聯綿詞

聯綿詞包括（1）雙聲的，兩個音節的聲母相同。（2）疊韻的，兩個音節的韻母相同。（3）雙聲，疊韻的變音。在對聯中，聯綿詞必須對應聯綿詞，不能與其它詞性的詞相對。古代嚴式對更主張在聯綿詞中必須名詞對名詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞。連綿詞是由兩個音節聯綴成義而不能分割的詞，它有兩個字，只有一個語素。這兩個字有的是聲母相同，如“慷慨”；有的是韻部相同，如“窈窕”；有的是同音重複，如“孜孜”；還有的兩個音節沒有什麼關係，如“嘀咕”。前三種連綿詞的存在加強了漢語的音樂性。連綿詞不能拆開使用，很少的因修辭需要而分開（如“天翻地覆慨而慷”）也不能拆開來解釋。聯綿詞不能就字面來進行解釋，如“彷彿”不能解釋為“模彷彿爺”。

例如：

闕題

獨抱琵琶尋舊曲；

數教鸚鵡念新詞。

聯中“琵琶”對“鸚鵡”，此屬聯綿名詞對。

題繁榮苑

水雲駘蕩棲遲岸；

花樹婆娑術藝園。

聯中“駘蕩”對“婆娑”，此屬聯綿形容詞對。

福州春意亭聯

鶯啼燕語芳菲節；

蝶影蜂聲浪漫詩。

再有杭州梅竹亭聯

雪裡梅花紅爛漫；

霜間竹葉碧玲瓏。

再如：

入室飲茶，直步可登麒麟閣；

臨池染翰，何年得到鳳凰台。

聯中以“麒麟”對“鳳凰”，視為聯綿對。

先引一例：比如望洋興嘆。如果學生不理解“望洋”是一個聯綿詞，就很有可能把“望洋”錯誤的解釋為“望著海洋”。“望洋興嘆”最早見於《莊子·秋水》，曰：“於是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆。”《釋文》曰：“望洋猶望羊，仰視貌”，望洋還可寫作“望佯”“茫洋”，故此，望洋興嘆就是仰視而嘆。形容因大開眼界而驚嘆，或因做事力量不夠，無從著手，而感到無可奈何。“望洋”是聯綿詞，不能拆開來解釋，是“語素”而不是“詞”。

例如，“望洋”不能拆開來解釋為望著海洋。明確地講，聯綿詞詞意與字形無關，字形只是作為單純音符而存在，文字本身的意義在它充當聯綿詞的書寫符號時被捨棄了。關於這一點，王力先生很明確地告訴我們：“聯綿詞中的兩個字僅僅代表單純複音詞的兩個音節，古代註釋家有時把這種聯綿詞拆成兩個詞，當做片語加以解釋，那是絕大的錯誤。”

一個聯綿詞往往有多種書寫形式。比如“徘徊”可寫作“俳佪”。如“蹣跚”可寫作“盤跚”、“跚”都是“跛行貌”，腿腳不靈便，走路緩慢，搖擺的樣子。（參見《辭通卷六·十四寒》又如“彷徨”可寫作“徬徨”、“仿偟”、“彷皇”。都表示走來走去，猶豫不決，不知往哪個方向去這個意思。《辭通》曰：“猶豫徊也”，再如“躊躇”也可寫作“躑躅”、“躊佇”等。

這一點很重要，最不易引起人的注意，往往被疏忽，造成望文生義，曲解文義的錯誤，尤其是差別細微，容易被忽略的聯綿詞。比如“縹緲”，《辭通》曰“遠視之貌”。這就要求在理解上要因文定義，仔細辨析。如長恨歌中：“忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。”一句縹緲要解為“虛幻渺茫，不可捉摸，”正是“玄遠貌”，再如徐遲《黃山記》：“這樣，大自然把紫紅的峰，雪浪雲的海，虛無縹緲的霧......”卻是輕舉而不實在的樣子。

1、構成聯綿詞的兩個漢字拆開后都不能單獨表達意義。如“蝙蝠”、“唏噓”、“朦朧”、“囫圇”等，這些聯綿詞都不能拆開，拆開后都不表示任何意義，它們只是一些語言的書面符號而已。由於它們本身不具有任何意義，所以，這些字都不能與其它任何字構成另外的詞。

2、構成聯綿詞的兩個漢字拆開后，其中有一個字能單獨表達意義，另一個字則不能單獨表達意義。又分兩種情況：

能表達意義的一個字就是這個聯綿詞本身的意義：蝴蝶的“蝴”不能單獨表達意義;“蝶”可單獨表示意義，指蝴蝶。

可以表達意義的一個字與該聯綿詞本身的意義無關：玫瑰的“玫”不能單獨表達意義;“瑰”拆開后，讀音由“gui”變為“guī”，讀音變了，含有珍奇的意思，與“玫瑰”無關。伶俐“伶”可單獨表達意義，舊時指戲曲演員，不能表示“伶俐”的意思;“俐”不能單獨表達意義。

3、構成聯綿詞的兩個字拆開后，都單獨有意義，且能與別的字構成另外的詞。但拆開后的字義與該聯綿詞本身的意思沒有聯繫，它們也不可能用雙音合成詞的任何一種構詞方式組合成該詞的意思。比如，“倉促”這一聯綿詞，拆成“倉”、“促”兩字，它們的意思分別為：

倉 (1)倉房，倉庫(2)姓。

促 (1)時間短：短促、急促。(2)催，推動：督促。(3)靠近：促膝談心。

但是，“倉”的兩個義項與“促”的三個義項無論用雙音合成詞的哪種構詞方式組合，都不能表示“倉促”所含有的“匆忙”的意思。“倉”、“促”這兩個字，只是該聯綿詞的書面語言符號罷了。再如“馬”單獨有意義，“虎”單獨也有意義，但它們各自的意義同樣與聯綿詞“馬虎”的意義無關。

認識了聯綿詞的特點，即不能拆開來解釋聯綿詞，是一個凝固的結構，是一個語素而不是一個詞；聯綿詞又形式多樣，往往一詞多形；有一部分聯綿詞又有多種意項，在理解上要仔細辨別，體察細微之別。

連綿詞有以下三種類型：

1、雙聲詞。雙聲詞指兩個音節的聲母相同的連綿詞。如“伶俐”“蹊蹺”。

2、疊韻詞。疊韻詞指兩個音節的韻母相同的連綿詞。如“駱駝”“徘徊”。

3、非雙聲疊韻詞。非雙聲疊韻詞指既非雙聲又非疊韻的連綿詞。如蘑菇、垃圾、囫圇。

【植物類】蘑菇 蘼蕪 芎藭 荼蘼（酴醾）蒺藜 蔓菁（蕪菁）茉莉 芙蓉 芙蕖 芫荽 蒹葭 萑葦 唐棣 枇杷 葫蘆 橄欖 葡萄 苜蓿 石榴 檸檬 菝葜 薔薇 玫瑰 芍藥 咖啡 薜荔 菥蓂 荸薺 芣苜 栝樓 枸橘 苤藍（薜藍、苴藍）莙薘 葶藶 萊菔 萵苣 苣蕒 芻蕘 蓽菝 芘芣 篔簹 蒔蘿 桫欏 萆薢 蘿艻（蘿）菖蒲 芭蕉 茼蒿（蓬蒿）菠蘿 蘡薁 蓇葖 茱萸 莪蒿 茯苓 莪術 蓯蓉 菡萏 茖蔥 蔦蘿 畫眉 茺蔚 茳芏 蒲葵 薄荷 莨菪 葭莩 蘅蕪 薏苡 薯蕷 蓁艽 鯕鰍 梧桐 珙桐 梐枑 桄榔 枸杞 枸櫞 牡丹 豆蔻 蘼蕪 芣苢 芙蕖 林檎 杜鵑 杜若 茹蕙 荃蕙 箟簬

【動物類】蝌蚪 螞蟻 蟋蟀 鸚鵡 蜘蛛 蚣蝑 蠛蠓 蛈蜴 蝤蠐 蠐螬 蚰蜒 鴛鴦 鴝鵒 鶶鷵 騊駼 駱駝 貔貅 杜鵑 蜻蜓 蟑螂 蛤蟆 鳳凰 蠑螈 蠨蛸 鮟鱇 狴犴 猰貐 檮杌 麒麟 騏驥 蟛蜞 蝴蝶 鶼鰈 蟋螻 鶬鶊 螟蛉 蝸螺 蒲盧 狐狸 蝤蠐 蜥蜴 蠐螬 蝙蝠 螺螄 螵蛸 饕餮 硨磲 蚍蜉 蜚蠊 蛤蜊 猞猁 猢猻 蟈蟈 螳螂 蜾蠃 蠼螋 蜈蚣 促織 蛐蟮 鷺鷥 贔屓 蚱蜢 蜉蝣 狻猊 玳瑁 犰狳 獬豸 珊瑚 鸑鷟 鷓鴣 鵂鶹 蟾蜍 鷦鷯（鴟鴝）鶗鴂 鸊鷈 鸂鶒 蜣螂 蝤蛑 蚯蚓 孑孓 熊貓 螞蟥 鵪鶉 守宮 鼧鼬 驊騮 蛤蜊 蝍蛆 鶻鵃(鶻鳩) 魍魎 魑魅 傀儡 螞蟥 猛獁 鵜鶘 鴯鶓 鵕鸃 鸜鴝 鴟鵂 狒狒 猩猩 騏騮 鵾鵬 孔雀 鷫鷞 熠爚（熠耀：螢蟲，也作形容詞）蛜蝛 鶖鴝 螻蟻 甴曱 驪駹

【亻、人 旁】伎倆 倥傯 倥侗 伶俐 伶仃 伶俜 伾伾 倜儻 傴僂 侏儒 侘傺 俁俁 偲偲 侁侁 夥伴 低回 僥倖 從容 佻（亻達）俾倪 俇俇 偓促 傒幸（幸）偓佺 仿佯 依倚 儻盪 似的 優柔 仳離 俘虜 優遊 仔細 依稀 偏袒 憑陵 仟眠 信誓 偃蹇 償還 依違 倉猝 倉皇 便悁 儃回 伏待 倉促 便娟 伏羲 彷彿

【艹 禾旁】蒼茫 蒼莽 蘊籍 薈萃 草莽 葳蕤 菁菁 蓁蓁 菶菶 蘢蔥 萋萋 苒苒 蕭蕭 芊芊 蓓蕾 蓊鬱 薿薿 芃芃 菲薄 荏苒 芥蒂 蓬萊 蒶蘊 荒唐 蒙眛 蕞爾 荒誕 落泊 蕭條 蓬勃 苗條 芊綿 莽撞 落拓 笙 薄倖 蕭瑟 莞爾 煢獨 英雄 稼穡 秕穅 穰穰

【竹 旁】簏簌 簸箕 笸籮 笸籃 籬笆 笭箵 笊籬 箢箕 符籙 笤帚 笙簧 箜篌 籧篨 籠統 籠絡 篩糠 箕踞

【氵 旁】洶湧 澎湃 漭漭 瀠洄 沄沄 淋漓 混沌 澒洞 漂渺 淅瀝 湝湝 沮洳 湉湉 泠泠 潺湲 泥濘 滂沱 浩渺（淼）滴溜 漂泊 泣涕 瀟灑 瀟湘 潢洋 漫漶 活潑 湑湑 浪漫 汩沒 沒治 瀲灧 漩渦 汍瀾 浩蕩 滑稽 溟濛 洪荒 沆瀣 泛滛 淟涊 滂沛 泛濫 滌盪 溯洄 汪洋 涕泗 淫溢 溜達（蹓躂）潑辣 溫暾 流離 滑稽 潦草 鴻蒙 渨涹 漣漪 漼溰 濩渃 滄浪 浽溦 滃鬱

【彳 旁】徘徊 彷徨 徜徉 行徑 徂往 行當 彳亍 徙倚 往返 循環

【玉 王 旁】玎玲 璀璨 琳琅 琅玕 瑪瑙 玎璫（丁當）琉璃 琥珀 玻璃 琺琅 玓瓅 玲瓏 瑊玏 斑斕 瓏璁 琬圭 琢磨 琵琶 瑟瑟 琬琰 瓊瑤 瓔珞 瑰瑋

【扌 旁】掇攛 掂掇 掙扎 扶搖 招搖 抖擻 拮据 摳搜 搭檔 提拔 按捺 掙揣 振振 拂菻 技擊 捧哏 掂量 搭訕 擔當 招架 抑鬱 揶榆 揮霍 搗蛋 揚榷 排場 揚長 招待 扶疏 撲簌 搖曳 撥剌 抵牾 推移

【月 旁】胭脂 朦朧 靦腆 骯髒 膃肭 膀胱 膨脝 臃腫 腌臢 腦筋 肝膽 胼胝 腥膻 胳膊 肋脦 服膺 衚衕 胡塗 肸蚃

【木 旁】榔槺 模稜 欄桿 榾柮 榜樣 櫹椮 桔槔 栲栳 桎梏 模糊 枯槁 檮昧 樗蒲 棲棲 棲遲 雜沓 橫亘 枷鎖 栽培 槎枒

【土 旁】垃圾 坷垃 壙埌 圪落 坎坷 圪垯 垓埏 堡壘 埤堄 乾坤 培塿 疆場 壅蔽

【口 囗 旁】嘮叨 啰嗦 哆嗦 叮嚀 囁嚅 吩咐 唱喏 咆哮 嚎啕 咿啞 咕嚕 囑咐 喃喃 呋喃 嘟囔 呫囁 喇嘛 呻吟 咿唔 嘲哳 呶呶 吆呼 哎喲 哎呀 嗚呼 喧嘩 哐啷 呼哨 嚏噴 哩嚕 唧嚷 咕咚 吶喊 叱吒 喀嚓 唱和 啁啾 哽咽 嗈嗈 嗩吶 喇叭 嘍啰 吁嗟 唏噓 噴薄 嚆矢 唼蹀 嘹亮 含糊 囹圄 團圞 團團 團圓

囫圇 圓場 困惑 啙窳 吝嗇 古董 古拙 局促 可汗 噍噍

【山 旁】崎嶇 崢嶸 崚嶒 崴嵬 嶔崟 崔巍 崔嵬 嶕嶢 嶮巇 嵯峨 嶙峋 巉岩 岹嶢 峬峭（庯峭）崦嵫 崱屴 巃嵸 峨嵋 嵾嵯 巑岏

【忄 心 旁】恍惚 惆悵 悻悻 悇憛 悱惻 懆懆 惺忪 怐愗 怨懟 忉怛 怊悵 忉忉 惽惻 惝恍 憬悟 憧憬 愊憶（腷臆）

懵懂 懨懨 慥慥 悼怵 悠悠 憔悴 悁悒 悃愊 慷慨 忸怩 愷悌 戃慌 懭悢 慫恿 忐忑 慭慭

【石 旁】砏磤 磈硊 碕礒 硱磳 硠礚 磑磑 矻矻 磅礴 碌碡 硫磺 硭硝 碔砆 砥礪 磺胺

【女 旁】嬋媛 婀娜 姽嫿 娉婷 媕娿 姁姁 婉娩 妒嫉 姻婭 妖嬈 婆娑 妯娌 妲妃 嫦娥 女媧 媞媞 婕妤 媐婗 妊娠 媮娛 委婉 妖冶 娭毑 嬋連（蟬連）婞直 嫳屑

【辶 走 旁】逶迤 迤邐 邋遢 逡巡 迢遞 迍邅 邅回 邂逅 逍遙 連理 迂緩 迂腐 迷糊 逶隨 趔趄 趑趄

【宀 穴 旁】寤寐 窈窕 窸窣

【犭 旁】猖獗 狡猾 猥獕 獫狁 猙獰 獉狉 狉狉 猗儺

【足 旁】躊躇 蹣跚 踴躍 踉蹌 踸踔（趻踔）踧踖 蹀躞 踟躕 躑躅 蹂躪 蹉跎 蹺蹊 蹭蹬 跼蹐 跋扈 蹛嵲 蹴踘（鞠）跏趺 踽踽 跅馳

【骨 齒 旁】骷髏 髑髏 骨碌 鶻突 骯髒 骨朵 齷齪 齮齕 齗齗 齟齠

【糹 糹 旁】綷縩 縲紲 縹緲 綢繆 纏綿 紇繨 紛紜 紜紜 繽紛 繾綣 繼續 綽約 縉紳（搢紳）綝縭（纚）綿蠻 經綸 絡繹 繚繞 紈絝 糾葛 紕漏 累贅

【釒 旁】鏗鏘 錕鋙 鋃鐺 釬鏘（幹將）鏦鏦 銷鑠 鉏鋙 鏌鋣（莫邪）鋩鑼 鐋鑼 鈷鉧 鑰匙 錦繡

【飠 旁】餑餑 餄餎 餶飿 餖飣（豆丁）餛飩（雲吞）饑饉 餦餭 饅頭

【頁 見 旁】賄賂 頡頏 顳顬 顒顒 顛沛 顛倒 頸鏈 頹喪 顢頇 覬覦 覶縷 須臾 須知

【目 旁】眼眶 睍睆 瞌睡 矇矓 眩眃（眩暈）睠睠 睊睊 睥睨 睚眥 睖睜 瞻顧

【耳 阝卩 旁】耵聹 陂陀 阢隉 陸續 鄙夷 陸離 鄭重 陀螺 昂昂 鄢郢 郁渥 耿耿

【日 旁】曚曨 昒昕 晧旰 曖昧 旯旮 崑崙 昳麗 晶瑩 晏衍

【雨 羽 旁】雰雰 霢霂 霫霫 霶霈 霹靂 零亂（凌亂）翯翯 翙翙 翱翔 翡翠 翂翐

【車 革 旁】鞦韆（鞦韆）鞍韉 鞙鞙 韝鞴 轆轤 轇轕 軒輊 軒轅 輕盈 輾轉 轟動 轟隆

【舟 旁】舳艫 舢舨 舴艋 艅艎 艨艟（蒙沖）盤陀 盤旋 盤桓 盤纏

【衤 旁】褦襶 襤褸 褡褳 襝衽 裲襠 襁褓 裝蒜 裊娜 襏襫襜褕

【毛 髟 旁】髢髢 髽髻 鬇鬡 毰毸 毿毿 氍毹 毷氉

【疒 酉 旁】瘛瘲 瘭疽 瘰癧 癱瘓 瘌痢 疙瘩 痄腮 痙攣 酕醄 酩酊 醍醐 醞釀 酴醾 酌醴

【馬 旁】馳驅 馳騁 騤騤 駸駸 馬虎 驕傲 駘蕩 騁騖

【訁言 旁】諔詭 諂諛 讒諛 謰謱 謑訽 詬詈 詿誤 詰詘 訛詐 訩訩 誹謗 謖謖 謦欬 調譴

【門 匚 罒 旁】匼匝 罘罳 闌干 闌珊 閥閱 閌閬 閶闔 闐癇 羅唣 羅鍋 羈縻 羈勒

【火 光 小 旁】熠爚 煜爚 光趟 堂皇 堂倌 燎泡

【蟲 旁】螮蝀 虺虺 虺尵 蜎蜎 螺旋 螺陀 蜿蜓 蚴虯

【大 又 旁】契闊 耷拉

【米 角 旁】糟糠 料峭 觳觫 解數 觱篥

【方 戶 屍 旁】旖旎 敷衍 扊扅 翩躚 屈戌

【其他偏旁】叆叇 玄黃 黲黷 黯黮 黤黮 殷勤 匍匐 尷尬 爭衡 乖舛 乖迕 乖忤 乖戾 於嗟 於歸 犄角 丹青 商量 辟易 氤氳 照耀 畿輔 帡幪 兜鍪 乒乓 無寧（毋寧）毋庸 冬烘 龍鍾 虩虩 正經 於乎（戲）卓躒 欸乃 帷幄 孤拐 參差 留連 么麽 瓜葛 唐突 凄涼 巴結 結巴 凌夷 戔戔 斟酌 摩挲 孟浪 凌駕 鱍鱍 點撥 巾幗 尨茸 甡甡 剝削 凜洌 犧牲 牝牡 燕婉 燕燕 切磋 雲雨 福祿 判渙 周章 周流 豐隆 張馳 倏忽 倏鑠 凄愴 麏麚 鮑肆 罔兩 罔愆 矩矱 剞劂 舛錯 飄搖 孜孜