淇上別業

淇上別業

《淇上別業》是唐朝詩人高適創作的一首五律。此詩作於唐玄宗開元二十四年秋天。當年高適從長安出來就在淇上靠近淇水的地方建一所別業住了下來。隱居淇上時的別墅背山面水,旁邊桑林成片,農人作鄰。這裡雞鴨成群,菜蔬滿園。淇水太行,景色優美。山林生活,自得其樂。末兩句略露作者仕途困頓、政治抱負無法施展的苦悶心情。

作品原文


淇上別業
依依西山下,別業桑林邊。
庭鴨喜多雨,鄰雞知暮天。
野人種秋菜,古老開原田。
且向世情遠,吾今聊自然。

註釋譯文


1.別業:略等今之別墅。石崇《思歸引序》:“肥遁於河陽別業。”李善註:“別業,別居也。”
2.依依:隱約。
3.野人:田野之民,農人。作者自況。菜:《英華》作“果”。
4.古老:即故老,年高之人。開:《英華》作“看”。原田:原野上的田地。
5.世情遠:世態炎涼。

作品鑒賞


此詩作於唐玄宗開元二十四年(736)秋天。當年高適從長安出來就在淇上靠近淇水的地方建一所別業住了下來。隱居淇上時的別墅背山面水,旁邊桑林成片,農人作鄰。這裡雞鴨成群,菜蔬滿園。淇水太行,景色優美。山林生活,自得其樂。末兩句略露作者仕途困頓、政治抱負無法施展的苦悶心情。

作者簡介


高適
高適
高適(700—765),唐代詩人。字達夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景縣)人。早年仕途失意。後來客游河西,先為哥舒翰書記,后歷任任淮南、四川節度使,終散騎常侍。封渤海縣侯。其詩以七言歌行最富特色,筆力雄健,氣勢奔放。邊塞詩與岑參齊名,並稱“高岑”,風格也大略相近。有《高常侍集》。