homeless

Marina Kaye原名Marina Dalmas，法國女歌手。2011年 末參加法國M6電視台舉辦的法國達人秀節目（La France a Un Incroyable Talent 2011）獲得冠軍。Marina在賽事中的表演曲目分別為：1.初賽：Adele新專輯《21》中的第一主打《Rolling In the Deep》；2.複賽：Katy Perry新專輯《Teenage Dream》主打歌——《Firework》；3.總決賽：Adele名曲《Set Fire to the Rain》。其演唱展現出了與她當時13歲的年齡完全不符的成熟歌喉，並最後以媲美原唱水準卻又另有自己獨特韻味的演出贏得了評委和全場觀眾的交口稱讚與起立鼓掌致敬。因而開始日益受到媒體和網友的關注。

Homeless——Marina Kaye

In this house where i grew up

伴隨我成長的房子里

with cozy chairs and broken cups

舒適的椅，破碎的杯子

memories piled up to the celing

充滿了回憶

can they tell what i am feeling

它們可以訴說我的感覺嗎

i know this house outside and in

我對這房子了解得一清二楚

but three birds fly upon my skin

然而三隻鳥歇在我的肌膚上

lay my head down in the darkness

於暗中躺在我的頭上

like so many nights before this

好像在此之前有多盞燈火

in this bed where i rest

在我休憩的床上

i'm homeless

我卻飄零無依

this house i know best

我最了解它

but i'm homeless

但我卻飄零無依

my hunger it grows

慾望無限膨脹

and it won't let me go

我逃不出

and it burns in my chest

它燃燒著

i'm homeless

我飄零無依

heavy steps on hardwood floors

邁著沉重的步伐走在硬木板上

into my room through broken doors

通過門進入我的卧室

try to leave this day behind me

試圖告別這一天

but peace will never find me

但平靜將永遠找不到我

in this bed where i rest

在我休憩的床上

i'm homeless

我飄零無依

this house i know best

我最清楚這房子

but i'm homeless

然而我飄零無依

my hunger it grows

慾望無限膨脹

and it won't let me go

我逃不出

and it burns in my chest

它燃燒著

i'm homeless

我飄零無依

I have a place i can call my owm

我有一個居所，可以獨自生活

that's where i go til the night is gone

那就是拂曉時分我將要去的地方

i travel my mind and into my heart

我暢遊心海

nobody knows when i go that far

無人知道我已走遠

oh

oh~~~~~~~~~

on this bed i rest

在我休憩的床上

i'm homeless

我孤零無依

this house i know best

我最清楚這房子

but i'm homeless

然而我飄零無依

my hunger it grows

慾望無限膨脹

and it won't let me go

我逃不出

and it burns in my chest

它在燃燒

i'm homeless

我飄零無依