紙醉金迷

釋義：原意是讓閃光的金紙把人弄迷糊了。形容叫人沉迷的奢侈繁華環境。

lead a voluptuous life；given to sensual pleasures；indulge in a wanton life；live an extravagant life

近 義

窮奢極欲、花天酒地、驕奢淫逸、燈紅酒綠、聲色犬馬

反 義

省吃儉用、艱苦樸素、開源節流

語法

作謂語、定語；指奢華糜爛的生活

語出 宋 陶谷《清異錄·居室》：“﹝癕醫 孟斧 ﹞有一小室，窗牖煥明，器皆金飾，紙光瑩白，金彩奪目，所親見之，歸語人曰：‘此室暫憇，令人金迷紙醉。’”原比喻使人沉醉的繁華富麗的境況。後用以比喻奢侈豪華的享樂生活。清 梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆·京師梨園》：“首善繁華之地，太平歌舞之時，幾處旗亭能謳《水調》，誰家簫鼓不按《涼州》？既紙醉以金迷，復花交而錦錯。”《孽海花》第七回：“船上紥著無數五色的綵球，夾著各色的鮮花，陸離光怪，紙醉金迷，艙里卻坐著嬝嬝婷婷花一樣的人兒，抱著琵琶彈哩。”楊沫《青春之歌》第二部第十五章：“她嘆了口氣，好像她沉入了紙醉金迷的場所都是由於好劇本太少的原故。”

我來到日本不久，聽的不多，見的不廣，但在五光十色、～的紛亂生活中，有些事物給我的刺激特別深。

◎楊朔《櫻花雨》

唐朝時有一個高明的醫生叫孟斧。當時他住在國都長安，經常被請到宮中幫皇帝和妃子們治病。因為經常出入皇宮，所以他對皇宮的一切很熟悉，尤其孟斧看到皇宮裡的人們總是過著荒淫奢侈的華麗生活，更是印象深刻。後來黃巢領導的起義軍叛變攻打長安，他嚇得急忙逃出長安，躲到四川。

在四川，孟斧因為想念皇宮中的生活，就根據記憶，模仿皇宮的裝飾布置自己的家。他把家中布置的跟皇宮一樣華麗，其中有一間光線很好的房間，孟斧把房間里所有東西的表面，全部都糊上一層黃金作成的薄紙。在陽光的照射下，滿屋子金光閃閃，讓人覺得像是住在金子做成的屋子裡。所有到過這屋子的人都說：“在這個屋子裡休息一會兒，就會沉迷陶醉在滿屋的金紙里。”