謎中謎
1963年斯坦利·多南執導的電影
《謎中謎》是由斯坦利·多南執導，加里·格蘭特與奧黛麗·赫本主演的一部驚悚懸疑愛情喜劇的經典片。
影片講述的是一位美國蕾吉在丈夫被謀殺后，因為丈夫生前貪污了一筆戰時贓款而捲入充滿兇險的巨大謎局之中的故事。
劇照
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 加里·格蘭特 | Peter Joshua | |
| 奧黛麗·赫本 | Regina Lampert | |
| 沃爾特·馬修 | Hamilton Bartholemew | |
| 詹姆斯·柯本 | Tex Panthollow | |
| 喬治·肯尼迪 | Herman Scobie | |
| 斯坦利·多南 | Man in Elevator (voice) |
| 製作人 | 斯坦利·多南 |
| 導演 | 斯坦利·多南 |
| 編劇 | Peter Stone (screenplay&story)、Marc Behm (story) |
| 攝影 | Charles Lang |
| 配樂 | 亨利·曼西尼 |
| 剪輯 | Jim Clark |
| 美術設計 | Jean d'Eaubonne |
| 服裝設計 | 于貝爾·德·紀梵希 |
角色介紹
瑞姬·蘭伯特
演員奧黛麗·赫本
美國少婦，在法國梅傑夫滑雪場偶遇一位自稱皮特·喬舒亞的男子。瑞姬返回巴黎后，發現家中被洗劫一空，丈夫查爾斯遇害。瑞姬被美國使館傳召，結識了CIA特工漢密爾頓，才知道原來丈夫查爾斯和他葬禮上出現的三名怪客泰克斯、赫爾曼、利奧波德是二戰時貪污黃金的同夥，漢密爾頓要求瑞姬幫助政府尋找失蹤的黃金。
皮特·喬舒亞
演員加里·格蘭特
瑞姬·蘭伯特在法國梅傑夫滑雪場偶遇的，自稱皮特·喬舒亞的男子。瑞姬返回巴黎后，他也來到了巴黎。當查爾斯的三名同夥對瑞姬緊追不放的危急時刻，皮特突然現身救美。正當瑞姬陷入情網之際，追蹤瑞姬的三人紛紛遇害，矛頭指向身份變幻莫測的皮特。
泰克斯
演員詹姆斯·柯本
在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯的葬禮上出現的怪客，是查爾斯二戰時貪污黃金的同夥，在查爾斯遇害后對瑞姬緊追不放，想要找到失蹤的黃金。
赫爾曼
演員喬治·肯尼迪
在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯的葬禮上出現的怪客，是查爾斯二戰時貪污黃金的同夥，在查爾斯遇害后對瑞姬緊追不放，想要找到失蹤的黃金。
利奧波德演員
演員Ned Glass
在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯的葬禮上出現的怪客，是查爾斯二戰時貪污黃金的同夥，在查爾斯遇害后對瑞姬緊追不放，想要找到失蹤的黃金。
漢密爾頓
演員沃爾特·馬修
CIA特工，在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯遇害后，他傳召了瑞姬，並告訴了她關於她丈夫以及葬禮上三名怪客的真實身份，漢密爾頓要求瑞姬幫助政府尋找失蹤的黃金。
亨利·曼西尼Henry Mancini
《謎中謎》電影主題曲：Charade（謎中謎）
劇照
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh, what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers untilLove left the masquerade
Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on
Sad little serenade
Song of my hearts composing
I hear it still, i always will
Best on the bill, charade
劇照
《謎中謎》是一部觀賞性極強的精彩懸疑愛情片。電影的劇本和導演對節奏的把握都很出色，一個個懸念環環相扣，令觀眾如入迷宮，欲罷不能，是模仿希區柯克風格的影片中最成功的範例之一。超級巨星加利·格蘭特和奧黛麗·赫本的對手戲珠聯璧合，無論是含情脈脈的愛情場景還是笑料頻出的喜劇片斷，二人都處理的得心應手，精彩紛呈。赫本的喜劇天賦再一次被成功挖掘，而她後來在《盲女驚魂記》中體現的對驚悚題材的把握能力也在此初露端倪。赫本在影片中的多變造型與影片的背景巴黎相得益彰，給人以無限美的享受。
| 時間 | 獎項名稱 | 具體獎項 | 提名/獲獎 | 提名/獲獎方 |
|---|---|---|---|---|
| 1964年 | 第21屆美國金球獎 | 電影類-音樂喜劇類最佳男主角 | 提名 | 加里·格蘭特 |
| 電影類-音樂喜劇類最佳女主角 | 奧黛麗·赫本 | |||
| 第36屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創歌曲 | 亨利·曼西尼、Johnny Mercer | ||
| 第8屆義大利大衛獎 | 金獎盤 | 獲獎 | 《謎中謎》 | |
| 1965年 | 第18屆英國電影和電視藝術學院獎 | 電影獎-最佳英國女演員 | 奧黛麗·赫本 | |
| 電影獎-最佳外國男演員 | 提名 | 加里·格蘭特 |
1962年7月的時候，奧黛麗讀了《謎中迷》的電影劇本，表示有意參與演出，但有兩 個條件：一是加里·格蘭特擔任男主角，二是查爾斯·朗（Charles Lang）擔任攝影師。斯坦利·多南不僅是製片人，他的製作公司還是出品方之一，並且擔任導演。多南將劇本送到格蘭特手上，這回他覺得劇本很有意思，不過當時他有片約履行義務，所以暫先無法參與。這樣一來格蘭特和赫本都可能不會參與電影了，這時電影公司考慮讓沃倫·比蒂（Warren Beatty）和娜塔莉·伍德（Natalie Wood）來出演。最後時刻峰迴路轉，格蘭特原先片約的劇本太爛，所以同意加入《謎中迷》的拍攝。
劇照
雖然男女主角年齡相差懸殊，加里即將59歲，奧黛麗則是33歲，但加里做到了鮑嘉、方達、阿斯泰爾和庫柏等人沒做到的，觀眾相信兩人之間浪漫化學反應。當然也得益於劇本作了些許的改動，斯坦利和編劇彼得·斯通（Peter Stone）將女主角寫得更主動一些，男主角相對被動一些，這樣一來效果更佳。
在電影開拍前，多南安排一場餐會，讓兩位早熟對方作品卻從未謀面的明星相互認識。奧黛麗和多南先到，加里到來后，奧黛麗顯得緊張在聊天過程中由於手部動作太大，把一瓶紅酒打翻，酒潑灑到加里的白色西裝上，多南記得餐廳里很多人都朝這邊瞧，“加里看了下說可以處理掉，然後脫下西裝外套，從頭到尾就這樣輕鬆地用餐。”多南回憶道。“我非常不好意思，一直不斷道歉。”奧黛麗說：“但加里很親切。第二天，他送來一盒魚子醬，附上便簽，要我別自責。”結果，多南把這一幕用到了電影里，男女主角在巴黎塞納河邊漫步時，奧黛麗不小心把冰淇淋弄在加里的西裝上。
1962年10月中旬，電影在巴黎開拍，加里和奧黛麗展開合作，兩位明星有一種未言明的默契良性競爭。加里一向保護自己的形象，深諳好壞宣傳的價值，因此時時在意巴黎的報章雜誌，確定他的名字和他同意的好照片不時出現。而奧黛麗也會審查自己的宣傳照，她已經從攝影大師理查德艾維登、鮑勃威洛比（Bob Willoughby）等學到精準的攝影方法，片中另外一位主要的演員沃爾特·馬修（Walter Matthau）坦誠：“奧黛麗所教他的關於攝影的知識，比任何導演都多。”
劇照
奧黛麗和加里在生活中有不少許多相似之處，奧黛麗覺得加里：“敏感、保守而安靜”，加里對她的感受相同，她又說：“與他合作非常愉快，他很會表達，卻又保守。他過著非常平靜的生活，我也是。我想大半是因為害羞，希望與你覺得自在的人相處，而不要忙著突破新局。”有一天，我們正挨在一起坐著，等著拍下一個鏡頭，這時他把手放在我的雙手上說：“你得學著更愛自己一點。”奧黛麗回憶道。在合作過程中，兩人愈發感到舊相識老朋友的味道，奧黛麗說和加里合作是一件非常容易的事情：“都是他在表演，我只要作反應。”電影在1962年底快要拍攝完畢，接受媒體訪問時，加里說到：“聖誕節我最想要的禮物，就是和奧黛麗·赫本合作下一部電影。”可惜事與願違，《謎中迷》成為兩人唯一合作的電影。雖然之後兩人都想與對方再次合作，如隔年加里拍攝電影《呆鵝爸爸》（Father Goose）之前，就力邀赫本主演女主角，可惜奧黛麗有《窈窕淑女》片約在身，而奧黛麗拍攝[窈窕淑女]前，提議讓加里擔任男主角，但是加里同樣片約問題以及覺得該片最好由舞台劇男主演擔當而婉拒。《謎中迷》是加里·格蘭特在影壇最後的倒數第三部電影，也是他1960年代最成功的電影，同時拍攝時也是他從影的第三十個年頭。多年後加里對於奧黛麗留給他印象，這樣說到：“在她柔弱的外表下，有著鋼鐵般的意志。”
電影有著巴黎的美景、跌宕起伏的懸疑、紀梵希的時尚服飾、浪漫與驚悚相得益彰。1963年11月5日，[謎中迷]在紐約無線電城音樂廳上映，打破該影城上映電影票房紀錄，之後在全美票房一路飄紅，位列當年十大賣座電影第5位。影評也是一片讚譽之聲。“一部絕對的佳作。”[新聞周刊]（Newsweek）這樣評到，《紐約客》贊到：“堪稱是今年最好的美國電影。”但是，在奧斯卡上《謎中迷》卻遭到冷遇，儘管那年美國絕大多數電影表現差強人意——獲得最佳電影的是英國片《湯姆·瓊斯》（Tom Jones），但《謎中迷》只得到最佳歌曲一項提名（同名主題曲《謎中迷》），且沒有獲獎。導致這種局面可能這部電影所謂“政治的正確性”，約翰·肯尼迪總統差不多在影片上映的同時期遇刺身亡，而電影中充斥不少暴力描寫。表演精彩的加里和奧黛麗同樣沒有獲得奧斯卡提名，但兩人都紛紛獲提英國電影學院獎，而奧黛麗第三度奪取影后，成為當時獲得英國學院獎最多的女演員。
| 製作公司 | 環球影業 [美國] (presents) (as A Universal Release) Stanley Donen Films Ltd. [英國] (co-production) |
| 發行公司 | Rank Film Distributors Ltd. [英國] (1963) (UK) (theatrical) 標準收藏 [美國] (1999) (USA) (DVD) MCA環球家庭娛樂 [美國] (1981) (USA) (VHS) Universal Home Entertainment [美國] (2003) (USA) (DVD) Madacy Entertainment Group Inc. [美國] (2000) (USA) (DVD)/(2001) (USA) (VHS) |
| 國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
|---|---|
| 美國 | 1963年12月5日 |
| 西德 | 1963年12月13日 |
| 日本 | 1963年12月21日 |
| 瑞典 | 1963年12月26日 |
| 奧地利 | 1963年12月 |
| 法國 | 1964年1月8日 |
| 義大利 | 1964年3月21日 |
| 阿根廷 | 1964年3月25日 |
| 西班牙 | 1964年4月27日 |
| 丹麥 | 1964年9月11日 |
| 芬蘭 | 1964年10月2日 |
| 土耳其 | 1965年11月 |
| 日本 | 1973年12月15日（再次發行） |
| 法國 | 1998年8月26日（再次發行） |
| 法國 | 2002年6月5日（再次發行） |
| 法國 | 2003年1月22日（再次發行） |
| 荷蘭 | 2004年7月1日（再次發行） |
| 法國 | 2007年5月30日（再次發行） |
| 菲律賓 | 2009年2月11日（奧黛麗·赫本電影節） |
| 希臘 | 2010年7月1日（再次發行） |
《謎中謎》的風格迥異於同種類型的電影，它大膽地在緊張懸念中融入了風趣幽默的喜劇色彩。加利·格蘭特和奧黛麗·赫本配合默契，他們的款款深情看起來簡直就是真實的。（《江南時報》評）
劇照
該片風格懸疑卻也不乏幽默，故事一波三折，人物表演和外景處理都頗具功力。片頭設計師Maurice Binder在影片開頭將一個驚悚的電影畫面轉換為2個相互轉圈的箭頭最後形成了循環的如迷宮一樣的圖形，這也是對片中加里·格蘭特和奧黛麗·赫本錯綜複雜關係的最好詮釋了。每次她挖掘出了加里·格蘭特角色的秘密，但是又會被新一輪的謊言迷惑住。同時注意看這兩條線是如何無間地一起糾纏並且一同流向下一畫面之中，這其實也是對加里·格蘭特角色不斷變化的心思和性格的暗喻。另一個可以看到的暗喻是象徵著錯綜複雜劇情的迷宮和旋轉的火車車輪，作為開場它完美地為電影做好了鋪墊以及介紹。在這樣優秀的開場中，亨利·曼西尼的音樂就更加恰如其分地詮釋了整部電影的緊張的氣氛，木頭打擊樂將觀眾的心弦都聚集在了一起。（時光網評）
