題簪花圖

莫摘濃香壓鬢鴉，懶將時勢斗鉛華①。

他年將入維摩室，不許簪花許散花②。

①濃香：指鮮花。鬢鴉：鬢邊黑髮。鬢指靠耳邊的頭髮，鴉指黑色。時勢：原意為當時的情況趨向，此處有時光、年華之意。鉛華：搽臉之粉，代指妝飾打扮。此句謂懶得去修飾妝扮，以期與時光相抗衡。

②維摩：佛名，音譯即維摩詰，佛祖釋迦牟尼同時人，意譯無垢，一作凈名。入維摩室，乃指於佛門中登堂入室，成為真正的佛門子弟。散花：即天女散花，佛教故事。《維摩詰經？觀眾生品》雲“時維摩詰室，有一天女。見諸大人聞所說法，便現其身。即以天花散諸菩薩大弟子上。花至諸菩薩即皆墮落，至大弟子便著不墮。”此乃以著不著身以驗證諸菩薩的向道之心，結習未盡，花即著身。

簪為插戴，古時遇典禮、宴會、佳節，男女皆戴花，稱簪花。僧人無發，自不簪花。其朋輩好友中不乏隱士高人，容有插花者，且繪成畫幅。睿公見之，作詩以紀。此詩別出奇思異想，就插花起句，圍繞一個花字，頗見新意。插花為世俗行為，散花為佛教典故。上睿確有上好的睿思，移花接木，將兩種完全無關的事物巧妙轉換。詩寫得很有滋味，很有情趣，卻又是完全的佛門弟子的口吻。

上睿，清代江南姑蘇東禪寺僧。生卒年與俗姓均不詳，大約公元1690年前後在世。字潯睿，號目存，又號蒲室子，吳縣（今屬江蘇省）人。少時出家本邑瑞光寺，晚居東禪寺。曾受畫法於當時名家，其畫工穩中獨饒秀逸，張庚評之為能品，在同代畫僧中名列前茅。亦工詩，詩風清雋秀雅，富有意蘊。曾與大學者惠士奇等人結社唱和，詩惜多已失傳。