蜀綉

《蜀綉》這首作品由郭敬明填詞，歌詞的創作過程用了一周時間，其中大的修改共有4次，在每次修改完成後，都會約集北京、上海的音樂人前來討論並聽取意見。而在公司找到郭敬明來作詞時，這首歌的曲子就已譜成。因此寫詞必須考慮跟音樂編曲的配合：既要照顧歌曲的要求也要照顧歌手的氣質。郭敬明知道蜀綉，但他對其了解不多，所以還通過上網查了各種有關蜀繡的資料以增加理解。郭敬明在寫詞的時候受到中國傳統詩詞較大影響。儘管籌備新歌《蜀綉》時，李宇春正在上海忙於首部電影《十月圍城》的拍攝工作，但她依然堅持參與到歌曲的製作和修改中，也參與了每一次的修改，積極貢獻自己的意見。李宇春是初次接觸蜀綉，在第二屆非物質文化遺產節百米長卷開針前，提前幾天請教師傅認真學習了一把女紅手藝。

這首歌曲是特意為推廣四川的蜀綉而作的。蜀綉作為成都歷史上的城市品牌，在唐代曾發展到巔峰，綉制的大唐牡丹圖作為國粹上貢，也是國家級非物質文化遺產。蜀綉在漢末三國時就聞名天下了，民間常常以蜀綉作為定情信物，在二十世紀70年代川西農村幾乎是家家女紅，戶戶針工。從創意來講，這首作品將“蜀綉”這種四川工藝瑰寶述之以文字、譜之於旋律，向人們展現了蜀繡的美輪美奐。

芙蓉城三月雨紛紛 四月繡花針

羽毛扇遙指千軍陣 錦緞裁幾寸

看鐵馬踏冰河 絲線縫韶華 紅塵千帳燈

山水一程風雪再一程

紅燭枕五月花葉深 六月杏花村

紅酥手青絲萬千根 姻緣多一分

等殘陽照孤影 牡丹染銅樽 滿城牧笛聲

伊人倚門望君踏歸程

君可見刺繡每一針 有人為你疼

君可見牡丹開一生 有人為你等

江河入海奔 萬物為誰春

明月照不盡離別人

君可見刺繡又一針 有人為你疼

君可見 夏雨秋風 有人為你等

翠竹泣墨痕 錦書畫不成

情針意線綉不盡 鴛鴦枕

此生笑傲風月瘦如刀 催人老

來世與君暮暮又朝朝 多逍遙

芙蓉城三月雨紛紛 四月繡花針

羽毛扇遙指千軍陣 錦緞裁幾寸

看鐵馬踏冰河 絲線縫韶華 紅塵千帳燈

山水一程風雪再一程

紅燭枕五月花葉深 六月杏花村

紅酥手青絲萬千根 姻緣多一分

等殘陽照孤影 牡丹染銅樽 滿城牧笛聲

伊人倚門望君踏歸程

君可見刺繡每一針 有人為你疼

君可見牡丹開一生 有人為你等

江河入海奔 萬物為誰春

明月照不盡離別人

君可見刺繡又一針 有人為你疼

君可見夏雨秋風有人 為你等

翠竹泣墨痕 錦書畫不成

情針意線綉不盡 鴛鴦枕

繞指柔破錦千萬針 杜鵑啼血聲

芙蓉花蜀國盡繽紛 轉眼塵歸塵

戰歌送離人 行人慾斷魂

濃情蜜意此話當真

君可見刺繡每一針 有人為你疼

君可見牡丹開一生 有人為你等

江河入海奔 萬物為誰春

明月照不盡離別人

君可見刺繡又一針 有人為你疼

君可見夏雨秋風有人 為你等

翠竹泣墨痕 錦書畫不成

情針意線綉不盡 鴛鴦枕

翠竹泣墨痕 錦書畫不成

情針意線綉不盡 鴛鴦枕

該支單曲的歌詞設計巧妙，以一個綉娘的視角，通過描繪她手中綉制的錦圖，鋪陳開來蜀繡的歷史，進而將個人對刺繡、丈夫和家國的深情融入其中，用詞唯美、古典，優雅，有著濃郁的“中國情成都風”，大氣又感人至深，將一位對為國征戰的情郎情深意重的綉娘形象勾勒得情真意切。（新浪娛樂、《華西都市報》、《重慶晚報》評）

《蜀綉》的用詞富有詩意，頗有點宋詞小令和元人散曲的味道，比一般的口水歌要好很多，但這首歌的“巴蜀”味不夠濃厚，歌詞中沒有把蜀綉文化深厚的特點充分表現出來，很多細節都經不起推敲，一些詞也有些語焉不詳，讓人看不明白。（魏明倫評）

《蜀綉》整首歌詞意味濃厚，充滿了各種用典、對比、呼應、暗喻及雙關，表現出綉娘等候徵人的淡淡愁緒。

這首歌曲融入了蜀繡的歷史和一個綉娘對為國遠征的情郎的戀戀深情和淡淡愁緒，在蜀綉製作的千針萬線之中散發著濃郁的中國古韻。（中國青年網評）

從旋律而言，《蜀綉》算是諸多同類作品中難得的追逐中國風成功的好曲子，二胡引領而出的旋律，伴隨琵琶、笛子蜿蜒而下，點滴鋪陳如潺潺流水，毫無疑問，絲絲線線輕縫輕繡的意境渲染已足，李宇春不溫不火的吟唱與旋律相得益彰，恰如其分把握了歌曲所要表達的內涵，演唱節奏控制細緻、收放自如。歌曲的曲調婉轉悠揚，旋律輕柔、別具風情，帶有清新唯美的江南曲調元素，與李宇春聲線恬淡的唱腔形成呼應，如沐清泉般妙不可言，更似為初夏吹送來一陣清風。（新浪娛樂、紅網評）

歌曲音樂中的竹笛、古琴與李宇春獨有的唱腔相得益彰，將綉娘心中的柔情百轉和貞烈氣節完美地交織起來，中國傳統文化底蘊的內斂、氣節渾然天成、風華自現，賦予了歌曲古意十足而又時尚新鮮的感受。整首詞主要以前後鼻音為韻腳，在李宇春清糯的中音詮釋下餘韻裊裊，淡雅而恰到好處，亦有點小性感的滋味。

該首歌歌詞特別密，音域跨越15度，而李宇春嗓音清澈乾淨，咬字清晰有力，節奏完全在拍子上，氣息更是非常的穩。（鳳凰網娛樂評）

單從旋律而言，李宇春《蜀綉》算是中國大陸諸多力圖追逐中國風作品中難得的好作品。二胡引領而出的旋律，伴隨琵琶、笛子蜿蜒而下，點滴鋪陳如潺潺流水。毫無疑問，絲絲線線輕縫輕繡的意境渲染已足。《蜀綉》中李宇春不溫不火的吟唱與旋律相得益彰，恰如其分把握了歌曲所要表達的內涵。製作過程中，音樂人和歌手悉心把握了演唱分寸，節奏控制細緻，收放自如。

開始的呢噥輕吟淺唱到慢慢綻放，如一朵花一樣的慢慢開放。有種如沐春風的感覺，像羽毛一樣輕輕撫過。歌曲的曲調婉轉悠揚，與李宇春時尚的唱腔形成呼應。曲調旋律悠揚清爽，歌者的聲音也溫暖悠揚，彷彿聽著歌聲就可以看見蜀國山嶽深處繞指刺繡的女子，人映於畫，畫現於歌。

整支曲唱下來，如水銀瀉地。那個小韻腳形成的小性感不再贅述，中國畫般的寫意流暢也不重複了。李宇春對一些小細節的處理非常完美。

君可見刺繡又一針，有人為你疼，君可見夏雨秋風有人，為你等。此二句，李宇春處理下來，是一種冷眼觀世間、心痛卻無奈的感覺，似手扶錦緞，觀古人之悲，娓娓向今人道來。

王國維說詩詞有有我之境，有無我之境。這首詞無疑是“有我”的，但這兩句李宇春隱隱唱出一絲“無我”的意味——皆非我所願，世事本如是。

“濃情蜜意此話當真”一句，在詞來說，被她唱成了最有韻味的一句。“濃情蜜意”嚼在口中，聽來淡淡的，“此話”后卻是一頓，之後慢慢吟出比別句多幾份沉凝和不確定的“當真”，突然讓人心痛起來，讓人突然看到綉娘的悲哀——山盟尚在，良人何在？細密的悲傷悄悄漾起，替古人悲傷起來。

起首的“芙蓉城三月雨紛紛 四月繡花針 羽毛扇遙指千軍陣 錦緞裁幾寸”及曲中的“繞指柔破錦千萬針 杜鵑啼血聲 芙蓉花蜀國盡繽紛 轉眼塵歸塵”兩句，曲幾至無聲，所以幾乎可以說是清唱。李宇春的聲音本就很適合清唱，她的歌聲里有一種磁糯的黏性，有曲聲時易被蓋住，清唱時——尤其是抒情慢歌，這種黏性便破陣而出，可以把人深深地吸進去。

“江河向海奔，萬物為誰春”同樣是一種超脫大度的感覺，似乎小心翼翼地吐出的十個字，有一種為傷心人吟懷的體貼。

李宇春曾說過，“中國風”久已有之，其實《中華民謠》之類也是中國風的——那種風格，類似民謠戲曲。

對“中國風”有嚴格的定義，一直覺得聽到的“中國風”不是江南般婉約，就是戰場上纏綿。

這一支，卻是中國畫般，舒展開來，如雲蔚山間，沒有刻意的纏綿和故作的沉吟，不是落寞的冷月或壯志的戰士，她只是淡淡地、緩緩地，為你展開圖畫—— 一副歷經滄桑的綉品，繡的也許是盛唐牡丹，也許是敦煌飛天，也許是明月小橋，也或許是萬馬奔騰，各種圖畫變幻著撲面而來，聚成“蜀綉”兩字。

（該歌曲首發版專輯並無正式MV，此處描述為2015年新春版重製單曲）

2015年2月18日晚八點，中央電視台春節聯歡晚會在央視演播大廳正式拉開帷幕，創意節目《錦繡》表演時間約23:00。《錦繡》不僅是歌曲那麼簡單，裡面還結合了多種非物質文化遺產的刺繡文化知識介紹。

演出時長約5分鐘，首先四位著刺繡旗袍的佳人逐一登場，舞美大花一番心思，採用高科技將演員服裝上的圖案、顏色、款式隨意變換。展現了中國“四大名綉”蘇綉、湘繡、粵綉和蜀繡的藝術特色。並在LED屏上將四位身著四大名繡的模特幻化為了古典美人綉圖。

隨後部分可移動布景發生了變化，李宇春多次綵排為白色時尚著裝，但當正式演出時她身穿粉色服裝亮相舞台中央，青春逼人。她伸手撥動光影產生的絲簾特效，緩緩開口吟唱第一句時似乎真的觸碰到了如針的春雨，一邊演唱，一邊用各種婀娜優美的姿態動作，與舞台特效結合，藝術地再現四川妹子巧手創作蜀綉藝術品的過程。第一個重複樂段李宇春較多為手部動作，副歌開始前轉了一個圈，至間奏變為靈動的肢體語言，同時電子虛擬技術將其動態形象幻化為4個李宇春，著實令觀眾驚嘆。在該節目呈現的時候，除真實演唱的李宇春，和現場大屏幕上的兩個李宇春，還通過特效後期“分身”出4個全息投影，同時呈現在觀眾面前。

節目採用的大量高科技讓表演者可以在台上隨意變換服裝和分身，十分炫麗。幾分多了的往複還繞和立體層次，更可以明顯感受到她音樂演繹上的進步。為推廣四川的蜀綉文化、中國的刺繡文化，極力凸顯了中國情。

郭敬明創作的《蜀綉》歌詞公布后，網友將早幾年就開始流行的“中國風”進行了一番“拆解”，跟風開始以初中學的詩湊成“中國風”歌詞。《蘇綉》（山寨版）與《湘繡》、《粵綉》等網友創作接踵而至。

風格相似

許多網友試聽歌曲后，紛紛表示其風格頗與周杰倫的《青花瓷》相似。不少人表示，如果不看詞作者名字，還以為是《青花瓷》詞作者方文山所寫。郭敬明坦言，實際上在寫詞的時候並不是模仿方文山。

郭敬明的這首《蜀綉》頗有方文山的“中國風”的味道。劇作家魏明倫認為整首歌詞除了頭一句有“芙蓉城”，沒哪一點看得出是在講蜀綉。指出“牡丹染銅樽，滿城牧笛聲”一句里存在常識性錯誤，成都並不是北方游牧民族之地，成都人從來沒有過在城裡放牛的習慣，不可能會有“滿城牧笛”，應替換成“滿野牧笛聲”還差不多。並表示郭敬明寫詞也過於花哨，像“絲絲逢韶華、紅塵千丈燈”之類，完全沒有讀懂。

隨後四川網友接連對《蜀綉》提出質疑，他們認為歌詞少有“川味”，是因為郭敬明對四川其實並不了解。有網友寫了一篇《<蜀綉>三宗罪》，文章里就直指《蜀綉》里寫到的“杏花村”其實在山西汾陽，牡丹的主產地也應該是河南洛陽，至於“鐵馬踏冰河”，那根本就是北方的事，與成都一點關係也沒有。

郭敬明在接受採訪時承認，他雖然知道蜀綉，但了解的確不多，一些蜀綉知識，他還是上網查了之後才知道的。至於歌詞里一些常識性的錯誤，郭敬明表示，他只不過是拿來做一個意境而已，從沒想過仔細考證推敲。

常識錯誤

● “牡丹染銅樽，滿城牧笛聲”一句里，成都並不是游牧民族聚居地，成都人也從來沒有在城裡放牛的習慣，不可能會有“滿城牧笛”，應替換成“滿野牧笛聲”；（魏明倫認為）

● 《蜀綉》歌詞里寫到的“杏花村”實際上在山西汾陽；牡丹的主產地則應該是河南洛陽；“鐵馬踏冰河”根本就是北方的事，與成都一點關係也沒有。（四川網友認為）

對此，郭敬明承認自己對蜀繡的確了解不多，歌詞里的語句只不過是拿來營造一個意境，也從沒想過仔細考證推敲