抉擇時刻

《抉擇時刻》(Decision Points)是美國前總統小布希親筆撰寫的回憶錄，將於2010年11月9日面市。小布希自己介紹，這本書與普通的自傳不同，它只選擇記錄他人生中那些重要的“拐點”，披露他當總統期間所作重大決策的內幕，故取名為《抉擇時刻》。

布希回憶9·11等“抉擇時刻”獲權出版《抉擇時刻》的皇冠出版集團在宣傳活動中稱，此書不僅記載了如9·11恐怖襲擊、2000年美國大選和伊拉克戰爭等重大歷史事件背後鮮為人知的細節，還講述了小布希如何下定決心戒酒、怎樣與家人相處等個人生活內容。

為集中精力寫好自傳，小布希自卸任後幾乎推掉了所有的採訪和演講活動，每天專心致志地伏案寫書。皇冠出版集團稱，這本書“以非常個性化的、坦誠的視角描述了他在擔任兩屆總統期間所作的政策上和生活上的關鍵性決定”。據消息人士透露，小布希目前已寫完初稿，正在位於得州達拉斯的家中整理，前白宮發言稿撰寫人克里斯·米歇爾幫助他查證資料。在擔任美國總統期間，小布希留給大家的印象是始終不肯承認錯誤，但皇冠出版集團說，他在回憶錄中“坦誠、直率地寫出了自己身上的缺點和犯下的錯誤”，當然，他也沒忘大書特書自己在改革美國教育、挽救非洲艾滋病人和瘧疾病人等方面做出的貢獻。據悉，這本自傳並非布希首次執筆寫書。早在1999年擔任得克薩斯州州長期間，布希就出版過自己的處女作《勇往直前》，還在前言里表明自己無意撰寫一本面面俱到、按時間順序敘事的回憶錄，因為“那樣太無趣”。布希後來表示，他對這本倉促寫成的處女作並不滿意，但對正在撰寫的新自傳滿懷期待，相信自己多年總統生涯會讓這本書“更具深度”。

在布希忙於出版自傳的同時，前第一夫人勞拉也正在投入寫作。勞拉已與舒斯特聯合出版社下屬的斯克裡布納公司達成出版協議，定於今年5月推出自己的新書。勞拉在一份聲明中說，她打算“講述自己 一生中、尤其是白宮生涯所經歷的特別事件、所接觸的特別人物”。

分析人士預測，小布希夫婦自傳的銷量可能很難超過前總統柯林頓和夫人希拉里。柯林頓2004年出版的自傳《我的生活》，雖被《紐約時報》詬病為“一盤匆忙出爐的大雜燴”，但上市第一天銷量就超過40萬冊，成為美國歷史上非小說類書籍首日銷量最高的書。這一紀錄的先前保持者，恰恰是希拉里上一年出版的回憶錄《親歷歷史》，這本書在上市首日賣了20萬冊。

◆布希承認拉姆斯菲爾德與鮑威爾不和

布希承認在自己任職期間拉姆斯菲爾德與國務卿鮑威爾不和。他介紹2004年中期選舉失敗后對外交安全小組進行大換血的理由說：“2004年春天，我對國家安全小組內部分歧的忍耐終於達到了極限。”他對鮑威爾評價說：“我尊敬他，但他率領的國務院與我的政治哲學以及政策不完全一致。”他寫道，當時鮑威爾早就表明了辭意，作為其後任我選定了賴斯。他說，在面對與金大中的韓美首腦會談正在制定對朝政策的2001年3月某一天早晨，我像往常一樣讀早報，看到《華盛頓郵報》報道說“鮑威爾有意在前柯林頓政府最後一次與朝鮮進行導彈計劃談判的基礎上重啟談判”，嚇了一跳。因為這與“我們前一天在會上做出的決定完全相反”。布希說，當時他指示國家安全事務助理賴斯處理這件事情，年輕的賴斯面對鮑威爾毫無懼色，出色地完成了任務。

◆有關伊拉克戰爭的部分引起爭論

儘管布希的自傳被評價為沒有水分，但在有關伊拉克戰爭的部分仍引發了不少爭論。布希說：“當我聽到伊拉克沒有大規模殺傷性武器的情報時，我的心情非常沉重。我不認為發動伊拉克戰爭是錯誤的決定。”此外，就對恐怖組織成員嫌疑人實施“水刑”問題表示：“這是為了國民的安全不可避免的，即使再來一次，我也會這麼做。”布希為給自傳造勢，接連做客美國全國廣播公司（NBC）《Today Show》、《奧普拉秀》等節目。他對奧巴馬錶示：“我不會說批評他的話。我希望奧巴馬能成功，我愛這個國家。”

◆布希將朝鮮比喻成鬧脾氣的孩子

布希介紹了2001年3月時任韓國總統金大中訪美前一天舉行的國家安全會議。這是布希上任后的首次會議。布希當時對自己的國家安全小組說：“應對金正日，令我想起養育孩子。”他說，自己的兩個女兒芭芭拉和詹娜小時候為吸引關注故意把食物扔到地上，自己和妻子勞拉不得不跑過去把食物撿起來。他對國家安全小組說：“美國一直以來都在給金正日撿食物。”

布希提起2006年7月4日朝鮮試射遠程導彈的事情稱：“金正日又一次把食物扔到地上。我認為金正日看到全世界的目光都集中到伊朗身上，為吸引關注而做了這件事。”他就自己的對朝政策稱：“前任政府作為金正日宣布棄核的補償，做出了讓步。但這種政策沒有取得任何效果。我改變了這種戰略，此後在美國讓步之前，先讓朝鮮做出行動變化。”

戒掉酒癮、在得克薩斯政府工作——等等這一切，都在《抉擇時刻》這本敘述他八年就職生涯的回憶錄中有了合適的解讀。在此書當中的布希呈現了這樣一個平和、樂於協商、通情達理、思維開放、值得信賴，同時虔誠敬神、忠誠愛國的形象。

——《華盛頓郵報》

小布希回憶錄銷售火爆 一周賣出77萬多冊

在《抉擇時刻》中，布希講述了自己任職8年期間一些重要決策的幕後細節，包括應對“911”恐怖襲擊、出兵伊拉克和阿富汗等。布希先前多次在電視訪談節目中露面，為回憶錄發行造勢。他參加過奧普拉 溫弗里、傑伊 萊諾等人主持的脫口秀。

——新華社

美國前總統柯林頓力挺小布希回憶錄《抉擇時刻》

在《抉擇時刻》剛剛面市之際，美國前總統小布希今天贏得了一個意想不到的超級粉絲的鼎力支持，他就是民主黨籍的前總統柯林頓。柯林頓稱本書會幫助人們更好地理解是什麼力量、什麼信念驅使小布希做出那些決定。

——中國新聞社

讀一本回憶錄的趣味在於，外在的故事我們都已經從報章和電視上看到，但這些細節，這些“其然”背後的“所以然”，只有親歷者才能告知。這些細節是“影子寫手”寫不出來的。這本回憶錄，借用瘋狂英語李陽先生博客上的說法，是布希先生“親筆撰寫”的，寫得挺有趣。

——《經濟觀察報》

美國前總統喬治·沃克·布希的回憶錄《抉擇時刻》終於問世。負責回憶錄出版的皇冠出版集團上周介紹，這本書推出一周內，已賣出大約77.5萬冊，銷售火爆，首次印刷量將從最初計劃的150萬冊增加至185萬冊。全美最大連鎖書店Barnes & Noble營銷部負責人哈威爾則預言，《抉擇時刻》會成為書店年度最旺銷的暢銷書。

——《錢江晚報》

從沒有一本總統自傳寫得如此誠懇！《抉擇時刻》寫得不錯。從頭到尾都有趣，我認為所有政治派別的人都應讀這本書。

——比爾·柯林頓（美國前總統）

從現在開始幾十年之後，我希望人們把我看成是這樣一位總統：他意識到了我們這個時代所面臨的中心挑戰；他兌現了讓這個國家變得更加安全的承諾；他在追求自己的信仰時沒有絲毫的動搖，只是在有必要的時候略有調整；他信任每個人，讓他們作出生命中的選擇；他也利用美國的影響力在全世界推進自由事業。

——喬治·沃克·布希

作者：(美國)喬治·沃克·布希 譯者：東西網

喬治·沃克·布希，為美國第43任總統。布希在2001年1月20日就職，並且在2004年的選舉中擊敗民主黨參選人約翰·克里當選連任。