查克拉

クンダリニー翻譯過來應該是昆達里尼，又譯為軍荼利、靈量、靈能、拙火等。查克拉屬於錯譯，因為查克拉是能量中樞的名稱，而非能量的名稱。所謂昆達里尼即沉睡在人體內的宇宙能量，類似於中醫與道家所說的精或先天的炁，在古印度，印度瑜伽修行者認為，通過修練瑜伽，將可以喚醒沈睡在身體中的昆達里尼，使它通過中脈，最終到達梵我合一的境界（梵（印地語：ब्रह्मन् ）是印度教概念，是宇宙萬物賴以構成之根本；“梵”無所不在，印度教的終極思想就是要將自我與梵合二為一，即梵我合一，類似道教的合道境界）