- 1993年王穎執導電影
- 美國華裔女作家譚恩美長篇小說
- 雲海苑
- 電影
喜福會
1993年王穎執導電影
《喜福會》是一部由王穎執導,溫明娜、周采芹、俞飛鴻、盧燕、趙家玲、鄔君梅等主演的劇情類電影。該片總片長為139分鐘,有粵語、英語和漢語普通話,於1993年9月8日在美國上映。
影片講述了解放前夕從中國大陸移居美國的四位女性的生活波折以及她們與美國出生的女兒之間的心理隔膜、感情衝突、恩恩怨怨。
演員 | 角色 | 備註 |
溫敏娜 | 吳精美 | 簡介 吳蘇圓的女兒,成年,后赴內地尋找失散多年的一對姐姐 |
鄔君梅 | An Mei's Mother | |
周采芹 | 龔琳達 | 簡介 Waverly的母親,老年,曾為了自由與封建婚姻抗爭 |
盧燕 | 許安美 | 簡介 Rose Hsu Jordan的母親,老年 |
趙家玲 | 露絲 | 簡介 安美的女兒 |
王盛德 | 林肖 | 簡介 盈盈在中國的第一任丈夫,紈絝子弟 |
Kieu Chinh(越南演員) | 吳蘇圓 | 簡介 吳精美的母親,老年,曾將一對雙胞胎女兒遺留重慶 |
弗蘭絲·紐恩 | 盈盈(老年) | 簡介 麗娜的母親,老年,無錫的富家小姐,早年婚姻不幸 |
富田譚玲 | 維奧莉 | 簡介 龔琳達的女兒,成年 |
超李季 | Father | 簡介 吳精美的父親 |
Melanie Chang | 金梅 | 簡介 金梅童年,9歲時期 |
俞飛鴻 | 盈盈 | 簡介 盈盈青年,無錫的富家小姐,早年婚姻不幸,親手溺死自己的兒子 |
Lisa Connolly | Singing Girl | |
Mai Vu | 薇莉 | 簡介 薇莉童年,6-9歲時期 |
Ying Wu | 龔琳達 | 簡介 龔琳達幼年,4歲 |
奚美娟 | Lindo's Mother | 簡介 龔琳達的母親 |
丁一 | 許安美(9歲) | |
安德魯·麥卡錫 | Ted | |
吳天明 | Wu Tsing (as Tian Ming Wu) | |
Kieu Chinh | Suyuan - The Mother | |
Tamlyn Tomita | 維奧莉 | |
勞倫·湯姆 | 麗娜 | |
Melanie Chang | 吳蘇圓(6歲) | |
黃自強 | Old Chong | |
Lisa Connolly | Singing Girl | |
Vu Mai | 維奧莉(6-9歲) | |
Ying Wu | Lindo - Age 4 | |
Guo-Rong Chin | Huang Tai Tai | |
Hsu Ying Li | Matchmaker | |
Irene Ng | 龔琳達(15歲) | |
Qugen Cao | Lindo's Father | |
Anie Wang | Lindo's Brother | |
Yan Lu | Lindo's Brother 2 | |
Boffeng Liang | Pedicab Driver | |
William Gong | Tyan Yu | |
Diana C. Weng | Lindo's Servant | |
Yuan-Ho C. Koo | Matchmaker's Friend | |
Zhi Xiang Xia | Huang Tai Tai's Servant | |
Dan Yu | Servant's Boyfriend | |
Christopher Rich | Rich | |
Nicholas Guest | Hairdresser | |
Kim Chew | Mrs. Chew | |
Ya Shan Wu | Lindo's Husband | |
Samantha Haw | Shoshana | |
Grace Chang | Lin-Xiao's Opera Singer | |
邁克爾·保羅·陳 | Harold | |
Philip Moon | Ken | |
Melissa Tan | Jennifer | |
Emmy Yu | An Mei - Age 4 | |
Lucille Soong | Popo | |
You Ming Chong | An Mei's Uncle | |
Lena Zhou | Auntie #2 | |
Jeanie Lee Wu | Auntie #3 | |
Jack Ford | Mr. Jordan | |
黛安·貝克 | Mrs. Jordan | |
伊麗莎白·宋 | Second Wife | |
Eva Shen | An Mei's Nanny | |
Sheng Yu Ma | Suyuan's Twin Daughter 1 | |
Sheng Wei Ma | Suyuan's Twin Daughter 2 | |
Howard Fong | Baker (uncredited) | |
Jason Yee | Waverly's Brother | |
Yu Feihong | Ying Ying - Age 16-25 | |
田芬 | Auntie #1 | |
Eric Chun | Family Member (uncredited) | |
Vicki Jean Clark | Pedestrian (uncredited) | |
譚恩美 | Guest at house party (uncredited) | |
Maggie Grant | Party Guest (uncredited) |
製作人 | 奧利弗·斯通、楊燕子、羅納德·巴斯、帕特里克·馬基 、譚恩美 、廖鳳平、王穎 |
導演 | 王穎 |
副導演(助理) | Matias Alvarez 、Marcei A. Brubaker、Josh King、錢江漢、De Gen Yang |
編劇 | 羅納德·巴斯、譚恩美 |
攝影 | 阿米爾·M·默克里 |
配樂 | 蕾切爾·波特曼 |
剪輯 | Maysie Hoy |
選角導演 | 麗莎·布賴莫·加西亞 |
藝術指導 | Donald Graham Burt |
美術設計 | Diana Kunce |
服裝設計 | Lydia Tanji |
布景師 | Jim Poynter |
角色介紹
吳精美
演員溫明娜、Melanie Chang(9歲)
配音溫明娜、Melanie Chang(9歲)
從小學鋼琴,接受西式教育,以至於長大了的吳精美連中文都聽不懂,,兒時的吳精美也曾經拒絕練琴,但是她的母親強勢的拒絕了她的要求。在母親逝去后,她代替母親來到中國尋找同母異父的兩個姐姐。
許安美
演員 丁一(9歲)、盧燕(老年)
配音 丁一(9歲)、盧燕(老年)
安美幼時喪父,母親也因為被大惡人吳青強暴而離開了她,最後甚至為了安美吞食鴉片自盡,這一切她都堅強的挺了過來,而且獲得了自己在家庭應該有的地位。
露絲
演員趙家玲
配音趙家玲
嫁了一個美國人泰德並有了一個女兒。婚後露絲放棄了自己的事業,專門做家庭主婦。露絲的逆來順受、言聽計從、沒有主見、喪失自我讓泰德越來越厭倦,他在外面有了外遇,打算和露絲離婚。
維奧莉
演員 富田譚玲、Vu Mai(6-9歲)
配音 富田譚玲、Vu Mai(6-9歲)
童年時的維奧莉是個下棋冠軍,但是她的媽媽的炫耀引起了維奧莉的反感,她因此拒絕下棋,當她想繼續下棋的時候,發現自己變得平常,身體中最好的一部分消失了。為了抵抗板依,她付出了沉重的代價,以至於到了成年都念念不忘。
龔琳達
演員 周采芹、吳瑩(4歲)、Irene Ng(15歲)
配音 周采芹、吳瑩(4歲)、Irene Ng(15歲)
四歲時就被母親許配給了黃家,十五歲出嫁后才知道自己的丈夫是個小孩子,自己是個童養媳。她在婆家經常挨打受罵,像個奴隸。她想盡辦法,變成“瘋女”終於逃出地獄般的黃家。
吳蘇圓
演員 Kieu Chinh
配音 Kieu Chinh
在戰爭時期逃荒落難,被迫扔下自己的雙胞胎女兒,準備死去卻被人救了。她自己後來輾轉來到美國。她的美國夢真實而具體,為了女兒成為白天鵝而嚴格要求她。
黃天裕
演員Ya Shan Wu
配音Ya Shan Wu
龔琳達的丈夫,他是黃家的獨苗,在黃家享有至高無上的地位,也是黃家男性氣質的唯一代表。然而,這位黃少爺卻無知野蠻,封建愚昧,甚至連一個男人的標誌:性功能也沒有。
泰德
演員安德魯·麥卡錫
配音安德魯·麥卡錫
露絲的丈夫,他主動追求羅絲,即使自己的媽媽竭力反對自己與羅絲的婚姻時也絲毫不妥協,並最終抱得美人歸。在婚後的生活中,他也充分享受著羅絲的愛與付出,然而他對露絲的順從和忘我反而不能適應。
盈盈
演員俞飛鴻
配音俞飛鴻
年輕美麗的盈盈在16歲的時候嫁給了一個花花公子,婚後她又生了一個可愛的男孩。此時她才發現丈夫是一個什麼樣的男人:殘暴、吃喝漂賭、公然把歌女帶到家裡。盈盈徹底崩潰了,絕望憤怒之餘她親手溺死了自己的兒子后獨自逃出家庭尋找生路。
麗娜
演員勞倫·湯姆
配音勞倫·湯姆
盈盈的女兒,但是並沒有遺傳到母親的強勢,她面對婚姻的失敗軟弱又忍讓,最後,在母親的鼓勵下,她最終和丈夫離了婚並重新組織了家庭。
時間 | 獎項簡稱 | 獎項全稱 | 獲獎人 | 所獲獎項 | 結果 |
1993年 | 美國國家評論協會獎十佳電影 | 美國國家評論協會獎十佳電影 | 《喜福會》 | 獲獎 | |
1994年 | 美國編劇工會獎 | 美國編劇工會獎 | 羅納德·巴斯 | 最佳翻拍劇本 | 提名 |
1995年 | 英國電影和電視藝術學院獎 | 第四十八屆英國電影和電視藝術學院獎 | 譚恩美、羅納德·巴斯 | 最佳劇本 | 提名 |
公司名稱 | 國家 |
博偉電影公司 | 美國 |
Gativideo | 阿根廷 |
Buena Vista Home Entertainment | 巴西 |
C.B. Films | 西班牙 |
Abril Vídeo | 巴西 |
NBC電視台 | 美國 |
Divisa Home Video | 西班牙 |
EuroVideo | 德國 |
博偉國際 | 阿根廷 |
Gaumont Buena Vista International | 法國 |
博偉國際 | 日本 |
Prooptiki | 希臘 |
Buena Vista Home Entertainment | 德國 |
Buena Vista Home Entertainment | 美國 |
Hollywood Pictures Home Video | 德國 |
Buena Vista Home Entertainment | 加拿大 |
Film1 | 荷蘭 |
Hollywood Pictures Home Entertainment | 美國 |
Hollywood Pictures Home Video | 荷蘭 |
發行時間 | 地點 |
1993年9月8日 | 美國 |
1993年9月16日 | 加拿大 |
1993年11月25日 | 阿根廷 |
1994年1月13日 | 德國 |
1994年2月17日 | 澳大利亞 |
1994年2月17日 | 荷蘭 |
1994年2月25日 | 瑞典 |
1994年3月4日 | 芬蘭 |
1994年3月16日 | 法國 |
1994年5月6日 | 西班牙 |