芝加哥手冊

在美國，用英語寫作的學者對《芝加哥手冊——寫作、編輯和出版指南》(The Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors & Publishers)都很熟悉，它成為各出版社和學術雜誌對稿件要求最常用的標準。該書分三個主要部分：第一部分為對手稿的一般要求，如手稿的章節劃分、文字處理以及版權許可等等；第二部分為體例(style)，是本書最重要之部分，詳細例舉了標點使用、詞的拼寫、人名地名以及專有名詞、數字、外文、引文、圖片及文字說明、圖表、計算、縮寫、註釋、徵引書目以及索引等等；第三部分基本是針對出版社而言的，諸如版面設計、字體、印刷和裝幀等。

前言

Part One The Publishing Process 第一部分 出版流程

1 Books and Journals 第1章 圖書和期刊

Overview 概述

The Parts of a Book 圖書

The Parts of a Journal 期刊

Considerations for Web - Based Publications 網路出版

2 Manuscript Preparation, Manuscript Editing, and Proofreading第2章 原稿準備、原稿編輯和校對

Overview and Process Outline 概述及工作流程大綱

Manuscript Preparation Guidelines for Authors 原稿撰寫指南

Manuscript Editing 原稿編輯

Proofreading 校對

3 Illustrations and Tables 第3章 插圖和表格

Overview 概述

Illustrations 插圖

Tables 表格

4 Rights, Permissions, and Copyright Administration（by William S. Strong）第4章 權利、許可和版權管理（威廉姆斯·S.斯特朗撰寫）

Overview 概述

Copyright Law and the Licensing of Rights 版權法和權利的授予

The Publishing Agreement 出版協議

Subsidiary Rights and Permissions 附屬權利和許可

The Author’s Responsibilities 作者的責任

Part Two Style and Usage 第二部分 格式與用法

5 Grammar and Usage（by Bryan A. Garner）第5章 語法和用法（布賴恩·A. 迦納撰寫）

Grammar 語法

Word Usage 詞的用法

6 Punctuation 第6章 標點符號

Overview 概述

Punctuation in Relation to Surrounding Text 標點符號與周圍文本的關係

Periods 句號

Commas 逗號

Semicolons 分號

Colons 冒號

Question Marks 問號

Exclamation Points 感嘆號

Hyphens and Dashes 連字元與破折號

Parentheses 圓括弧

Brackets and Braces 方括弧與花括弧

Slashes 斜線

Quotation Marks 引號

Apostrophes 撇號

Multiple Punctuation Marks 多重標點符號

Lists and Outline Style 列舉和提綱的格式

7 Spelling, Distinctive Treatment of Words, and Compounds

第7章 拼寫、辭彙的特殊處理與複合詞

Overview 概述

Plurals 複數

Possessives 所有格

Contractions and Interjections 縮寫與感嘆詞

Word Division 詞的拆分

A and An, O and Oh “a”與“an”，“O”與“oh”

Ligatures 連寫

Italics,Capitals,and Quotation Marks 斜體、大寫與引號

Compounds and Hyphenation 複合詞與字元連接

8 Names and Terms 第8章 名稱和術語

Overview 概述

Personal Names 人名

Titles and Offices 頭銜和官職

Epithets, Kinship Names, and Personifications 別稱、親人稱呼和擬人化表述

Ethnic, Socioeconomic, and Other Groups 種族群體、社會經濟體和其他群體

Names of Places 地名

Words Derived from Proper Names 專有名詞派生詞

Names of Organizations 機構名稱

Historical and Cultural Terms 歷史及文化術語

Calendar and Time Designations 日曆與時間名稱

Religious Names and Terms 宗教名稱及宗教術語

Military Terms 軍事術語

Names of Ships and Other Vehicles 船舶及其他交通工具的名稱

Scientific Terminology 科學術語

Brand Names and Trademarks 品牌名稱及商標

Titles of Works 作品標題

Signs and Mottoes 標語及格言

9 Numbers 第9章 數字

Overview 概述

Numerals versus Words 數字與單詞

Plurals and Punctuation of Numbers 數字的複數和標點

Inclusive Numbers 包含性數字

Roman Numerals 羅馬數字

10 Abbreviations 第10章 縮寫

Overview 概述

Names and Titles 姓名與頭銜

Geographical Terms 地理名詞

Designations of Times 時間名稱

Scholarly Abbreviations 學術縮略詞

Biblical Abbreviations 《聖經》縮略詞

Technology and Science 科學技術

Business and Commerce 商務與貿易

11 Foreign Languages 第11章 外語

Overview 概述

Titles and Other Proper Names 標題和其他專有名詞

Languages Using the Latin Alphabet 使用拉丁字母的語言

Languages Usually Transliterated （or Romanized）音譯（或羅馬化）的語言

Classical Greek 古希臘語

Old English and Middle English 古英語與中古英語

American Sign Language 美式手語

12 Mathematics in Type 第12章 數學排版

Overview 概述

Style of Mathematical Expressions 數學表達式的格式

Preparation and Editing of Paper Manuscripts 紙質稿的準備與編輯

13 Quotations and Dialogue 第13章 引用和對話

Overview 概述

Permissible Changes to Quotations 允許對引用所做的改動

Quotations in Relation to Text 與文本有關的引用

Quotation Marks 引號

Ellipses 省略

Interpolations and Clarifications 插入與說明

Citing Sources in Text 正文中標註出處

Foreign-Language Quotations 外語引文

Part Three Documentation 第三部分 文獻資料

14 Documentation I: Notes and Bibliography 第14章 文獻資料Ⅰ：註釋和參考文獻制

Source Citations: An Overview 資料來源引用：概述

Notes and Bibliography: Basic Format, with Examples and Variations

註釋和參考文獻：基本格式、範例和變體

Notes 註釋

Bibliographies 參考文獻

Books 圖書

Periodicals 定期出版物

Interviews and Personal Communications 採訪和私人通信

Unpublished and Informally Published Material 未出版作品和非正式出版物

Special Types of References 特殊種類的參考文獻

Audiovisual Materials 視聽材料

Legal and Public Documents 法律和公共文件

15 Documentation II: Author-Date References 第15章 文獻資料Ⅱ：作者—出版年制

Overview 概述

Author-Date References: Basic Format, with Examples and Variations

作者—出版年引用：基本格式、範例和變體

Reference Lists and Text Citations 參考書目列表和正文引用

Author-Date References: Special Cases 作者—出版年引用：特殊情況

16 Indexes 第16章 索引

Overview 概述

Components of an Index 索引的構成要素

General Principles of Indexing 索引編製的總體原則

Indexing Proper Names and Variants 索引中的專有名稱和別名

Indexing Titles of Publications and Other Works 索引中的出版物和其他作品的標題

Alphabetizing 按字母順序排序

Punctuating Indexes: A Summary 索引中的標點：概要

The Mechanics of Indexing 索引編製方法

Editing an Index Compiled by Someone Else 對他人所編製的索引進行編輯

Typographical Considerations for Indexes 索引的排印

Examples of Indexes 索引範例

Appendix A Production and Digital Technology 附錄A 出版和數字技術

Overview 概述

Markup 標記

Design 設計

The Electronic Workflow 電子出版流程

Options for Presenting Content 內容呈現方式的選擇

Print Technologies 印刷技術

Appendix B Glossary 附錄B 辭彙表

Bibliography 參考文獻

Index 索引

版權

《芝加哥手冊》由芝加哥大學出版社的一批資深編輯撰寫，1906年初版后，隨時代的發展而不斷補充修訂，迄今已出版了16版，囊括了幾乎學術寫作和編輯所涉及的各個細節。其特色如下：（1）權威性：該書被譽為學術寫作和學術出版的“聖經”，在西方學術出版領域享有極高的聲譽；（2）規範性：該書是英語國家的作者、編輯、校對、設計、出版商等從事學術寫作和出版有關工作的人士必備的參考書；（3）時代性：最新版《芝加哥手冊》增加了有關電子出版的內容，並同時出版紙質版和網路版。