小屁孩日記

格雷是一個狡黠、機趣、自戀、膽小、愛出風頭、喜歡懶散的男孩，他經常想捉弄人但又反被人捉弄；他常常想做好事卻弄巧成拙；他屢屢身陷尷尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是壞孩子，就只是普通的孩子；他有點自私，但重要關頭也會挺身保護朋友……總之，電子遊戲，他的哥哥羅德里克欺負他，他的弟弟曼尼總給他惹麻煩，而他學校的女生則認為他不過是浪費她們的時間；他和死黨羅利分分合合……

在日記里，格雷通過過調侃戲謔的筆調，道出他對生活中挫折及成功的獨特觀察。全書以生活化口吻和用詞、令人發噱的笑料，配上簡單爆笑的插畫，傳神地描繪出青春期的“時而天真、時而叛逆、時而頑皮、時而無奈”。《小屁孩日記》的出版，出乎意料地帶動了全美國校園內“閱讀”的風氣，甚至平時常常無法靜下來閱讀的學生，也迫不及待地想讀完全書。作者所運用的語言十分生活化並貼近那個年齡段的孩子，而那些熱鬧的漫畫則與格雷的波瀾不驚、近乎無表情、幽默的敘述形成著鮮明對比，讓人覺得格雷這個人物呼之欲出，讓人每次笑聲與下一次笑聲之間停頓不會超過三分鐘。一是因為格雷滿腦子的鬼主意和詭辯，實在讓人忍俊不禁。二是因為，你還能毫不費勁地明白他的想法，一下子就捕捉到格雷戈里的邏輯好笑在哪裡，然後會心一笑。甚至感覺這就像自己寫的日記。

梅子涵：讀著笑話，讀著英文。讀著英文，讀著笑話。這是很有快樂的閱讀，這是很有知識的快樂。對於閱讀需要快樂，我們絲毫不要懷疑。快樂了，孩子就能在閱讀的路上遠行。我們難道不希望他們漸行漸遠，走往優秀嗎？

畢淑敏：本書在真實、好玩、富於想象力和幽默等方面如此完美突出，故而受到廣泛的喜愛。只要你翻動書頁，無論少年成年老年，都會沉浸在輕鬆歡快的氛圍中，或會心一笑，或開懷大笑。負責任的家長，你要了解孩子，本書是一扇明澈之窗，藉此能更深入地窺到你所陌生的下一代的內心世界。

孫雲曉：雖然格雷的行為特點並不能代表所有的孩子，但毫無疑問，淘氣是兒童生命張力的本質體現。甚至可以說，沒有童年時代自由自在的主動探索，就沒有長大后充分的幸福感和創造力。這或許就是《小屁孩日記》給我們的啟示。

安武林：《小屁孩日記》以圖文並茂的形式給我們展現了美國乃至世界兒童的真實生活以及情感世界、幽默詼諧的漫畫和妙趣橫生的文字渾然天成，相映生輝。我們在富有喜劇性色彩的文字和圖畫中，真切地感受到了那種鮮活的現代氣息以及蓬勃向上的熱情。這是一套很有趣的、能讓我們感覺到童年很美妙的書。

原著《Diary of a Wimpy Kid》最初在網路上連載，自07年出版后，一直風靡全美。該書也已被翻譯成25種語言，在全球範圍內掀起了一股Wimpy Kid熱。

傑夫·金尼，生於1971年，畢業於美國馬里蘭州立大學，取得computer science/criminal justice雙學位。大學時期，即在校園報紙《Diamondback》以漫畫專欄“Igdoof”初試啼聲，旋即獲得《華盛頓郵報》和《巴爾的摩太陽報》的介紹。　《小屁孩日記》是他第一部正式出版的作品，甫上市即躍居全美暢銷書排行榜，更獲得《出版人周刊》、Borders’ Original Voice、美國獨立書商協會等殊榮，並創下240萬本的銷售佳績。本書並售出25種語言的國際版權，已經由美國二十世紀福斯電影公司（Fox2000）買下版權，並被拍攝成電影。儘管因《小屁孩日記》一夕成名，Jeff仍維持原來的生活型態，身兼網路出版公司的設計總監、計算機工程師及全職爸爸數職，與太太Julie和兩個兒子Will和Grant住在麻州南部。

譯者簡介

朱力安，Netflix簡體中文負責人，曾任亞馬遜Kindle設備簡體中文翻譯及審校，本科畢業於中山大學翻譯系，后留學美國獲蒙特雷國際研究院會議口譯碩士學位。他熱衷武俠小說與電腦遊戲，曾從事多平台遊戲漢化工作；愛好古典音樂，曾從師學習小提琴演奏與制琴；近年來專註於筆譯與寫作，著有《鍋爐房裡的制琴師》一書，譯作包括《我的人生故事——海倫·凱勒自傳》《沒有聖人，沒有天使》《小屁孩日記》系列、史提芬·金小說《復活》等十餘種圖書。