鄭克魯

鄭克魯，廣東中山人，生於澳門。中共黨員。曾祖父為中國近代資產階級改良派思想家、愛國民族工商業家，《盛世危言》作者鄭觀應。1962年畢業於北京大學西語系，1965年畢業於中國社科院外國文學研究所，碩士研究生。歷任武漢大學法語系主任、法國問題研究所所長，上海師範大學中文系文學研究所所長、系主任、教授、博士生導師。上海師範大學圖書館館長，中國比較文學學會上海分會副會長，中國作家協會理事，上海圖書館協會理事，上海翻譯家協會副會長、中國外國文學學會理事，中國法國研究會副會長，中國法國文學研究會副會長，中國外國文學研究會理事。1987年曾獲法國政府教育勳章。1958年開始發表作品。1984年加入中國作家協會。

在鄭克魯60年的翻譯學術生涯中，完成了1700萬字文學翻譯，近2000萬字著作和編著。

鄭克魯曾祖父為中國近代資產階級改良派思想家、愛國民族工商業家，《盛世危言》作者鄭觀應。

著有專著《法國文學論集》、《繁花似錦——法國文學小史》、《雨果》、《情與理的王國——法國文學評論集》、《法國詩歌史》、《現代法國小說史》、《法國文學史》(合作)，譯著《蒂博一家》、《康素愛蘿》([法]喬治·桑著)，《失戀者之歌——法國愛情詩選》、《法國抒情詩選》、《巴爾扎克短篇小說選》、《家族復仇》([法]巴爾扎克著)、《茶花女》([法]小仲馬著)、《基度山恩仇記》([法]大仲馬著)、《沙漠里的愛情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主編《外國文學作品提要》、《法國文學譯叢》、《外國文學史》、《外國文學作品選》、《外國現代派作品選》等。

鄭克魯的為文、為師、為人，用一個字總結就是“實”，鄭先生有著堅實的學問和厚實的肩膀，他為這個時代樹立了一種精益求精、追求真實的精神，他的文字和精神值得人們不斷學習、研究和深入挖掘。（中國翻譯協會副會長、浙江大學終身教授許鈞評）

2020年9月20日晚，翻譯家、上海師範大學教授鄭克魯逝世，享年81歲。

《法國古今短篇小說精選序》獲上海1986年-1993年社會優秀成果論文二等獎。

《法國文學史》(上、中卷)獲1994年中國社科院科研成果一等獎。