自怨自艾

漢語成語

自怨自艾是漢語成語,拼音是zì yuàn zì yì,出自先秦·孟軻《孟子·萬章上》:“太甲悔過,自怨自艾,於桐處仁遷義。”,怨:怨恨,悔恨;艾:割草,比喻改正錯誤。原意是悔恨自己的錯誤,自己改正。現在只指悔恨自己的錯誤,在句中一般作謂語、狀語、定語;含貶義。

基本釋義


自怨自艾,怨:怨恨,悔恨;艾:割草,治理,比喻改正錯誤,懲戒,懲罰;自艾:自己改正錯誤。本義是悔恨自己的錯誤,自己改正。現僅指悔恨。出自《孟子·萬章上》:“三年,太甲悔過,自怨自艾,於桐處仁遷義,三年,以聽伊尹之訓己也,復歸於亳。”

出處


《孟子·萬章上》:“三年,太甲悔過,自怨自艾,於桐處仁遷義,三年,以聽伊尹之訓己也,復歸於亳。”

成語辨析


正音:“艾”不能讀作“ài”而是“yì”。即zìyuàn zìyì 誤讀為 zìyuàn zìaì
辨形:“怨”不能寫作“冤”。

用法搭配


用法

聯合式;作謂語、狀語、定語;含貶義

示例

《醒世恆言·張孝基陳留認舅》:“過遷漸漸自怨自艾,懊悔不迭。”
《官場現形記》第十六回:“﹝劉中丞﹞一心生怕土匪造反,事情越弄越大,叫他不安於位,終日愁眉不展,自怨自艾。”
楊朔《大旗》:“她害著很重的沙眼,乍一見亮光,急忙把手搭上眼眉,又紅又爛的眼睛眯成細縫,又自怨自艾起來。”

近反義詞


近義詞

妄自菲薄、灰心喪氣、引咎自責、垂頭喪氣、自艾自憐

反義詞

怨天憂人、自鳴得意

例句


本是一番善意卻惹上這種麻煩,她禁不住自怨自艾起來。

英文翻譯


repent and redress one's errors

故事


 戰國時期,孟子的學生萬章對一些歷史事件有所懷疑,問湯的賢相伊尹幫助湯統一天下是否正確。孟子說伊尹幫助湯統一天下后一直在輔佐朝政,湯的孫子太甲破壞法度被伊尹流放到相邑。三年後太甲悔過自新,伊尹迎接他回來做王