中國近代文學大辭典

《中國近代文學大辭典(1840～1919)》內容簡介：中國近代文學高舉反帝反封建的大旗，反對內外壓迫者，爭取民族獨立與民主自由，自中英鴉片戰爭至辛亥革命，表現了一貫的愛國主義與民主主義的新特點。適應現實政治社會運動的需要，輸入新事物、新名詞、新思想以及新的文學觀念，傳統文學理論發生了鮮明的變化和發展。批判乾嘉考據學和程朱理學，通經致用，文學亦有其用，成為近代的進步思潮。以梁啟超為代表，文學發出了革命的呼聲。傳統文學的歷史地位動搖了，出入街談巷議、不入“九流”“四庫”的小說，成為文學的“最上乘”。小說的理論、創作，外國小說的翻譯，以及中國古典小說的探索和新評價，出現了前所未有的繁榮的局面，獲得了盛極一時的成績。資產階級改良派和革命派都重視小說，以小說為開通民智最有效的工具。

魯迅於20世紀初留學日本，始習醫學，曾用章回小說形式翻譯法國凡爾納的科學小說《月界旅行》和《地底旅行》，還是著眼於開通民智提高國民文化的問題。后舍醫學而研究文藝，提倡文藝運動，以為文藝可以振奮民族精神，改造國民性。作《摩羅詩力說》，論述19世紀上半紀西方進步的文藝思想。同時與其二弟共同翻譯出版了一本《域外小說集》。其中《謾》、《默》、《四月》三篇是魯迅的譯文。這時他們翻譯小說，目的在於介紹新文藝，引進“異域文術新宗”，藉以創造中國新文藝，並以之轉移國民性情，改造國民的精神和思想。后又創作短篇小說《懷舊》。論述中國小說的歷史發展，著《中國小說史略》。其最後三篇就是近代小說的研究和論述。