費爾南多·托雷斯

1989年參加第一場正式比賽，該比賽是在當地體育中心舉辦的一個為期兩天的室內錦標賽，5歲的托雷斯代表Parque84比賽。最初當門將的托雷斯在一次撲救時被皮球擊中，掉了兩顆牙齒后，決定結束自己的守門生涯。

1991的夏天7歲的托雷斯加入了當地一個名為“Mario’sHolland”的球隊，定期參與室內足球聯賽。

1992年托雷斯剛滿8歲，全家就搬到了位於加利西亞大區的埃斯托德，在那裡，托雷斯結識了他童年的密友奧拉婭（他的妻子）。

1994年10歲的托雷斯加入了Rayo13俱樂部——他的第一支正規球隊（踢11人制的比賽）。在那的第一個賽季，他進了55球，獲得了到馬競試訓的機會。托雷斯是三位能夠到馬德里競技試腳的其中一位球員。1995年11歲的托雷斯加入了馬競的青訓學院，師從ManoloRangel。同年加入了馬德里競技的少年隊，為球隊打入55個進球。1996年12歲的托雷斯拒絕了皇家馬德里的邀請。2000年托雷斯首次為馬德里競技上陣，球衣號碼為9號。

2001年5月27日17歲零68天的托雷斯在ElCalderon首次亮相，對手是萊加內斯，成為代表馬競出場的最年輕球員。一周后，他在馬競的第二場比賽，對陣阿巴謝特隊，他不僅促成對方兩名球員被罰下場，還攻入了自己在馬競一隊的處子球，在對陣雷加尼斯隊的比賽中迎來了第一次首發出戰的機會。但在與Getafe的比賽結束之後，馬競由於凈勝球之差而失去了升級甲級聯賽的機會。2000-01賽季托雷斯只出場4次，但已有1球收穫。

在西乙掙扎兩年之後，2002-03賽季，馬競重新殺回西甲，在這之前，托雷斯在西班牙足球乙級聯賽兩季共上陣40場，射入7球。年輕的托雷斯在球隊升入西甲的2002-03賽季共有13個進球。

2003-04賽季19歲的托雷斯在35次聯賽出場中打進19個聯賽進球，還成為俱樂部最年輕的隊長。該季馬德里競技只得第七，排在塞維利亞之後，而直接原因就是馬競與塞維利亞的兩次對抗的成績分別為2：1勝一場和0：2輸一場，馬競也因此失去了參加歐洲聯盟杯的資格。只可參加國際托托杯，托雷斯也得以首次體驗歐洲賽場。然而在決賽中馬競在點球大戰中不敵比利亞雷亞爾。托雷斯歐戰出場五次，打進兩球。

托雷斯為馬德里競技留下的紀錄是：244場比賽打進91球。

2007年7月4日22點利物浦足球俱樂部召開新聞發布會，正式宣布以2200萬英鎊簽下費爾南多·托雷斯，雙方簽訂6年合約，周薪達9萬鎊，是利物浦的破紀錄高價收購。托雷斯的轉會費為2650萬英鎊，其中2050萬為現金支付，而路易斯-加西亞作為600萬的籌碼轉投馬競，打破了當年利物浦購買西塞的轉會費紀錄（1400萬英鎊）。托雷斯同時創造利物浦俱樂部最高轉會費紀錄和西班牙球員最高身價紀錄。7月21日托雷斯通過了利物浦的體檢，22日完成了簽約，22日上午在馬德里的新聞發布會上和馬競球迷最後道別，下午又飛赴安菲爾德，作為利物浦球員和媒體見面。在利物浦，托雷斯身穿9號球衣，在利物浦的歷史上，伊恩·拉什和羅比·福勒都曾身披這個號碼。7月19日在瑞士進行的一場季前熱身賽，利物浦3：2擊敗不萊梅，托雷斯首次代表利物浦登場，不過接連錯失了至少兩次的絕佳機會。8月4日荷蘭鹿特丹四強賽展開爭奪，托雷斯在第13分鐘打入在利物浦的處子球，最終利物浦2：0力克上海申花。8月11日英超第1輪，利物浦做客維拉公園2：1戰勝維拉，托雷斯英超首秀，出場79分鐘，19次觸球，3次有威脅傳球，3次射門。8月19日英超聯賽第3輪，利物浦在安菲爾德球場1：1戰平切爾西，托雷斯在第16分鐘接傑拉德直傳打進一粒進球，這也是托雷斯的英超處子球。8月25日英超第4輪，利物浦做客光明球場挑戰升班馬桑德蘭，托雷斯在第86分鐘助攻沃洛寧打進一球，收穫英超首次助攻，最終利物浦利物浦2：0桑德蘭。9月1日英超第5輪，利物浦在安菲爾德球場迎戰升班馬德比郡，托雷斯分別在第56分鐘和第76分鐘進球，個人英超首次梅開二度，最終利物浦6：0大勝德比郡。9月26日英格蘭聯賽杯第3輪，利物浦在麥德斯基體育場客場挑戰雷丁隊，托雷斯在第49分鐘、第72分鐘和第86分鐘連入三球，完成加盟利物浦后的首個帽子戲法，最終利物浦以4：2力克雷丁。

2008年2月23日英超第27輪比賽，利物浦在安菲爾德迎戰米德爾斯堡，托雷斯表現非常出色，分別在第28分鐘、第29分鐘和第61分鐘打入三球，完成英超首次帽子戲法，最終利物浦主場3：2力克米堡。2008年3月6日，2007-08賽季英格蘭足球超級聯賽第2輪一場補賽，利物浦4：0戰勝西漢姆聯隊。托雷斯再次上演帽子戲法，連續兩場比賽上演帽子戲法。

2009年歐冠1/8決賽，托雷斯在第二回合打進爭議球，利物浦最終兩回合總比分5：0戰勝皇家馬德里。

2008-09賽季托雷斯在各項賽事出場46次，貢獻33球。2010年傷病讓托雷斯在利物浦的出場次數逐漸下降，到2009-10賽季金童代表利物浦出戰21場，但仍然貢獻了18個進球。

2011年1月31日托雷斯轉會切爾西，身穿9號球衣，但他在第14場比賽中只打進1球，在雨中的斯坦福橋球場攻破西漢姆的球門。這也是他2010-11賽季為切爾西打進的唯一進球。

2012年3月28日在歐冠8強對本菲卡的比賽中雖然沒有進球，但轉而為隊友創造機會，在客場對本菲卡時，邊路突破後防助攻卡盧打入關鍵一球。4月25日歐冠半決賽次回合切爾西客場2：2逼平巴塞羅那，從而總比分3：2淘汰巴薩。托雷斯為切爾西打進扳平一球。4月29日英超第36輪，在切爾西對女王公園巡遊者的比賽中，托雷斯完成了切爾西首個帽子戲法，幫助切爾西6：1戰勝巡遊者。5月5日2011-12賽季第131屆英格蘭足總杯決賽，切爾西在溫布利大球場對陣利物浦。托雷斯作為替補並未登場，但切爾西2：1擊敗了利物浦，歷史上第7次捧起足總杯，近6年來4奪該項賽事冠軍。5月20日2011-12賽季歐冠聯賽決賽在慕尼黑安聯球場展開爭奪，托雷斯替補登場，在終場前兩分鐘爭得切爾西全場唯一一個角球，德羅巴利用這個角球頭槌破門扳平比分。點球大戰後切爾西總比分5：4擊敗拜仁，歷史上首次獲得歐冠冠軍。8月12日2012-13賽季英格蘭社區盾杯賽在伯明翰的維拉球場展開爭奪，切爾西2：3輸給曼城，托雷斯先拔頭籌，伊萬諾維奇隨後被紅牌罰下，曼城連入3球逆轉，失掉冠軍。托雷斯在隨後聯賽對陣雷丁和紐卡斯爾的聯賽中連續破門。並在切爾西客場對陣阿森納那次2：1的勝利中為藍軍首開紀錄。

2013年5月19日英超聯賽收官戰中，他在第76分鐘的絕殺球幫助球隊2：1擊敗埃弗頓，這也是托雷斯2012-2013賽季第22粒進球，成為隊內各項賽事的隊內最佳射手。

2014年8月30日AC米蘭通過官方網站宣布從切爾西租借切爾西前鋒費爾南多-托雷斯，時間為兩個賽季，而托雷斯與切爾西的合同將在兩個賽季後到期。

AC米蘭2014年8月29日切爾西官方宣布托雷斯被租借至AC米蘭隊。9月21日2014-15賽季意甲聯賽第3輪，AC米蘭0：1不敵尤文圖斯。托雷斯在第76分鐘替補出場換下了波利，迎來個人在AC米蘭的首秀。9月24日2時45分2014-15賽季意甲第4輪，AC米蘭客場2：2平升班馬恩波利。托雷斯迎來在AC米蘭的首次先發，並打進個人在AC米蘭的處子球，第43分鐘，阿巴特右路斜傳，托雷斯前點距門11米處頭槌吊射入遠角。此後還助攻梅內打中橫樑，這也是其在意甲打進的唯一進球。12月28日凌晨切爾西在官方網站宣布托雷斯被AC米蘭買斷，同時，AC米蘭也在其官網對此消息進行了確認。

回歸馬競2014年12月29日下午馬德里競技官方宣布托雷斯加盟，他將以租借的形式為床單軍團效力至2016年，這也是昔日金童時隔7年重返卡爾德隆球場。托雷斯正式亮相，人山人海!45000人見證金童回家

2015年1月4日對於托雷斯本人，馬競俱樂部以及馬競球迷來說，都是個特殊的日子，因為托雷斯這位馬競昔日的招牌人物，在外漂泊了七年半之後終於在不久之前確定回家，於1月4日正式亮相。昔日英雄的回歸儀式，當然是死忠們不可錯過的，據《馬卡報》報道，有大約45000名球迷來到卡爾德隆歡迎托雷斯的回歸。1月16日03:00(西班牙當地時間15日20:00)，2014/15賽季西班牙國王杯1/8次回合一場焦點戰在伯納烏球場展開角逐，皇家馬德里主場2比2戰平馬德里競技，托雷斯梅開二度，拉莫斯和C·羅納爾多兩度扳平。馬競總比分4比2晉級八強。3月21日西甲第28輪，馬德里競技在馬德里大區德比中輕鬆取勝。托雷斯時隔八年終於又在西甲聯賽中進球，幫助“床單軍團”主場2:0擊敗赫塔菲，繼續向聯賽第三發起有力衝擊。

2021年7月， 據馬德里競技俱樂部官網的消息，托雷斯將在新賽季擔任馬競青年A隊的主帥，帶領球隊征戰。

日本J聯賽

2018年7月費爾南多·托雷斯宣布加盟日本J聯賽鳥棲砂岩足球俱樂部。

宣布退役

2019年6月21日費爾南多·托雷斯正式宣布退役，結束18年的足球生涯。

國家隊生涯

1997年代表西班牙青年隊參加了1997年U17世青賽。

2001年代表西班牙16歲以下少年隊奪得了在英格蘭舉行的歐洲U16錦標賽的冠軍，托雷斯在六場比賽中打進了七個進球，包括決賽中打入了制勝球，成為頭號射手以及最佳球員。

2002年的夏天幫助西班牙奪取了歐洲U19錦標賽冠軍。他再次在決賽中打入唯一的進球，成為了最佳射手（四場比賽四個進球），並被評選為最佳球員。

2003年9月6日對陣葡萄牙的友誼賽中他迎來西班牙國家隊首秀，最終西班牙3比0戰勝葡萄牙。

2004年4月他在對陣義大利隊時打進了個人第一個國家隊進球。葡萄牙歐洲杯上，西班牙首戰1：0擊敗俄羅斯取得開門紅，托雷斯78分鐘替補勞爾出場。第二場西班牙1：1平東道主希臘，托雷斯80分鐘替補勞爾出場。小組賽末戰西班牙0：1輸給葡萄牙小組賽慘招淘汰，托雷斯本場首發出場，但還是無法攻破對方大門。西班牙止步小組賽。

2005年10月在西班牙對比利時的外圍賽中梅開二度，西班牙最終險勝對手。費爾南多托雷斯其後在對聖馬利諾的比賽，造出他職業生涯以來的第一次帽子戲法。

2006年德國世界盃托雷斯為西班牙國家足球隊正選前鋒。托雷斯3場比賽（小組賽前2場）打進了3個進球。成為金靴熱門。小組賽第一場西班牙對烏克蘭的比賽中，托雷斯接普約爾的精彩的妙傳打入一球，此球后被官方評選為2006世界盃十佳進球；小組賽第二場西班牙對突尼西亞，托雷斯首發出場，在突尼西亞先進一球的情況下，托雷斯梅開二度，加上替補出場的勞爾的進球，西班牙3：1擊敗突尼西亞提前一輪小組出線。小組賽第三場，西班牙對沙特，由於西班牙提前出線，此輪比賽西班牙替補出戰最終1：0小勝對手，托雷斯沒有出場。西班牙在1/8決賽中輸給了法國，止步16強。

2008年奧地利瑞士歐洲杯決賽中托雷斯打入全場唯一的進球。第33分鐘：哈維中場直傳給禁區前沿的托雷斯，托雷斯憑藉速度插上，強行從外線超越卡住身位的拉姆，突入禁區右側，在門前十幾米處右腳挑射，球越過倒地撲救的萊曼飛入大門。最終西班牙1：0擊敗德國第二次捧起歐洲杯。托雷斯獲得了決賽MVP和歐洲杯最佳陣容。托雷斯在2008歐洲杯上5場比賽打進2球。

2009南非聯合會杯上，西班牙與紐西蘭的小組賽中，托雷斯僅用了11分鐘的時間上演了帽子戲法，成為西班牙國家隊歷史上的最快帽子戲法。最後西班牙隊獲得該項賽事季軍。

2010年世界盃之前，因為膝蓋重傷，養傷4個月後匆匆趕上世界盃，受傷病的困擾托雷斯狀態並不是很完美，但西班牙隊最終戰勝荷蘭，首次捧起大力神杯。

2012年烏克蘭歐洲杯，托雷斯在小組賽第二場與愛爾蘭的比賽中梅開二度，接著隨西班牙拼殺到決賽。7月2日2時45分第14屆歐洲杯決賽在基輔奧林匹克球場打響，西班牙4比0完勝義大利，追平德國3次奪冠的紀錄，也成為首支蟬聯歐洲杯的球隊和首支連奪3屆大賽冠軍的球隊。席爾瓦首開紀錄，基耶利尼此後因傷下場，阿爾巴打進國家隊處子球。下半時，博努奇禁區內手球逃過點球，莫塔剛替補出場就受傷，用完換人名額的義大利10人撐完最後半小時。替補上場的托雷斯成為2屆歐洲杯決賽進球的第1人，並助攻另一替補馬塔得分。

2013年巴西聯合會杯，托雷斯4場比賽攻進5球，獲得金靴。但西班牙在決賽中0比3輸給巴西獲得亞軍。

2014年6月24日00:00巴西世界盃B組第三輪一場比賽在庫里奇巴的拜沙達體育場舉行，西班牙3：0澳大利亞。上半時比利亞腳後跟進球，下半時托雷斯和馬塔各入一球。本場比賽，托雷斯首發打滿90分鐘。第69分鐘助攻，托雷斯禁區左肋右腳捅射破門。這是西班牙在本屆世界盃上的最後一場比賽，卻是托雷斯在本屆比賽中的第一次首發，托雷斯最終也貢獻了他在本屆比賽中的首個進球。

2021年3月4日，德國轉會市場盤點了足壇21世紀前鋒進球數榜單，托雷斯以777場283球排名第20位。

俱樂部

俱樂部個人成績

俱樂部轉會記錄

國家徠隊

個人記錄

2009年5月27日下午2點馬德里埃斯科里亞爾皇家修道院，費爾南多托雷斯和奧拉婭道明格斯（Olalla Domínguez）正式結婚。婚禮極為簡樸，邀請的嘉賓也只有區區兩人。7月8日托雷斯女兒諾拉出生於西班牙加利西亞省的一家醫院。

能夠這麼年輕就在人才濟濟的西班牙國家隊擔任主力前鋒，不得不說只有托雷斯這樣天才才能做到這點。托雷斯腳下技術出色，無論是在禁區外還是在禁區內他都是對方門將的惡夢。（新浪網評、ESPN·Soccer全球首席解說7Levis評）

“他踢得很出色，他完美跟隊友結合在一起，但是我們會對他要求更多。”（西蒙尼評）

費爾南多絕對有能能給我們一個不同的賽季，就像魯尼和C羅對曼聯所做的那樣。他不只是利物浦的偉大射手，甚至是全聯賽乃至全世界最好的射手之一了。歐文走後留下的空白，他完全能填補。（利物浦的副隊長卡拉格評）

“我覺得托雷斯已經讓所有人大吃一驚了吧，我們知道他是一名很了不起的隊員，但第一個賽季進28球可真不容易，尤其對一名外國選手來說。”（貝尼特斯評）

“我們所有人都對他有100%的信心，我們總是信任他。他總是很努力為球隊作出奉獻，他總是能為其他隊友創造出空位進球。他的第一粒進球很不可思議，他的跑動很了不起，他展示出自己的實力。”（雷納評）

“托雷斯是一位偉大的球員，而且好像已經找回了進球的感覺。他是一個典型的前鋒，我一直都關注著他。我很欣賞他成就。”（法爾考評）