麼樣。 郭冬臨：在這用天津快板播《焦點訪談》？來不了。 馮鞏：怎麼來不了？ 郭冬臨：沒帶板呀。 馮鞏：我帶著呢。 郭冬臨：你帶著呢……你帶他幹嘛呀！你又不會打，人那玩意得打出花來，你打得跟裝修似的，誰聽啊。 郭冬臨：打花。好，舊社會要過飯。 馮鞏：沒趕上，少廢話——《焦點訪談》！ 郭冬臨：開始了這就？還有樂隊？是竹板這麼一打啊，別的咱不誇，今天的焦點訪談咱要說點嘛，咱要說點嘛內，是咱要說點嘛，哎…… 馮鞏、郭冬臨：咱要說點嘛！ 馮鞏：你貧不貧呢你？ 郭冬臨：哎，說一說中國入關發展經濟富強國家！ 馮鞏：好！ 郭冬臨：WTO啊，機構還挺大，它薄皮大餡十八個褶，它不能是包子！ 馮鞏：廢話！ 郭冬臨：中美談判，難度特別大，是經過我們艱苦努力終於拿下！ 馮鞏：對！ 郭冬臨：那美方代表，她還是個女的，剛把協議簽訂完她又把條件加，“今晚宴會，我不想吃別的，來它半斤狗不理我一口能吃仨！” 馮鞏：哎呦……（笑） 郭冬臨：別看這女代表，平時端莊又瀟灑，可一見包子端上來她直接用手抓，那嘴還直bia噠，“不錯不錯，味道好極了，用我們美國話叫‘Very good’！”（發出吃包子bia噠嘴的聲音） 馮鞏：哎呦……（笑） 郭冬臨：這期訪談，是由我所報的，哎我叫水均益，是就像一朵花，你可千萬別說我小水，長得像包子。 馮鞏：啊我叫郭冬臨吶，我不像一朵花，但我肥頭大耳沒有褶，我確實像包子！ 郭冬臨：誰像包子？ 馮鞏：我們《焦點訪談》是包子鋪是吧，能這麼改嗎？ 郭冬臨：不能這麼改。 馮鞏：絕對不能！ 郭冬臨：我還不改《焦點訪談》了，我改體育節目去，體育節目唱天津快板，是在合適不過了。 馮鞏：真的？ 郭冬臨：竹板這麼一打呀，別的咱不誇…… 馮鞏：我誇一誇甲A聯賽是狗不理包子。 郭冬臨：好！ 馮鞏：全是天津快板！ 郭冬臨：這哪能啊？體育節目得有更高的追求，怎麼能唱天津快板呢？ 馮鞏：不許。 郭冬臨：體育節目你得唱京東大鼓。京東大鼓據我所知全國就 我一人會唱：“火紅的太陽剛出山吶，朝霞布滿了半邊天……” | 馮鞏、郭冬臨：“公路上走過來人兩個呀……” 馮鞏：“一個老漢一個青年吶吶吶吶！” 郭冬臨：“張老漢今年有50多歲啊。” 馮鞏：“後跟她的女兒叫張桂蘭。” 郭冬臨：“張老漢送他女兒把學上啊啊啊啊啊啊啊，啊嗚！” 馮鞏：“替他的女兒把行李擔，昂昂昂昂昂昂昂，昂！” 馮鞏、郭冬臨：“桂蘭要接扁擔，讓他爹爹歇會抽袋煙。你別看這個扁擔是兩頭窄當不間寬，要不擱載是也不彎，要擱上了載，它是兩頭顫可就當不間彎，那再重的分量也不壓肩那！” 郭冬臨：憋死你，就用這種形式，放上新內容播出去，到那時體育節目一下就火了！ 馮鞏：真的！ 郭冬臨：到那時候…… 馮鞏：別那時，就這時候。我們繼續歡迎他用京東大鼓給我們播一回女足比賽。 郭冬臨：在這用京東大鼓唱女足比賽，來不了。 馮鞏：怎麼來不了？ 郭冬臨：我沒帶三弦。 馮鞏：我帶著呢，王秘書把三弦拿來。 郭冬臨：彈弦子的還有秘書。 馮鞏：廢話，搓澡的還有副教授呢。 郭冬臨：行啊！我說這玩意沒兩三年工夫下不來。能不好嗎？人家小時候是彈棉花的。唱什麼？ 馮鞏：女足。 郭冬臨：火紅的太陽剛出山吶，球場上走來了半邊天。中國隊出場是人兩個呀…… 馮鞏：幾個？ 郭冬臨：十一個呀，一個老漢，那是教練吶啊。 馮鞏：介紹隊員！ 郭冬臨：孫雯她今年有五十多歲啊。 馮鞏：多大？ 郭冬臨：十五六，二十五六歲啊。 馮鞏：沒準兒。 郭冬臨：後跟她的女兒…… 馮鞏：誰？ 郭冬臨：不是，女隊員，都是巾幗紅顏。孫雯隊長可不簡單，她挑著擔子把球傳， 馮鞏：啊？ 郭冬臨：你看這個球，它薄皮大餡十八個褶啊，狗不理的包子它沒有這麼圓。劉愛玲，要接扁擔，讓孫雯歇會抽袋煙。不是孫雯說，我起腳就要把門射啊，射完門，咱再抽煙吶。孫雯這隻腳那是威力無邊，它兩頭窄那個當不間寬，不擱上球，它也不顛，隔上了球，是兩頭顫那個當不間顛，多刁的角度也射不偏吶。哎呦，我的媽呀！孫雯猛然把門射…… 馮鞏：好！ 郭冬臨：哎哎哎，哎哎，哎哎哎，哎咿哎哎哎哎。 馮鞏：那球進沒進呢？ 郭冬臨：你等一會，只見那個球唉…… 馮鞏：怎麼樣？ 郭冬臨：它奔著那個門唉…… 馮鞏：不，我問你進沒進？ 郭冬臨：哎哎哎哎，哎哎哎哎咿哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。你要這足球進沒進吶，下迴轉播接著談，安安安安安安安安安安，安！ 郭冬臨：怎麼樣，這麼一播，全國上下的球迷朋友會有什麼樣的動作！ 馮鞏：反正你挨揍是肯定了，揍你個生活不能自理，有這麼改的嗎，你改欄目我不反對，但是你得按照一定的規律改，你不能胡改嘛，啊？ 郭冬臨：鞏哥，還有在坐的觀眾朋友們，我向你們保證，我再也不改體育節目了。 馮鞏：這就對了。 郭冬臨：我改《天氣預報》去…… 馮鞏：又來了。 郭冬臨：《天氣預報》，就不能唱京東大鼓了。 馮鞏：還得是天津快板。 郭冬臨：對嘛。 馮鞏：說竹板這麼一打呀，是雪片大如花，我仔細一看天上下的是狗不理包子。 郭冬臨：什麼亂七八糟的。 馮鞏：這不是你的思路嗎。 郭冬臨：我的思路是說要用流行歌曲把天氣預報唱出來，那才有新千年的感覺。 馮鞏：真的？那我們繼續歡迎吧。 郭冬臨：在這？用流行歌曲唱《天氣預報》，來不了，我沒帶…… 馮鞏：沒帶什麼？ 郭冬臨：我看出來了，全場他最壞，我會什麼你帶什麼，我會什麼你帶什麼，吉他！——你帶了嗎？ 馮鞏：我還真沒帶。 郭冬臨：用我們的行話叫guitar！ 馮鞏：我洗澡帶著鞋趿呢。 郭冬臨：那趿拉板，石秘書把我吉他拿過來。 馮鞏：他也帶著秘書呢，哇，哇還是個女秘書啊。 郭冬臨：廢話，男的誰帶啊，行嗎，自彈自唱。 馮鞏：我試試。“我的夢中不能沒有你，即使黑夜永不再來，我的心中不能沒有你，即使我的心兒已碎。” 郭冬臨：好，就這種水平在我們門口，一分錢聽七段。 馮鞏：你貧不貧啊，現在就開始——《天氣預報》！ 郭冬臨：一！二！三！四！聽說過沒見過未來的新世紀啊，跨著走兩千年前途很壯麗，風又調雨又順人民心歡喜呀，國又富民又強中國都是好天氣呀，噢噢噢噢噢噢噢噢…… 馮鞏：哎，外國就不颳風嗎？ 郭冬臨：你說什麼？ 馮鞏：外國就不颳風？ 郭冬臨：刮。 馮鞏：幾級？ 郭冬臨：一二三四五六七啊。 馮鞏：哎呦……（笑） 郭冬臨：竹板這麼一打啊，別的咱不誇，誇一誇傳統美食狗不理包子，人都說我冬臨美就像一朵花，其實我看馮鞏才是狗不理包子！ 馮鞏：我招你惹你了？ （結束） |
| 曲目名稱 | 演繹者 | 演繹形式 |
|---|---|---|
| 《送女上大學》 | 郭冬臨、馮鞏 | 京東大鼓唱詞，郭冬臨更改詞唱女足比賽 |
| 《告訴我》 | 馮鞏 | 原唱劉文正，馮鞏試彈吉他時現場演唱的歌曲 |
| 《新長征路上的搖滾》 | 郭冬臨 | 原唱崔健，郭冬臨更改詞唱《天氣預報》 |
千禧年新氣象，馮鞏也換了新搭檔，連風格一起換了。在他以前任何一個段子里都從來沒涉及過這麼多的“柳活兒”（指相聲中說學斗唱中的學和唱）。該作品形式上用了天津快板、京東大鼓、搖滾，雖以郭冬臨表現才藝為主，但馮鞏手上的傢伙也一直在換，包括了快板、三弦，還有吉他，給熟悉的觀眾一種“喲，他們倆都這麼多才多藝”的感覺，而該作品也徹底讓郭冬臨從“春晚小品演員”一躍成為“春晚大腕兒”。（《北京晨報》評）
從《舊曲新歌》的內容來看，也可以說是融各種民間曲藝與流行歌曲為一體的串燒式作品。在這個作品里，馮鞏和郭冬臨也分別展示了他們在快板等民間藝術上的功底，而最為讓觀眾印象深刻的，還屬作品末尾，郭冬臨借用崔健的《新長征路上的搖滾》而演繹的天氣預報。雖然崔健沒把搖滾樂帶上央視的春晚，但以這樣一種方式流傳，也可以從另一個角度說明崔健音樂的深入人心。（騰訊娛樂評）
