悲哉行
謝惠連詩作
羈人感淑節，緣感欲回泬。
我行詎幾時，華實驟舒結。
睹實情有悲，瞻華意無悅。
覽物懷同志，如何復乖別。
翩翩翔禽羅，關關鳴鳥列。
翔鳴常疇偶，所嘆獨乖絕。
羈人：羈旅（長久寄居他鄉和旅行）之人。旅客。
感：感動於。感傷於。
淑節：淑美的節日。猶佳節。
緣感：情緣與感覺。緣於感動。緣，因，憑藉。
欲：想要。情慾，慾望。
回泬jué：又作‘洄泬’。洄流與瀉流。洄，水迴旋而流。上水，逆流。泬，水從洞穴中奔瀉而出。‘湧泉回泬魚龍氣，怪石驚騰鳥獸形’。【漢典】交錯不齊。邪僻。
行：行走。離開。
詎jù：無，非，不。豈，難道。
幾時：幾個時辰。指不長的一段時間。什麼時候。
華實：精華與果實。花朵和果實。開花結果。
驟：驟然。突然。
舒結：舒張花朵結成果實。開花結果。
睹實：目睹果實。
情有悲：情緒有所悲傷。
瞻華：瞻仰精華。瞻仰花朵。
意無悅：情意或心意沒有歡悅。
覽物：觀覽風物。
懷：懷想。懷念。
同志：志向相同。志趣相同的人。
如何：為什麼。
復：再。又。
乖別：乖戾反常地離別。不和，反常。
翩翩：飛行輕快貌。行動輕疾貌。舉止灑脫的。
翔禽：飛翔的禽鳥。飛鳥。
羅：羅網。羅列。排列。
關關：鳥類雌雄相和的鳴聲。后亦泛指鳥鳴聲。《詩·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。”
鳴鳥：鳴叫的鳥類。
列：行列。
翔鳴：飛翔與鳴叫。
疇偶chóu ǒu：疇，同類。同伴。
偶：配偶。【漢典】成對；兩兩相伴。
所嘆：所嘆息的。
獨：獨有。獨自。
乖絕：乖張隔絕。分離。