飲馬長城窟行·一作古長城吟

唐代王翰詩作

飲馬長城窟行”是漢代樂府古題。相傳古長城邊有水窟,可供飲馬,曲名由此而來。這首詩在《文選》載為“古辭”,不署作者。在《玉台新詠》中署作蔡邕。是否為蔡邕所作,歷來有爭議。

作品賞析


【長安少年】都城裡豪奢輕狂的貴家子弟。明宋濂《<杏庭摘稿>序》:“燕姬越女,巧自衒鬻於春風之前,冀長安少年,為之一顧。”清富察敦崇《燕京歲時記·大鐘寺》:“遊人坌集,士女如雲,長安少年多馳驟車馬以為樂。”漢【富國強兵】裕,軍力強盛。《商君書·壹言》:“故治國者,其摶力也,以富國強兵也。”《史記·孟子荀卿列傳》:“當是之時,秦用商君,富國彊兵。”唐陳子昂《上益國事》:“臣聞古者富國彊兵,未嘗不用山澤之利。”吳玉章《辛亥革命·序詩》:“為求富國強兵策,強忍拋妻別子情。”【禍起蕭牆】部。蕭牆,古代宮室內當門的小牆,比喻內部。《秦併六國平話》卷下:“祖舜宗堯致太平,秦皇何事苦蒼生?不知禍起蕭牆內,虛築防胡萬里城。”參見“蕭牆”。

詩歌解讀


全詩共20 句,可分為三層。
第一層從“青青河畔草”到“展轉不可見”。這一層是寫思婦晝思夢想的殷切和悲傷。“青青河畔草,綿綿思遠道”以沿河的青草連綿不斷作為起興,引出對遠行在外的丈夫的思念。“遠道不可思,夙昔夢見之”的大意是:丈夫離家遠行不能終日思念,夢裡很快就能見到他。“夢見在我旁,忽覺在他鄉”的大意是:剛剛夢見丈夫在我的身旁,一覺醒來發現丈夫原來還是在外鄉。“他鄉各異縣,展轉不可見”的大意是:外鄉各有不同的地區,丈夫在外鄉各地漂飄漂泊不能相見。
第二層從“枯桑知天風”到“誰肯相為言”。這一層是寫寒門獨居的痛苦和不平。“枯桑知天風,海水知天寒”也是比興,桑樹枯萎知道天風已到,海水也知道天寒的滋味。這兩句是說:丈夫不在家,使她深感門庭冷落,世態炎諒。“入門各自媚,誰肯相為言”的大意是:同鄉的遊子各自回到家門與家人親愛,有誰肯向我告訴我丈夫的訊息?
第三層從“客從遠方來”到“下言長相憶”。這一層是寫喜獲夫信的情況。“客從遠方來,遺我雙鯉魚”是說:客人從遠方來到,送給我裝有書信的鯉魚形狀的木盒。“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”是說:呼喚童僕打開木盒,裡面有尺把長的用素帛寫的書信。“長跪讀素書,書中竟何如”是說:恭恭敬敬地拜讀丈夫用素帛寫的書信,書信中究竟說了些什麼?“上言加餐飯,下言長相憶”是說:書信的前一部分是說要增加飯量保重身體,書信的后一部分是說經常想念。

作者簡介


王翰(公元687年~726年),字子羽,并州晉陽(今山西太原市)人,唐代邊塞詩人
王昌齡同時期,其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等,表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。辭藻華麗,音律規整,妙不可言。《全唐詩》錄其詩一卷,共十四首。代表作有《涼州詞二首》、《飲馬長城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等,其中以《涼州詞二首》(一)最負盛名。登進士第,舉直言極諫,調昌樂尉。復舉超拔群類,召為秘書正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長史,改仙州別駕。
聞一多先生《唐詩大系》定王翰生卒年為公元687至726年,並未提出確切的材料依據。