俄羅斯當代女詩人詩選

該書收錄了二十多位俄羅斯當代女詩人的優秀詩作，將“讓中國詩人對二十一世紀的俄羅斯詩歌的現狀和詩歌創作走向有了更多的了解”，正如該書主編黃禮孩在題為《詩歌是全人類的事業》序中所言：“這二十幾位詩人將呈現她們詩歌寫作中新的技巧、新的姿態，以及她們的作品中不同的社會視野和生活觸角、文學立場和審美視角，將以不同的方式激活思想，訴說俄羅斯的經驗。”。

晴朗李寒簡介：詩人，譯者，編輯。河北河間人，生於1970年。畢業於河北師範學院外語系俄語專業。1990年開始發表作品。曾參加第二十一屆青春詩會，獲得第六屆華文青年詩人獎、第二屆聞一多詩歌獎等。出版詩集《三色李》（合集）、《空寂？歡愛》，譯集《俄羅斯當代詩選》（合譯）、《俄羅斯當代女詩人詩選》、《午夜的繆斯：阿赫瑪托娃詩選》、《英娜？麗斯年斯卡婭詩選》，主編《青春21》等。中國作家協會會員。

001 詩歌是全人類的事業 黃禮孩

002 葉琳娜伊薩耶娃

006 英娜亞歷山大羅夫娜卡貝什

018 安熱麗娜波龍斯卡婭

024 薇拉馬甫洛娃

030 亞歷山德拉彼得羅娃

036 安娜格拉佐娃

052 奧麗佳維克多羅夫娜阿列菲耶娃

058 瑪爾拉瑪拉諾娃

066 尼卡斯卡佳卡

072 尼卡圖爾賓娜

088 英卡安納托里耶夫娜庫茲涅佐娃

098 塔契婭娜莫塞耶娃

104 葉琳娜舍爾斯托波耶娃

114 伊麗莎白瓦列里耶夫娜瓦西里耶娃

130 安娜阿赫瑪托娃

134 貝拉阿赫瑪杜琳娜

138 麗瑪費多羅夫娜卡扎科娃

144 維羅尼卡米哈依洛夫娜圖什諾娃

148 吉娜依達貝科娃

166 瑪麗婭亞歷山大羅夫娜洛赫維茨卡婭

172 奧麗佳安得列耶夫娜庫奇金娜

178 英娜麗斯年斯卡婭

196 安娜洛格維諾娃

206 獨走一條自尊而激情的翻譯之路 劉波

209 青春終於逝去 周公度

211 翻譯是件快樂的事兒 李寒