民間

● ● [voluntary]∶平民自願組織的 民間團體

● ● [folk;popular;among the people]∶ 來源於老百姓或在老百姓中間廣泛使用的 民間文學

● ● [in common people]∶百姓中 歲征民間。——《聊齋志異·促織》

1.人民中間。

《墨子·非命上》：“執有命者，以襍於民間者眾。”

《史記·項羽本紀》：“於是項梁然其言，乃求楚懷王孫心民間，為人牧羊，立以為楚懷王。”

唐柳宗元《乞巧文》：“靈氣翕欻，茲辰之良，幸而弭節，薄遊民間。”

宋 蘇軾《書琅玡篆后》：“﹝蘇軾﹞得舊紙本於民間，比今所見猶為完好。”

清陳康祺《郎潛紀聞》卷三：“當時民間聞者感泣，至今頌之。”

2.指民眾方面。與官方相對。

《史記·孝武本紀》：“民間祠尚有鼓舞之樂，今郊祠而無樂，豈稱乎？”

明 馮夢龍《東周列國志》第一百六回：“民間有童謠曰：‘秦人笑，趙人號，以為不信，視地生毛。’”

《老殘遊記》第五回：“民間的意思說：這節婦為夫自盡，情實可憫。”

吳玉章《論辛亥革命》一：“完全由民間舉辦的廠礦企業，資本在一萬元以上的，有一百二十二家。”

陳毅《就當前中日關係的談話》：“兩國民間團體和半官方團體簽訂了四十多項協議。”

● ● popular

● ● folk

● ● non-governmental

● ● involving people rather than governments

例句用法

民間音樂是一代一代地流傳下來的。

Folk music has been passed down from one generation to another.

民間音樂時興起來了.

Folk music is currently enjoying a renaissance.

它常被用作治療蛇咬傷的民間藥物。

It is often used as folk medicine to cure snake bite.

維拉羅伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西傳統民間音樂影響，包括交響曲、歌劇及歌曲

Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.

這位歌手終生致力於研究中國西北部的民間傳說。

The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.