魔龍的狂舞
魔龍的狂舞
《魔龍的狂舞》是2013年由重慶出版社出版的一本圖書，是美國作家喬治·R·R·馬丁著的七卷系列史詩奇幻小說《冰與火之歌》的第五卷。
《魔龍的狂舞》的故事緊接著《冰雨的風暴》，並與《群鴉的盛宴》中的故事同步進行。
小說封面，US
《魔龍的狂舞》的故事緊接著《冰雨的風暴》，並與《群鴉的盛宴》中的故事同步進行。五王之戰此時似乎已經結束。在北境，史坦尼斯·拜拉席恩國王已經在長城駐紮，併發誓要贏得北方人的支持以奪回鐵王座。同時西海岸的大部分已被鐵民佔領。在長城上，瓊恩·雪諾被選為第九百九十八任守夜人軍團總司令，但是不管在長城內外，都有敵人在等待著他。提利昂·蘭尼斯特乘船穿越狹海來到潘托斯，儘管連他自己也不知道他的最終目標是什麼。丹妮莉絲·坦格利安征服了彌林，並決定留在那裡統治這座城市，以磨練當她回到維斯特洛后所需要的領導才能。但是丹妮莉絲的出現已經在維斯特洛廣為流傳，從鐵群島到多恩，從舊鎮到自由城邦，有不少人已經在試圖尋找她並希望利用她達到自己的目的……
2006年完成，本卷英版分成兩冊：《夢與塵》和《盛宴之後》，而中文版則分三冊發行。
守夜人軍團總司令，瓊恩·雪諾正專註於對付來自各個方面的威脅與危險。史坦尼斯·拜拉席恩國王想要屬於守夜人的土地和城堡，把它們作為封地交給他的忠臣。異鬼繼續在長城北方大規模活動。在《冰雨的風暴》中被史坦尼斯擊垮的曼斯·雷德的野人們，依然有幾千名群龍無首的倖存者，瓊恩覺得他們可能最後都會變成屍鬼，被異鬼派來攻打長城。於是頂著極大的壓力，他試圖與野人結盟，以便一起對付他們共同的敵人。但這使他失去了眾多誓言弟兄的支持。在引導一大群野人穿越長城不久之後，他被幾名守夜人弟兄捅傷，漸漸失去意識，生死不明。與此同時，梅麗珊卓將用巫術打扮成曼斯·雷德的叮噹衫燒死。而曼斯本人也被巫術喬裝成了叮噹衫。她向瓊恩·雪諾揭示了一個關於騎著將死之馬的灰衣女孩的預言，她認為是艾莉亞·史塔克將沿著國王大道前來尋找庇護，於是在瓊恩的允許下，她派了雷德及幾個矛婦前去營救艾莉亞。但這個女孩其實是亞麗·卡史塔克，在父親死後，為了逃離她的親戚對於她的掌控來到長城。史坦尼斯聽從瓊恩的建議，聯合山地部族攻下深林堡之後，卡史塔克們和一半的安柏們加入了他。他們在肆虐的暴風雪中行軍，前去攻佔被拉姆斯·波頓與另一半北境諸侯佔領的臨冬城廢墟。本卷的最後，拉姆斯在給瓊恩的炫耀信中寫道，史坦尼斯的軍隊被打敗，國王本人也被殺死。
戴佛斯·席渥斯爵士被派去同白港的威曼·曼德勒伯爵談判，希望他能支持史坦尼斯。然而，他發現威曼·曼德勒相信佛雷們的說辭，宣稱他的次子文德爾被羅柏·史塔克在紅色婚禮上殺死，並堅持將戴佛斯囚禁。在一段時間的軟禁后，他被釋放，並由羅貝特·葛洛佛領著秘密會見威曼·曼德勒。原來曼德勒大人是假裝與佛雷們保持友好，實際上在秘密策劃他們的垮台。特別是現 在瑟曦已經將文德爾釋放，他已沒有了後顧之憂。曼德勒向戴佛斯介紹了曾經服侍席恩·葛雷喬伊的鐵民侍從：威克斯·派克。臨冬城淪陷時，威克斯躲在樹上並發現了其他六個倖存者——布蘭·史塔克，阿多，玖健·黎德和梅拉·黎德；瑞肯·史塔克和歐莎——逃離了廢墟。作為向史坦尼斯效忠的條件，戴佛斯受命前往斯卡格斯島尋找瑞肯·史塔克的蹤跡。
阿莎·葛雷喬伊在選王會上敗給叔叔攸倫后便逃離了鐵群島。在深林堡避難期間，她被向臨冬城進軍的史坦尼斯軍隊俘獲。與此同時，拉姆斯·波頓派遣自己的奴僕“臭佬”——在身心上慘遭摧殘的席恩·葛雷喬伊——去說服駐守在卡林灣的鐵民投降，以便盧斯·波頓、一隊佛雷軍隊，以及在紅色婚禮上倖存的北方人返回。與他們同來的還有拉姆斯的新娘，一名自稱“艾莉亞·史塔克”的女孩，她的真實身份是臨冬城前管家的女兒珍妮·普爾。在臨冬城，席恩/臭佬警告她要適應她的新身份，以免拉姆斯對她不滿。吟遊詩人貝爾和他的洗衣婦們似乎對席恩/臭佬有點興趣：他所不知道的是，這些人其實是喬裝過的曼斯·雷德和他的矛婦們。席恩和他們帶著珍妮逃出城堡，雖然野人們沒能逃脫，但席恩和珍妮最終找到了史坦尼斯的軍隊。
彌林女王丹妮莉絲·坦格利安發現統治是一件相當困難的事情。儘管彌林在她的控制之下，可是鷹身女妖之子一逮到機會就殺死她的部下。而彌林民眾也對她的新律法感到不滿。當地經濟的基石奴隸貿易被她禁止后，其他幾個奴隸灣城市終於聯合起來對抗她。對於如何照料她的龍，丹妮也毫無頭緒，這些龍越長越大，吞食任何它們想吃的東西，甚至是人類兒童。陰影之地的魁晰拜訪了她，並且警告她將至的危險：“灰白的母馬很快就會到來，在這之後是海怪與黑焰，獅子與獅鷲，太陽之子與戲子的龍。”
獅子，提利昂·蘭尼斯特，剛剛因弒君和弒親從七大王國逃走，被“八爪蜘蛛”瓦里斯偷渡到了潘托斯，丹妮莉絲·坦格利安的支持者，伊利里歐·摩帕提斯暫時收留了他。提利昂決定投奔丹妮莉絲，並與一個高大寡言的騎士“格里夫”，還有他的兒子“小格里夫”同行。提利昂仔細觀察了小格里夫的教育方式和外貌，斷定這個男孩騎士其實是被認為早已死去的伊耿·坦格利安，雷加·坦格利安王子和伊莉亞·馬泰爾之子；他的“父親”其實是被伊里斯二世流放的前首相，鷲巢堡的瓊恩·柯林頓伯爵。在Selhorys，提利昂被一名侏儒女人佩妮（Penny）襲擊，她曾在喬佛里·拜拉席恩國王的婚宴上表演滑稽戲，但哥哥和表演夥伴都在瑟曦的肅清中被殺害。隨後提利昂遭到喬拉·莫爾蒙爵士綁架，他想藉此向丹妮莉絲女王請功，以回到她身邊。不幸的是，在乘坐莫爾蒙雇的船前往瓦蘭提斯時，他們被奴隸販子襲擊。喬拉，提利昂還有佩妮在彌林城下的奴隸市場出售，被要求進行娛樂表演。趁著灰白母馬造成的混亂，提利昂逃到了布朗·本·普棱所領導的次子團營地，並宣誓效忠他們。提利昂很清楚奴隸主的優勢一天天在瓦解，所以他計劃再次策反次子團，離丹妮莉絲更近一步。
海怪，鐵艦隊司令維克塔利昂·葛雷喬伊，與他的艦隊一起向東航往彌林。他遇見了一個紅袍僧, Moqorro（之前與提利昂同船，遭遇奴隸販子前不久被大浪衝到海中）。Moqorr用他的神力指引維克塔利昂，而且聲稱知道如何安全的使用龍之號角。雖然維克塔利昂虔信淹神，但紅袍僧帶來的實際好處讓他也開始向光之王獻祭。維克塔利昂的手下稱紅袍僧為“黑焰”（black flame），由於他的名字“Moqorr”實在是太難發音了。
太陽之子——陽戟城親王道朗·馬泰爾的長子，昆廷·馬泰爾也在向東而行。他帶著威廉·戴瑞爵士多年以前簽訂的亞蓮恩·馬泰爾與韋賽里斯·坦格利安的婚約（當然是在他們到達合適的年齡后）。因韋賽里斯已死，道朗親王希望昆廷和丹妮莉絲能代替他們的哥哥姐姐履行婚約。不幸的是，他來彌林的時候太遲，為了彌林的安定，丹妮已經和當地貴族訂婚。而當丹妮的新丈夫想要毒死她時——毒藥是昆廷已故的叔叔奧柏倫·馬泰爾的慣用伎倆——昆廷陷入了極為尷尬的境地。昆廷最後孤注一擲想要證明自己，因此他試圖去馴服丹妮的兩條龍，雷哥和韋賽利昂。然而龍焰吞噬了他，昆廷·馬泰爾在三天之後他死於燒傷。
獅鷲與戲子的龍，柯林頓和伊耿王子並未前去彌林。他們雇傭了黃金團，全部由來自維斯特洛的被放逐者組成的傭兵團。伊耿一到黃金團就遵從了提利昂曾給他的建議（儘管提利昂一直強調不要去信任任何人，“特別是我”）：他決定立刻進攻維斯特洛，並建立據點，以便丹妮莉絲可以隨後增援。他在尋求丹妮莉絲援助的同時，也敏銳的意識到僅僅靠著伊耿和丹妮的姑侄血緣是不夠的，他必須向她提供別的東西。第一個被征服的地點是鷲巢堡，柯林頓家族曾經的封地，這讓在旅途中已經染上絕症的流亡伯爵感到一絲慰藉。他們的主要目標是風息堡，伊耿將親自率軍攻城。
與魁晰的其他預言都是象徵家族紋章不同，“灰白母馬”是一匹載著阿斯塔波難民的“馬”，同時也帶來了禮物：瘟疫。巧合的是，一些被感染者據說真的是“騎著灰白的母馬”到來的。瘟疫不僅僅對彌林造成了破壞，同時也影響了淵凱的奴隸軍隊和正要舉兵攻擊他們的傭兵團。在朝臣的建議下，丹妮莉絲嫁給了Hizdahr zo Loraq，一名大貴族，希望藉此安撫鷹身女妖之子，並且調停彌林與其入侵者，包括瓦蘭提斯，魁爾斯還有淵凱的衝突。不過在婚禮之前，她屈服於達里奧·納哈里斯對她的誘惑，與他發生了關係。她還把雷哥和韋賽利昂鎖了起來，以免它們再吃掉任何人，但是卓耿已經在被捕獲之前逃向野外。作為婚宴的一部分，丹妮莉絲很不情願的去觀看了彌林競技場的重新開放，並欣賞第一次奴隸角斗比賽……結果卓耿突然從天而降，丹妮莉絲跳上卓耿的背部並騎著它飛走了。巴利斯坦·賽爾彌爵士與Skahaz mo Kandaq相信Hizdahr試圖給丹妮莉絲下毒（他向她推薦了一些甜食，結果卻差點把吃掉了那些甜食的“壯漢”貝沃斯毒死），他們聯手發動政變，軟禁了Hizdahr。但是他的行為再一次打破了和平。另一方面，無法馴服卓耿的丹妮莉絲試圖從多斯拉克海的南部徒步返回彌林。賈科卡奧的卡拉薩發現了她和她的黑龍。
艾莉亞·史塔克成為黑白之院的學徒。她的失明其實是訓練的一個步驟，每天晚上她都被要求喝一種藥水，使得她保持失明；她拒絕解藥，因為她知道這樣做就再也不能接受訓練了。通過了這一課程后，艾利亞恢復視力，並成功暗殺了一名惹人討厭的保險代理人。她的訓練又正式進了一步。
“弒君者”詹姆·蘭尼斯特，前往被傑諾斯·布雷肯攻城的泰陀斯·布萊伍德的家堡，鴉樹廳。布萊伍德是羅柏·史塔克麾下最後一位仍在戰鬥的封臣，但他一碰到一個他可以向其投降，而且沒有世仇的人，他便選擇屈膝。當晚，塔斯的布蕾妮找到了詹姆的營地，聲稱已經找到了一個史塔克的女兒：“我能帶你見她，爵士……但是你必須跟我一起來，否則獵狗就會殺了她。”這明顯是一個謊言，在《群鴉的盛宴》中，布蕾妮已經知道艾莉亞最後出現地點是鹽場鎮，而珊莎正在谷地，並且“獵狗”據長老所稱已經死了。她的謊言動機暫不明確，不過根據《群鴉的盛宴》結尾的故事，她可能是要把詹姆帶給石心夫人。
道朗親王的侍衛隊長，阿利歐·何塔，目睹了陽戟城的故事。道朗告訴弟弟的情婦——艾拉莉亞·沙德以及他的女兒們，娜梅莉亞、特蕾妮還有奧芭婭，他已經說服彌賽菈公主隱瞞一部分亞蓮恩流產的加冕女王計劃造成的後果：御林鐵衛騎士，亞歷斯·奧克赫特爵士被殺，彌賽菈本人也被“黑暗之星”，傑洛·戴恩爵士所傷。由於彌賽菈本來也因其丟了一隻耳朵，所以她同意聲稱也是黑暗之星殺害了奧克赫特。道朗親王預先從某個消息渠道得知在御林將會有一場假冒提利昂·蘭尼斯特之名，針對他的兒子崔斯丹的埋伏后，拒絕了瑟曦讓崔斯丹陪同彌賽菈一起返回君臨的要求。他反而派遣了娜梅莉亞與特蕾妮前往君臨，一位代替他的參加御前議會，另一位加入教廷，作為他在首都的眼線。
攝政女王瑟曦·蘭尼斯特繼續被拘押在聖貝勒大教堂。在被多日強迫不準睡覺后，她向大主教承認與藍賽爾發生過關係，但不承認亂倫也不承認謀害了勞勃國王。教廷允許凱馮·蘭尼斯特爵士探望瑟曦，他告訴瑟曦彌賽菈受傷以及亞歷斯·奧克赫特爵士在多恩被殺的消息。瑟曦反而鬆了口氣：這讓她有機會用科本學士準備的“沉默勇士”代替奧克赫特留下的空缺，以幫她贏取比武審判。最終她被釋放回了紅堡，讓她在審判之前與她的兒子再相處一會，但是在這之前她必須得赤身裸體的遊街，並忍受平民們的侮辱。瑟曦的統治結束后，凱馮·蘭尼斯特被推舉為鐵王座的攝政王。在見過瑟曦與托曼國王，並安撫了他侄女受傷的心靈之後，有人讓他去派席爾大學士房間，接收來自舊鎮學城的白鴉帶來的消息：凜冬已至。但他發現派席爾死在房中，緊接著自己也被瓦里斯殺害，因他“破壞了太后做的全部好事，鞏固了高庭和凱岩城的聯盟，讓教會心向小國王，使七大王國在托曼的統治下得以統一。”隨著凱馮之死，瓦里斯聲稱，伊耿王子獲得王位之路已經暢通無阻。
序章：“六形人”瓦拉米爾，一名野人易形者。
瓊恩·雪諾，第九百九十八任守夜人軍團總司令。
提利昂·蘭尼斯特，一名因弒君和弒親而被通緝的流亡者，剛剛從七大王國逃亡。
戴佛斯·席渥斯爵士，前走私者，現任史坦尼斯·拜拉席恩國王的御前首相。
丹妮莉絲·坦格利安女王，坦格利安家族——曾經統治了維斯特洛三百年直到十五年前的王朝——最後的繼承人。人稱風暴降生，不焚者，龍之母，自稱維斯特洛的女王，統治彌林。
布蘭·史塔克，已故的北境之王羅柏·史塔克的合法繼承人，在長城以北尋找三眼烏鴉的蹤跡，被包括他的家人認為已死。
艾莉亞·史塔克，藏在自由城邦布拉佛斯，在那她被叫做“運河上的貓兒”，並且繼續著她成為無面者的訓練。
阿莎·葛雷喬伊，鐵群島之王，攸倫·葛雷喬伊的侄女，剛從群島上逃亡。
昆廷·馬泰爾，多恩親王道朗的大兒子，前往東方大陸以執行他父親的一個任務。
席恩·葛雷喬伊，恐怖堡的俘虜，被叫做“臭佬”。
巴利斯坦·賽爾彌，前御林鐵衛隊長，現任丹妮莉絲的女王鐵衛隊長。
維克塔利昂·葛雷喬伊，鐵艦隊總司令。
瑟曦·蘭尼斯特，七大王國的攝政太后，被教廷關押在聖貝勒大教堂。
詹姆·蘭尼斯特爵士，御林鐵衛隊長。
阿利歐·何塔，馬泰爾家族侍衛隊長。
梅麗珊卓，紅神拉赫洛的紅袍祭司。
格里芬，一名與黃金團合作的旅行者，有著不為人知的過去：前御前首相，瓊恩·柯林頓爵士。
終章：凱馮·蘭尼斯特爵士，是鐵王座的攝政王。
• 1.序章 六形人（瓦拉米爾）
• 2.第一章 提利昂（一）
• 3.第二章 丹妮莉絲（一）
• 4.第三章 瓊恩（一）
• 5.第四章 布蘭（一）
• 6.第五章 提利昂（二）
• 7.第六章 商人的隨從（昆汀一）
• 8.第七章 瓊恩（二）
• 9.第八章 提利昂（三）
• 10.第九章 戴佛斯（一）
• 11.第十章 瓊恩（三）
• 12.第十一章 丹妮莉絲（二）
• 13.第十二章 臭佬（席恩一）
• 14.第十三章 布蘭（一）
• 15.第十四章 提利昂（四）
• 16.第十五章 戴弗斯（二）
• 17.第十六章 丹妮莉絲（三）
• 18.第十七章 瓊恩（四）
• 19.第十八章 提利昂（五）
• 20.第十九章 戴弗斯（三）
• 21.第二十章 臭佬（席恩二）
• 22.第二十一章 瓊恩（五）
• 23.第二十二章 提利昂（六）
• 24.第二十三章 丹妮莉絲（四）
• 25.第二十四章 失地領主（瓊恩柯林頓一）
• 26.第二十五章 風馳團（昆汀二）
• 27.第二十六章 任性的新娘（阿莎一）
• 28.第二十七章 提利昂（七）
• 29.第二十八章 瓊恩（六）
• 30.第二十九章 戴弗斯（四）
• 31.第三十章 丹妮莉絲（五）
• 32.第三十一章 梅麗珊卓
• 33.第三十二章 臭佬（席恩三）
• 34.第三十三章 提利昂（八）
• 35.第三十四章 布蘭（三）
• 36.第三十五章 瓊恩（七）
• 37.第三十六章 丹妮莉絲（六）
• 38.第三十七章 臨冬城王子（席恩四）
• 39.第三十八章 旁觀者（阿里歐何塔）
• 40.第三十九章 瓊恩（八）
• 41.第四十章 提利昂（九）
• 42.第四十一章 背叛者（席恩五）
• 43.第四十二章 國王的獎賞（阿莎二）
• 44.第四十三章 丹妮莉絲（七）
• 45.第四十四章 瓊恩（九）
• 46.第四十五章 盲眼女孩（艾莉亞一）
• 47.第四十六章 臨冬城的幽靈（席恩六）
• 48.第四十七章 提利昂（十）
• 49.第四十八章 詹姆
• 50.第四十九章 瓊恩（十）
• 51.第五十章 丹妮莉絲（八）
• 52.第五十一章 席恩（七）
• 53.第五十二章 丹妮莉絲（九）
• 54.第五十三章 瓊恩（十一）
• 55.第五十四章 瑟曦（一）
• 56.第五十五章 女王鐵衛（巴利斯坦一）
• 57.第五十六章 鐵船長（維克塔利昂一）
• 58.第五十七章 提利昂（十一）
• 59.第五十八章 瓊恩（十二）
• 60.第五十九章 被拋棄的騎士（巴利斯坦二）
• 61.第六十章 被拒絕的求婚者（昆汀三）
• 62.第六十一章 獅鷲的重生（格里夫/瓊恩柯林頓）
• 63.第六十二章 祭品（阿莎三）
• 64.第六十三章 維克塔利昂（二）
• 65.第六十四章 醜陋的小女孩（艾莉亞二）
• 66.第六十五章 瑟曦（二）
• 67.第六十六章 提利昂（十二）
• 68.第六十七章 黜王者（巴利斯坦三）
• 69.第六十八章 訓龍者（昆汀四）
• 70.第六十九章 瓊恩（十三）
• 71.第七十章 女王的首相（巴利斯坦四）
• 72.第七十一章 丹妮莉絲（十）
• 73.尾聲（凱馮）
儘管馬丁重寫了許多，但《魔龍的狂舞》大約三分之一的內容仍然會與《群鴉的盛宴》重複。馬丁也保證將會包含“前瞻”章節在小說結尾，以便揭示一部分小說角色在《群鴉的盛宴》扣人心弦的結局之後的故事，比如珊莎·史塔克，塔斯的布蕾妮，詹姆·蘭尼斯特和瑟曦·蘭尼斯特。卷四，《群鴉的盛宴》中有許多關鍵角色沒有出現，這是因為如果作為一卷出版，將會有太多的內容。與其簡單的一分為二，並以“上冊”，“下冊”出版，馬丁決定以角色和地點來分割。這個主意似乎是由馬丁一個作家朋友，Daniel Abraham，提出的。因此七國的南方以及新的地點，鐵群島和多恩在《群鴉的盛宴》中出現。北境和東方大陸的角色則在《魔龍的狂舞》中回歸。艾莉亞·史塔克與阿莎·葛雷喬伊在兩卷中均出現。
