奉和秋日即目應制

奉和秋日即目應制

徠唐朝,上官司儀,五古·

作品原文


奉和秋日即目應制
上苑通平樂,神池邇建章。
樓台相掩映,城闕互相望。
緹徠油泛行幔,簫吹轉浮梁。
晚雲含朔氣,斜照盪秋光。
落葉飄蟬影,平流寫雁行。
槿散凌風縟,荷銷裛露香。
仙歌臨枍詣,玄豫歷長楊。
歸路乘明月,千門開未央。

註釋譯文


①緹油:古代車軾前屏泥的紅色油布。《漢書·循吏傳·黃霸》:“居官賜車蓋,特高一丈,別駕主簿車,緹油屏泥於軾前,以章有德。”后以“緹油”為殊遇之標誌。《舊唐書·哀帝紀》:“神功至德,絕後光前,緹油罕紀其鴻勛,謳誦顯歸於至化。”
②平流:平靜的水流。
③槿jǐn:木名。即木槿。木槿花朝開夕凋。唐?孟郊《審交》詩:“君子芳桂性,春榮冬更繁。小人槿花心,朝在夕不存。”
④裛yì:蘊含。
⑤枍yì:枍詣:亦作“枍栺”。原為木名。《三輔黃圖·建章宮》:“枍詣,木名。宮中美木茂盛也。”亦指漢宮殿名。李善注引《關中記》:“建章宮有馺娑、駘蕩、枍詣、承光四殿。”此處泛指宮殿。《初學記》卷二四引隋?江總《侍宴瑤泉殿》詩:“水亭通枍詣,石路接堂皇。”

作者簡介


上官儀(?—664),字游韶,陝州陝(今河南陝縣)人。貞觀初舉進士,召授弘文館直學士,累遷秘書郎。太宗每屬文,遣儀視草,宴集未嘗不預。高宗嗣位,遷秘書少監,龍朔二年,加銀青光祿大夫、西台侍郎、同東西台三品。麟德元年,坐梁王忠事下獄死。儀工五言詩,以綺錯婉媚為本,時人多效之,謂為“上官體”。又總結六朝以來詩歌中對仗方法,創為“六對”、“八對”之說,對律詩形成有促進作用。有《上官儀集》三十卷,已佚。《全唐詩》存詩一卷。