聖喬治

德米特里耶維奇著詩歌

聖喬治,巴爾蒙特·康斯坦丁·德米特里耶維奇(Бальмонт Константин Дмитриевич,1867年-1942年)詩人,評論家,翻譯家。童年時代大量閱讀,尤其對詩歌感興趣,嘗試自己寫詩。

作者


巴爾蒙特·康斯坦丁·德米特里耶維奇(Бальмонт Константин Дмитриевич)。童年時代大量閱讀,尤其對詩歌感興趣,嘗試自己寫詩。
巴爾蒙特在20世紀初的俄國詩壇中佔有重要地位。他一生執著於太陽的崇拜,自稱為“太陽的歌手”,以太陽為題材的作品成為他創作的高峰。巴爾蒙特作為俄國象徵派領袖人物之一,追求音樂性強、辭藻優美、意境深遠的詩風。他的詩歌以鮮明的形象性和獨到的藝術手法得到世人的讚譽。1890年以後出版了三本詩集:《在北方的天空下》(Под северным небом,1894),《在無窮之中》(В безбрежности,1895),《靜》(Тишина,1898)。它們不僅確立了巴爾蒙特的詩人地位,也是俄羅斯象徵主義的奠基之作。此後詩人筆耕不輟,創作了大量詩篇。1906-1913年居住在法國,多次旅行。巴爾蒙特不接受十月革命,1920年舉家遷往法國,並在國外繼續從事創作。1937年出版了最後一本詩集。

作品原文


聖喬治殺死了惡龍,
茫然四顧悲涼暗自生。
他聽不見喑啞的呻吟,
他無法歡快,只是喜愛光明。
為了上帝他氣度從容,
舉起盾牌舉槍對準敵人。
可他心裡思緒萬千――
他沉默不語,打敗敵人的他自己也被戰勝。
聖喬治的坐騎奮起馬蹄,
憤怒地把路面敲擊。
通過一條坎坷的路他才來到這裡。
今後去往何方?歸宿在哪裡?
聖喬治呵聖喬治,
你在體驗自己人生的巔峰!
在巨蟒面前你是歡樂的英雄,
可在死蟒前,你卻突然失蹤!