妻

妻 qī ㄑㄧˉ

男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和兒女）。～離子散。

妻 qì ㄑㄧˋ

以女嫁人。

【第十二下】【女部】

婦與夫齊者也。從女，從屮，從又。又，持事，妻職也。

說文解字注

【卷十二】【女部】

婦與己齊者也。

註：妻齊以疊韻為訓。此渾言之也。《曲禮》：“庶人曰妻。”析言之也。

從女，從屮，從又。

註：七稽切。十五部。

又，

註：逗。

持事，妻職也。

註：釋從“又”之意。

屮聲。

註：說“從屮”之故。鉉等以不應既雲“從屮”又雲“屮聲”，刪此二字。

【丑集下】【女部】

古文：、。

《廣韻》：七稽切，《集韻》、《韻會》、《正韻》：千西切，並音凄。《說文》：妻，與己齊者也。《詩·邶風》：士如歸妻，迨冰未泮。

又令妻，令善之妻。《詩·魯頌》：令妻壽母。

又妻曰鄉里。《南史·張彪傳》：呼妻曰：我不忍令鄉里落他處。姚寬曰：猶會稽人言家裡。

又梵書《蓮經注》：佛有妻，名耶須。

又《集韻》：千咨切，恣平聲。義同。

又七計切，音砌。以女嫁人曰妻之。《論語》：以其子妻之。一曰妻者，判合也。夫者，天也。故於字夫正而妻偏。

妻，會意字。甲骨文中的“妻”字（圖1）從又持女發，即由“每（女子生育）”和“又（抓）”組成，會奪女（搶親）為妻之意。西周金文中的“妻”字（圖6）所從“又”與上部發形交叉，後上部逐漸聲化為“甾”。戰國文字中的“妻”字（圖9）多從女從甾聲，后發展為《說文解字》古文中的“妻”字（圖11）。到秦文字時期，“妻”字（圖10）女發或作“Ψ”形，為《說文解字》篆文中的“妻”字所本（圖12）。《說文解字》篆文中的“妻”字由手把頭髮梳成三束髮式的示意圖和“女”構成。三束髮式是周代已婚女人的典型髮式，整個字的意思是梳三束髮式的女人，由此產生妻子的含義。“Ψ”形隸變作“十”形后，“妻”字如圖13所示，以後字形是其變體。隸變后楷書寫作“妻”。

字形對比

書寫演示

書法欣賞

（參考資料：）

方言集匯

客家話：[梅縣腔] ci1 [台灣四縣腔] ci1 ci5 [客英字典] ci1 [客語拼音字彙] qi1 [沙頭角腔] ci1 [東莞腔] ci1 [寶安腔] ci1 [陸豐腔] ci1 [海陸豐腔] ci1 ci5

粵語：cai1 cai3

潮州話：ci1

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

娶妻、偏妻、煢妻、鴻妻、少妻、諧妻、前妻、畜妻、夫妻、妻夫

妻離子散、妻梅子鶴、畜妻養子、殺妻求將、賢妻良母

夫

wife